«Needing You» (2000) – гонконгтық романтикалық комедия. Джонни То және Вай Ка Фай режиссерлік еткен, Энди Лау мен Сэмми Ченг басты рөлдерде. Махаббаттағы қиындықтар мен тазалыққа құштарлық туралы фильм.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Needing You – 2000 жылы Джонни То мен Вай Ка Фай өндірген және режиссерлік еткен гонконгтық романтикалық комедия фильмі. Бұл фильм China Star Entertainment Group компаниясының еншілес компаниясы One Hundred Years of Film компаниясының алғашқы туындысы.
Needing You is a 2000 Hong Kong romantic comedy film, produced and directed by Johnnie To and Wai Ka fai, starring Andy Lau and Sammi Cheng. Needing You is the first film produced by One Hundred Years of Film, a subsidiary of China Star Entertainment Group.
Сюжет
Кинки Квок (Сэмми Ченг) – электроника фирмасының біршама алаңдаған кеңсе қызметкері, ол махаббатта сәтіне толы болмайды. Оның жігіті Дэн (Габриэль Харрисон) оны алдап, есік төсегіне айналдырады. Ол эмоциялық күштің әсерімен патологиялық тазалауға бейім. Оның жұмыс орны жұмыстан жалтаруға тырысатын, әңгіме таратушыларға толы. Энди Лау оның бөлім меңгерушісі Энди Ченг рөлін ойнайды. Жоғары лауазымдағы кеңсе саясатына қарсы күресуге мәжбүр болған, босқұй еркек Кинкидің еңбек этикасы мен жақсы мінезін компанияда сирек кездесетін құндылық ретінде бағалайды. Кинки Эндиге қиын жұмыс жағдайын шешуге көмектескеннен кейін, Энди өзінің жеке өміріндегі махаббат мәселелерінде оған көмектесуді ұсынады. Ол Кинкимен бірге оның адалсыз жігіті Дэнге кек қайтаруды жоспарлайды. Осы процесте екеуі бір-біріне романтикалық сезімдері болуы мүмкін екенін түсінеді. Эндидің бұрынғы сүйіктісі Фиона (Фиона Ленг) Кинкиді жас интернет-миллиардері Роджермен (Реймонд Вонг) таныстыруға тырысады. Кинки Роджерді ұнатпаса да, Эндидің алаңдаушылық пен қызғаныш сезімдерін білдіруі оған ұнайтынын сезінеді.
Kinki Kwok (Sammi Cheng) is a somewhat scatter brained office worker at an electronics firm, who is down on her luck with love. Her boyfriend, Dan (Gabriel Harrison), cheats on her and treats her like a doormat. She is given to fits of pathological cleaning under emotional stress. Her workplace is full of gossip mongers perpetually looking to shirk work. Andy Lau plays Andy Cheung, her department manager. A womanizing bachelor who has to fight office politicking at the top, he comes to appreciate Kinki's work ethic and good naturedness as something of a rarity in the company. After Kinki helped Andy defuse a sticky work situation, Andy offers to help his subordinate in her private love life. He plots with Kinki to get back at Dan, her philandering boyfriend. In the process, the two realize they may harbor romantic feelings for each other. Andy's old flame, Fiona (Fiona Leung) attempts to intervene, trying to hook Kinki up with young internet billionaire Roger (Raymond Wong). Although Kinki does not fancy Roger, she realizes that Andy is showing fits of unease and jealousy that is pleasing her.
Кассалық жинақ
1990 жылдардың аяғындағы Гонконг киноиндустриясының төмендеу кезеңінде "Сізге мұқтаждық" фильмі Гонконгтағы тұңғыш үш күнде 6,5 миллион гонконг долларын тауып, жалпы Гонконгта 35 миллион гонконг долларын жинады. Бұл көрсеткішпен Джон Вудың американдық "Миссия: мүмкін емес 2" фильмімен тең тартысты, ол да сол кезеңде Гонконгта көрсетілді және соңғы бірнеше жылдағы барлық гонконг фильмдерін басып өтті. Сол жылы "Жазғы демалыс" 21 миллион HK$ тауып, Гонконгта "Сізге мұқтаждық" фильмінен кейін ең көп сатылған жергілікті фильмдердің қатарында екінші орынға ие болды.
During the slump in the Hong Kong film industry of the late 1990s, Needing You raked in HK$6.5 million during its first three days of release in Hong Kong, and amassed a total of HK$35 million in Hong Kong alone, rivaling John Woo's American film, Mission: Impossible 2, which screened during the same period in Hong Kong and triumphing all other Hong Kong films screened for the past few years. In the same year, Summer Holiday earned HK$21 million, which was ranked 2nd best selling local film after Needing You in Hong Kong.