Романтическая комедия «Нуждаюсь в тебе» (2000) с Энди Лау и Сами Чен. История о любви, изменах и необычной героине, борющейся за счастье. Гонконгское кино!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Нужна ты" – гонконгский романтический комедийный фильм 2000 года, спродюсированный и снятый Джонни То и Вай Ка Фаем, в главных ролях Энди Лау и Сэмми Ченг. "Нужна ты" – первый фильм, созданный компанией One Hundred Years of Film, дочерним предприятием China Star Entertainment Group.
Needing You is a 2000 Hong Kong romantic comedy film, produced and directed by Johnnie To and Wai Ka fai, starring Andy Lau and Sammi Cheng. Needing You is the first film produced by One Hundred Years of Film, a subsidiary of China Star Entertainment Group.
Сюжет
Кинки Квок (Сэмми Ченг) – немного рассеянная офисная работница в фирме по производству электроники, которой невезет в любви. Ее парень, Дэн (Габриэль Харрисон), изменяет ей и обращается с ней как с подстилкой. В состоянии эмоционального стресса она склонна к приступам патологической уборки. Ее рабочее место наполнено сплетниками, постоянно ищущими способы уклониться от работы. Энди Лау играет Энди Ченга, начальника ее отдела. Это любвеобильный холостяк, которому приходится бороться с офисной интригой на высшем уровне, и он начинает ценить трудолюбие и доброту Кинки как нечто редкое в компании. После того, как Кинки помогла Энди разрешить сложную рабочую ситуацию, Энди предлагает помочь своему подчиненному в личной жизни. Он строит планы с Кинки, чтобы отомстить Дэну, ее неверному парню. В процессе они оба понимают, что, возможно, испытывают друг к другу романтические чувства. Старая возлюбленная Энди, Фиона (Фиона Ленг), пытается вмешаться, пытаясь познакомить Кинки с молодым интернет-миллиардером Роджером (Реймонд Вонг). Хотя Кинки Роджер не нравится, она замечает, что Энди проявляет признаки беспокойства и ревности, что ее радует.
Kinki Kwok (Sammi Cheng) is a somewhat scatter brained office worker at an electronics firm, who is down on her luck with love. Her boyfriend, Dan (Gabriel Harrison), cheats on her and treats her like a doormat. She is given to fits of pathological cleaning under emotional stress. Her workplace is full of gossip mongers perpetually looking to shirk work. Andy Lau plays Andy Cheung, her department manager. A womanizing bachelor who has to fight office politicking at the top, he comes to appreciate Kinki's work ethic and good naturedness as something of a rarity in the company. After Kinki helped Andy defuse a sticky work situation, Andy offers to help his subordinate in her private love life. He plots with Kinki to get back at Dan, her philandering boyfriend. In the process, the two realize they may harbor romantic feelings for each other. Andy's old flame, Fiona (Fiona Leung) attempts to intervene, trying to hook Kinki up with young internet billionaire Roger (Raymond Wong). Although Kinki does not fancy Roger, she realizes that Andy is showing fits of unease and jealousy that is pleasing her.
Кассовые сборы
Во время спада гонконгской киноиндустрии в конце 1990-х годов фильм «Нуждаюсь в тебе» собрал 6,5 миллиона гонконгских долларов за первые три дня проката в Гонконге и в общей сложности 35 миллионов гонконгских долларов только в Гонконге, что сравнимо с кассовыми сборами американского фильма Джона Ву «Миссия невыполнима 2», который демонстрировался в Гонконге в тот же период и превзошел все другие гонконгские фильмы, выпущенные за последние несколько лет. В том же году фильм «Летние каникулы» заработал 21 миллион гонконгских долларов, став вторым по популярности местным фильмом после «Нуждаюсь в тебе» в Гонконге.
During the slump in the Hong Kong film industry of the late 1990s, Needing You raked in HK$6.5 million during its first three days of release in Hong Kong, and amassed a total of HK$35 million in Hong Kong alone, rivaling John Woo's American film, Mission: Impossible 2, which screened during the same period in Hong Kong and triumphing all other Hong Kong films screened for the past few years. In the same year, Summer Holiday earned HK$21 million, which was ranked 2nd best selling local film after Needing You in Hong Kong.