Грейсток: Легенда о Тарзане, господине обезьян

Введение

Грейстоук: Легенда о Тарзане, Господине обезьян – приключенческий фильм 1984 года режиссёра Хью Хадсона, основанный на романе Эдгара Райса Берроуза «Тарзан, владыка обезьян» (1912). Кристофер Ламберт исполняет роль Тарзана (хотя имя Тарзан никогда не произносится в диалогах фильма), а Энди Макдауэлл – роль Джейн. В актёрский состав также входят Ральф Ричардсон (в его последней роли), Ян Холм, Джеймс Фокс, Шерил Кэмпбелл и Ян Чарльсон. Фильм «Грейстоук» был номинирован на три премии «Оскар» на 57-й церемонии вручения: за лучшую мужскую роль второго плана (Ральф Ричардсон), лучший адаптированный сценарий и лучший грим. Это был первый полнометражный фильм о Тарзане, удостоенный номинации на премию «Оскар»; более поздняя анимационная адаптация от Disney стала первым фильмом, получившим «Оскар».

Сюжет

Джон, лорд Клейтон, наследник 6-го графа Грейстока, и его жена Элис потерпели кораблекрушение на конголезском побережье. Джон строит дом на деревьях, а Алиса рожает сына. Вскоре она заболевает малярией и умирает. Пока Джон скорбит о ней, в домик на дереве наведываются обезьяны-мангани, одна из которых убивает его. Кала, самка обезьяны, несущая своего мертвого детеныша, слышит плач человеческого младенца в колыбели. Она усыновляет мальчика и воспитывает его как члена клана. В возрасте одного года мальчик учится ходить. К пяти годам он уже умеет качаться на лианах и все еще пытается найти свое место в семье обезьян. Когда на него нападает черная пантера, он учится плавать, чтобы спастись, в то время как другая обезьяна погибает. В двенадцать лет мальчик обнаруживает домик на дереве. Он находит деревянный кубик с изображением мальчика и шимпанзе. Увидев свое отражение в зеркале, мальчик понимает, что он отличается от своих сородичей. Он также находит охотничий нож своего отца. Эти предметы очаровывают мальчика, и он берет их с собой, но на него нападает Керчак, который жестоко избивает его, пока не приходят его приемные мать и отец. Мальчика выхаживают, и он мстит Керчаку, обмочив его, научившись перехитрить более сильного противника, а не вступать с ним в прямую схватку. Однажды его мать убивает группа туземцев, и он убивает одного из них в отместку. Годы спустя бельгийский исследователь Филипп д’Арно путешествует с отрядом британских авантюристов по реке. Он возмущен месье Жаком Даунингом, который охотится на животных ради забавы. На отряд нападают туземцы, убивая всех, кроме Филиппа, который, раненый, прячется на деревьях. Юноша находит Филиппа и выхаживает его. Д’Арно обнаруживает, что этот человек обладает природным даром подражания, и учит его говорить на элементарном английском. Определив, кто были его родители, д’Арно называет его Жаном. Джон соглашается вернуться в Англию с ним и воссоединиться со своей человеческой семьей. По прибытии в Грейсток, родовое поместье в Шотландии, Джона приветствует его дед, 6-й граф Грейсток, и его воспитанница, молодая американка Джейн. Граф все еще скорбит о потере сына и невестки, но очень рад возвращению внука. Он ведет себя эксцентрично и часто кажется, что он принимает внука за сына. Местные жители относятся к Джону с любопытством, а некоторые его поступки кажутся им угрожающими. Он подружился с умственно отсталым работником поместья, и в его компании расслабляется, проявляя свои обезьяньи повадки. Джейн, тем временем, обучает Джона английскому, французскому языкам и светским манерам. Они становятся очень близки и однажды ночью тайно переспали. Лорд Грейсток вновь полон сил благодаря возвращению внука и, вспоминая детскую игру, когда он использовал поднос в качестве саней на лестнице, решает повторить это развлечение. Он падает с лестницы и умирает, по-видимому, от травмы головы. После его смерти Джон скорбит, как скорбел в Африке после смерти Калы. Джон наследует титул графа Грейстока. Джейн помогает Джону пережить горе, и они обручаются. Его также радует возвращение Филиппа. Однажды, посещая с Джейн Музей естественной истории в Лондоне, Джон потрясен экспозицией чучел животных. Он обнаруживает множество живых обезьян из Африки, в том числе своего приемного отца, Серебряную Бороду. Джон освобождает Серебряную Бороду и других обезьян из клеток. Преследуемые полицией и сотрудниками музея, они добираются до парка, где Серебряную Бороду смертельно ранят. Джон в отчаянии. Возмущенный обществом, в котором люди жестоко обращаются с животными, Джон решает вернуться в Африку и воссоединиться со своей семьей обезьян. Филипп и Джейн сопровождают его обратно в джунгли, где он воссоединяется со своим другом-обезьяной Фигсом. Джейн не присоединяется к нему, но Филипп надеется, что, возможно, они когда-нибудь снова встретятся.

