Введение

Багира (/ Багира) — вымышленный персонаж в историях Рудьярда Киплинга о Маугли в «Книге джунглей» (сборник, 1894) и «Второй книге джунглей» (сборник, 1895). Он — чёрная пантера (меланистический индийский леопард), который является другом, защитником и наставником «человеческого детёныша» Маугли. Слово «багира» в хинди означает пантеру или леопарда, хотя корень слова «баг» означает любую пантеру, и в настоящее время чаще всего используется для обозначения королевского бенгальского тигра.

История персонажа

Родившись в неволе в зверинце раджи Удайпура, Раджастан, Индия, Багира начинает планировать свою свободу после смерти матери. Когда он становится зрелым и достаточно сильным, он ломает замок на своей клетке и сбегает в джунгли, где его свирепость и хитрость завоевывают ему уважение всех обитателей, кроме Шер-Хана, тигра. Багира рассказывает об этом Маугли позже. Лишь Маугли узнает, что Багира когда-то носил ошейник и цепь, что объясняет особое понимание кошкой людей. Поскольку он познал человеческие нравы, он также был более привязан к брошенному человеческому ребенку, оказавшемуся под его заботой и защитой. Когда вожак и волчица из стаи волков Сиони (Seoni) усыновляют человеческого "волчонка" Маугли, и стая требует, чтобы за нового детеныша заступились, Багира выкупает жизнь Маугли свежеубитым быком и помогает воспитать его как одного из членов стаи. Поскольку его жизнь была выкуплена быком, Маугли запрещено есть крупный рогатый скот (что совпадает с запретом, существующим среди индуистских жителей этого региона). Багира часто напоминает Маугли об этом долге, давая клятву, ссылаясь на свое прежнее пленение. Как клянется Багира: "К сломанному замку, который освободил меня", так отвечает Маугли: "К быку, который выкупил меня". Однажды, во время одного из многочисленных уроков Маугли по Законам Джунглей под руководством медведя Балу, Багира говорит: "Я скорее помогу, чем попрошу о помощи", пока Маугли изучает множество священных слов, необходимых для обращения за помощью к животным всех видов, обитающим в джунглях. Багира, освободившись от плена людей, – гордое животное, осознающее свои способности, хотя он признает растущую власть Маугли над каждым из животных по мере взросления мальчика. Багира показывает Маугли, что ни одно животное не смеет смотреть ему в глаза, даже те, кто его любит. Багира разделяет многие приключения Маугли, пока он растет, но в конце концов наступает время, когда человеческий детеныш становится человеком и должен вернуться в человеческое общество. Багира освобождает Маугли от долга перед волчьей стаей, убив еще одного быка, и Маугли возвращается к своей приемной матери Мессуа. Багира – один из наставников и лучших друзей Маугли. Он, Балу и Каа поют для Маугли "Песнь прощания" джунглей. Он также прощается с Маугли словами: "Помни, Багира любил тебя. Помни, Багира любил тебя".

Мультфильм 1967 года

Багира появляется в мультфильме 1967 года, созданном Walt Disney Productions. Его голосом стал Себастьян Кэбот. На ранних этапах разработки фильма Билл Пит предложил Говарда Морриса на роль Багиры, но Дисней не одобрил этот выбор, а Рейтерман и другие аниматоры предпочли Карла Свенсона или Себастьяна Кэбота. Кэбот был окончательно утвержден. Как и в книгах Киплинга, Багира – рассудительный наставник Маугли, однако, при разработке фильма Уолт Дисней решил не показывать прошлое Багиры и его шрамы, а также не позволить ему излишне баловать Маугли. В фильме Балу часто называет Багиру "Бэгги" в качестве прозвища. Багира находит Маугли младенцем и приносит его к волчьей стае, чтобы обеспечить его выживание, зная, что Маугли в конечном итоге должен вернуться в мир людей. Когда Шер-Хан возвращается в джунгли, Багира предлагает отвести Маугли в ближайшую человеческую деревню ради его безопасности. Багира спорит с Балу из-за Маугли, но напоминает ему о Шер-Хане и убеждает помочь ему. Когда Маугли убегает от Балу, Багира пытается заручиться помощью Хати и его стада слонов в поисках его. Багира утешает Маугли, когда тот думает, что Шер-Хан убил Балу, защищая его, но Балу просыпается, вызвав гнев Багиры, который считал его мертвым. Когда Маугли следует за Шанти, человеческой девочкой, в деревню, Багира поддерживает его и успокаивает Балу, заверяя его в безопасности Маугли. В конце фильма они с Балу уходят, напевая "Обозренные потребности". Хотя Багира отсутствует в сериале "Тейлспин", использующем нескольких персонажей из фильма 1967 года, многие сотрудники Шер-Хана и военные чины – черные пантеры, сильно напоминающие его. Багира появляется в виде детеныша в приквеле "Jungle Cubs", где его друзья часто над ним подшучивают. Как и у Шер-Хана и Хати, у Багиры американский акцент, в отличие от его английского акцента в фильме 1967 года. В "Jungle Cubs" Багиру озвучивают Э. Г. Дейли и Ди Брэдли Бейкер в роли детеныша, а Джим Каммингс – в роли взрослого в специальных анимационных эпизодах. Багира появляется в "Книге джунглей 2" с голосом Боба Джоулса. Когда Шер-Хан возвращается, чтобы отомстить Маугли, Багира пытается остановить Балу от помощи Маугли, подозревая, что тот хочет вернуть его в джунгли. Багира терпит неудачу, несмотря на помощь Хати, и Балу обманывает его, заставляя думать, что Маугли не с ним, хотя Багира сомневается. Багира спешит на помощь Маугли и его подруге Шанти после нападения Шер-Хана, но вынужден ждать снаружи храма, где они оказались в ловушке, предупреждая Балу быть осторожным, когда он входит внутрь. Маугли удается поймать Шер-Хана, после чего он знакомит Шанти с Багирой. В конце фильма он играет с приемным братом Маугли Ранджаном.

