Региональные округа Британской Колумбии: административное деление и управление.
Regional district
Региональные округа Британской Колумбии: административное деление провинции, созданное в 1965 году. 28 округов обеспечивают местные услуги и управление.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Административное подразделение в Британской Колумбии
Administrative subdivision in British Columbia
В провинции Британская Колумбия в Канаде региональный округ является административным делением провинции, состоящим из географического региона с определенными границами и органами государственного управления. По состоянию на 2020 год в провинции насчитывалось 28 региональных округов. Региональные округа не следует путать с уездами Британской Колумбии, которые служат исключительно границами для зданий судов и функционируют только в целях отправления правосудия.
In the province of British Columbia in Canada, a regional district is an administrative subdivision of the province that consists of a geographic region with specific boundaries and governmental authority. as of 2020, there were 28 regional districts in the province. Regional districts should not be confused with Counties of British Columbia, which function as court house boundaries solely for the administration of justice.
История
Региональные округа были созданы в 1965 году с принятием поправок к Закону о муниципалитетах. До создания региональных округов единственной формой местного управления в Британской Колумбии были включенные муниципалитеты, а для получения услуг на территориях за пределами муниципальных границ необходимо было обращаться к провинции или в районы улучшения.
Regional districts came into being as an order of government in 1965 with the enactment of amendments to the Municipal Act. Until the creation of regional districts, the only local form of government in British Columbia was incorporated municipalities, and services in areas outside municipal boundaries had to be sought from the province or through improvement districts.
Структура правительства
Как и в других частях Канады, региональные округа служат исключительно для предоставления муниципальных услуг в качестве местного управления на территориях, не входящих в состав муниципалитетов, а также для решения некоторых региональных вопросов, представляющих общий интерес для жителей неинкорпорированных территорий и муниципалитетов, например, участия в региональном планировании. В этих преимущественно сельских районах региональные округа обеспечивают такие услуги, как планирование землепользования, строительный контроль, управление твердыми бытовыми отходами и частичную ответственность за противопожарную защиту населенных пунктов. Большая часть земель, формально находящихся в пределах регионального округа, находится под контролем провинциального правительства, а в случае национальных парков и прибрежных вод – федерального правительства. Индейские резервации, расположенные в границах региональных округов, также исключены из их юрисдикции и инфраструктуры, и уровень сотрудничества между правительствами коренных народов и советами региональных округов может быть различным. Управление региональными округами осуществляется советами директоров, избираемыми как напрямую, так и косвенно. Муниципалитеты назначают директоров для представительства своего населения (обычно мэров), а жители неинкорпорированных территорий (объединенных в избирательные округа) избирают директоров непосредственно. Голоса директоров от муниципалитетов, как правило, имеют больший вес, чем голоса директоров от избирательных округов, а крупные муниципалитеты имеют больше голосов, чем мелкие. Например, и Северный Саанич, и Метхозин назначают по одному директору в совет директоров столичного регионального округа, но голос директора Северного Саанича имеет в три раза больший вес, чем голос назначенного от Метхозина.
Similar to counties in other parts of Canada, regional districts serve only to provide municipal services as the local government in areas not incorporated into a municipality, and in certain regional affairs of shared concern between residents of unincorporated areas and those in the municipalities such as a stakeholder role in regional planning. In those predominantly rural areas, regional districts provide services such as land use planning, building inspection, solid waste management, and some responsibility for community fire protection. Most land nominally within a regional district is under the control of the provincial government, or in the case of national parks and offshore waters, the federal government. Indian reserves located within the boundaries of regional districts are likewise excluded from their jurisdiction and infrastructure, and there are varying levels of collaboration between First Nations governments and regional district boards. Regional districts are governed by boards of directly and indirectly elected directors. Municipalities appoint directors to represent their populations (usually the mayors), while residents of unincorporated areas (which are grouped into electoral areas) elect directors directly. The votes of directors from municipalities generally count more than the votes of directors from electoral areas, and larger municipalities have more votes than smaller ones. For example, both North Saanich and Metchosin appoint one director to the Capital Regional District board of directors, but the vote of North Saanich's director counts three times as much as the vote of Metchosin's appointee.