John, Lord Clayton, the heir to the 6th Earl of Greystoke, and his wife Alice are shipwrecked on the Congolese coast. John builds a home in the trees, and Alice gives birth to a son. She later grows ill from malaria and dies. While John is grieving her, the treehouse is visited by Mangani apes, one of whom kills him. Kala, a female ape carrying her dead infant, hears the cries of the human baby in his crib. She adopts the boy and raises him as a member of the clan. At age one, the boy learns how to walk. At age five, he knows how to swing on vines and is still trying to fit in with his ape family. When a black panther attacks, he learns how to swim to evade it while another ape is killed. At age 12, the boy discovers the treehouse. He finds a wooden block, with pictures of a boy and a chimpanzee painted on it. Seeing himself in a mirror, the boy recognizes he is different from the rest of his ape family. He also discovers his father's hunting knife. The objects fascinate the boy, who takes them with him; but is ambushed by the ape Kerchak who savagely beats the boy before his ape mother and father arrive. The boy is nursed back to health and gets back at Kerchak by urinating on him, learning to outwit the stronger opponent rather than fight him directly. One day, his mother is killed by a native hunting party, and he kills one of them in revenge. Years later, Belgian explorer Phillippe d'Arnot is traveling with a band of British adventurers along the river. He is disgusted by Major Jack Downing who hunts animals for sport. A band of natives attack the party, killing everyone except Phillippe, who, injured, hides in the trees. The young man finds Phillippe and nurses him back to health. D'Arnot discovers that the man is a natural mimic and teaches him to speak rudimentary English. After deducing who this man's father and mother are, d'Arnot calls him "Jean". John agrees to return to England with him and reunite with his human family. On arrival at Greystoke, the family's country estate in Scotland, John is welcomed by his grandfather, the 6th Earl of Greystoke, and his ward, a young American called Jane. The Earl still grieves the loss of his son and daughter in law but is very happy to have his grandson home. He displays eccentric behaviour and often seems to think his grandson is his son. John is treated as a novelty by the locals, and some of his behavior is seen as threatening. He befriends a mentally disabled worker on the estate and in his company relaxes into his natural ape like behaviour. Jane, meanwhile, teaches John more English, French, and social skills. They become very close and one evening make love in secret. Lord Greystoke enjoys renewed vigour at the return of his grandson and, reminiscing about his childhood game of using a tray as a toboggan on a flight of stairs, decides to relive the old pastime. He crashes at the foot of the stairs and dies, apparently from a head injury. At his passing, John mourns as he did in Africa following the death of Kala. John inherits the title Earl of Greystoke. Jane helps John through his grief, and they become engaged. He is also cheered up when Phillippe returns. One day, while visiting London's Natural History Museum with Jane, John is disturbed by the displays of stuffed animals. He discovers many live, caged apes from Africa, including his adoptive father, Silverbeard. John releases Silverbeard and other caged animals. Pursued by police and museum officials, they reach a park, where Silverbeard is fatally shot. John is devastated. Righteously sickened by a society where humans mistreat their fellow animals, John decides to return to Africa and reunite with his ape family. Phillippe and Jane escort him back to his jungle, where he reunites with his ape friend, Figs. Jane does not join him, but Phillippe is hopeful that perhaps they may someday be reunited.

Роберт Таун

В августе 1974 года продюсер Стэнли Джаффи объявил, что Warner Bros. приобрела права на персонажа Тарзана у наследников Берроуза и планирует снять новый фильм о Тарзане. "Это не будет карикатурой или упрощением", – заявил он. "Это будет серьезное приключенческое полотно, верное характерам и соответствующее современным моральным нормам". Роберт Таун подписался на написание сценария. Режиссер и актеры еще не были утверждены, но продюсер сказал: "Я думаю, что Тарзан, которого мы выберем, не будет просто качком". Позже Таун вспоминал: "Я позвонил другу и сказал: "Давай сделаем это". Но он ответил: "О, черт, это будет непросто", – потому что его знакомый столкнулся с сопротивлением, пытаясь реализовать фильм о Тарзане. О, нет, да ладно – Джейн Гудолл, "Тень человека". Мы можем сделать это сейчас, как будто это действительно произошло. И друг сказал: "Ты прав, к черту все, давай сделаем это"." В сентябре 1975 года сообщалось, что фильм будет снят в следующем году. "Это очень тяжелая история", – сказал Таун. "Очень чувственная. По сути, это о Тарзане и его приемной матери". Предварительный бюджет фильма составлял 6 миллионов долларов, а рабочее название – "Лорд Грейсток". Таун признался, что работа над сценарием пробудила в нем желание самому режиссировать. "Я вдруг понял, что написал множество описаний, почти без диалогов", – сказал он. "Я достиг возраста, когда осознал, что не могу просто передать это режиссеру и сказать: "Не испорти это". Это просто набор описаний, и тогда мне стало неловко очевидно, что это именно то, что я видел, когда их записывал. Никто другой не мог этого увидеть, поэтому мне нужно было режиссировать. Расстояние между страницей сценария и сценой настолько велико, что даже самые талантливые люди могут неправильно понять ваши намерения или вообще их не увидеть. В сценариях есть пространство для интерпретации. Сценарии предполагают свободу, но люди могут сильно ошибаться в своих толкованиях, поэтому иногда просто хочется воплотить на экране то, что у тебя в голове". К октябрю 1977 года Таун был утвержден в качестве режиссера и сценариста. Антеа Сильберт была назначена руководителем Warner, ответственным за проект. Таун дебютировал как режиссер с другим своим сценарием – "Личный рекорд". Этот фильм о женщинах-спортсменах возник из интереса Тауна к человеческим движениям, который проявился в ходе его исследований для "Грейстока". Он планировал "Личный рекорд" как "репетицию" перед "Грейстоком". Однако съемки "Личного рекорда" оказались чрезвычайно сложными – Тауну пришлось столкнуться с забастовкой актеров и превышением бюджета. Это привело к конфликту с продюсером Дэвидом Геффеном и Warner, в результате чего он продал свою долю в "Грейстоке". "Возможно, "Грейсток" – это проект, который я люблю больше всего, но я была на восьмом месяце беременности "Личным рекордом", поэтому мне пришлось спасти его", – сказал Таун. Часть из полученных за "Грейсток" 1 миллиона долларов была помещена на эскроу-счет, чтобы покрыть возможные перерасходы бюджета "Личного рекорда". Позже Таун признался, что практически обанкротился. "Никто не может представить, насколько можно оказаться в долгах из-за этих студийных боссов. Но таксист в Нью-Йорке, которому не дали чаевых, вызывает больше сочувствия, чем любой голливудский сценарист". "Личный рекорд" провалился в прокате. В 2010 году Таун сказал, что потеря "Грейстока" была "тогда, сейчас и навсегда самым большим творческим сожалением в моей жизни".

In August 1974 producer Stanley Jaffe announced Warner Bros had bought the rights to the Tarzan character from the Burroughs estate and wanted to make a new Tarzan film. "It won't be a caricature or a popularization", he said. "It will be a serious period action adventure true to the characters and done in terms of contemporary mores." Robert Towne signed to write the script. No director or cast was attached but the producer said "I expect the Tarzan we'll cast won't be a muscle man." Towne later recalled, "I called up a friend and said, "Let's do it." But he says, "Oh, damn man, that's going to be a problem"—because an associate of his had met resistance trying to put together a Tarzan film. Oh, no, come on—Jane Goodall, Shadow of Man. We could actually do it now as if it really happened. And my friend said "You’re right, screw it, let's do it"." In September 1975 a report said the film would be made the following year. "It's a very heavy story", said Towne. "Very sensual. Basically it's about Tarzan and his foster mother." The film had a tentative budget of $6 million and a working title of Lord Greystoke. Towne said working on the script is what made him want to direct. "I suddenly realized that I'd written a bunch of descriptions without much dialogue to go along with it", he said. "I'd reached the age where I realized that I couldn't necessarily just turn that over to a director and say "Don't fuck it up." It's just a bunch of descriptions, and then it became embarrassingly apparent to me that those were what I saw when I wrote them down. There was nobody else who could see them, so I needed to direct The distance between the page and the stage is so enormous that it is unbelievable how even the brightest people can misread your intent or not see it altogether. Scripts have air in them. Scripts are supposed to leave things up to interpretation, but people can misread things enormously, so sometimes it's just a matter of wanting to put on the screen what you had in mind." By October 1977 Towne was attached as director as well as writer. Anthea Sylbert was appointed Warners executive in charge of the project. Towne made his directorial debut on another project he had written, Personal Best. This movie, about female athletes, came out of Towne's interest in human movement, which arose from his research into Greystoke. He intended Personal Best to be a "trial run" for Greystoke. However filming Personal Best proved extremely difficult – Towne had to deal with an actors strike and a budget blow out. He wound up in conflict with producer David Geffen and Warners that led to him selling his interest in Greystoke. "Greystoke may be the kid I love the most, but I was eight months' pregnant with Personal Best, so that's the kid I had to save", said Towne. Part of the $1 million that Towne received for Greystoke was put in escrow to be held against any money he went over budget on Personal Best. Towne later said he was practically broke. "Nobody can believe how mucked up financially you can be by these studio guys. But a cab driver in New York who doesn't get tipped gets more sympathy than any Hollywood writer." Personal Best was a box office flop. In 2010 Towne said losing Greystoke was "then, is now, and always will be the biggest creative regret of my life."

Послепродакшн

Диалог Энди Макдауэлл, исполнившей роль Джейн, был озвучен Гленном Клоуз на этапе постпродакшна. По словам Хью Хадсона, это было связано с южным американским акцентом Макдауэлл, который он считал не подходящим для фильма, а также с тем, что она в то время не имела профессионального актерского образования.

Кассовые сборы

Фильм собрал 45,9 миллиона долларов в первые дни проката, став 15-м по кассовым сборам фильмом в 1984 году.

Критический прием

Колин Гренланд написал рецензию на фильм "Грейстоук" для журнала Imagine и заявил: "Если в этом году появится фильм лучше, чем "Грейстоук", я буду крайне удивлен". Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщил об уровне одобрения 73% на основе 15 рецензий, со средним баллом 5,96 из 10.