1994 фильм

В фильме 1994 года Багиру изображает черный леопард по имени Тень. В отличие от других экранизаций, Багира и другие животные в этом фильме не разговаривают. Багира находит Маугли и его волка-компаньона, Серого Брата, после того, как они оказались оторваны от людей. Услышав рык Шер-хана, Багира ведет их за хвост к волчьей стае, которая принимает их, поскольку Маугли проявляет доброту к одному из волков. Когда Маугли вырастает и познает людские обычаи, он знакомит Багиру со своей возлюбленной Китти Брайдон, хотя относится враждебно к жениху Китти, капитану Буну и его солдатам. Багира спасает Маугли от выстрела солдат, работающих на Буна, а затем спасает их друга, доктора Пламфорда, от убийства Булдео и отряда бандитов. Когда Маугли привязывают к дереву, Багира приходит и перегрызает веревки, освобождая его. В конце фильма Багира пересекает мост вместе с ликующими Маугли и Китти.

1998 фильм

Багира появляется в фильме 1998 года «Книга джунглей: История Маугли», озвученном Эртхой Китт. В этом воплощении она — самка, но её роль схожа с ролью в мультфильме 1967 года, а также она является наставницей Маугли (вместе с Балу), обучая его охоте в джунглях и защите от Шер-хана.

2016 фильм с живым действием / CGI гибрид

Багира появляется в ремейке фильма 1967 года, вышедшем в 2016 году, в качестве компьютерного персонажа, которого озвучил Бен Кингсли. Роль Багиры во многом схожа с ролью в мультфильме 1967 года: он служит наставником Маугли и голосом разума для него и Балу. Багира спасает Маугли после того, как Шер-Хан убивает его отца, и воспитывает его как дитя джунглей в волчьей стае Акелы. Когда Шер-Хан угрожает жизни Маугли, Багира соглашается проводить его в человеческую деревню, но Шер-Хан устраивает им засаду в пути. Багира сражается с Шер-Ханом, давая Маугли время сбежать. Он воссоединяется с Маугли после того, как Балу спасает его от Каа, и пытается уговорить Балу солгать Маугли, чтобы тот остался в деревне. Багира и Балу помогают Маугли сбежать от короля Луи и его банды обезьян, но Маугли приходит в ярость, узнав, что они скрыли от него смерть Акелы от лап Шер-Хана. Багира помогает Балу и волчьей стае сражаться с Шер-Ханом, пока Маугли не заманит тигра над ямой с огнем, в которую тот падает и погибает. В конце фильма Багира сидит рядом с Балу и Маугли, нашедшим свой настоящий дом в джунглях. В интервью Кингсли описал Багиру как приемного отца Маугли с несколько милитаристским характером, отметив, что "он мгновенно узнаваем по манере речи, поведению и этическому кодексу". Rotten Tomatoes похвалили игру Кингсли, отметив, что он "привнес в образ сдержанного Багиры необходимую долю серьезности", а Vox назвал его лучшим исполнением роли животного в фильме, охарактеризовав Багиру как "обеспокоенного родителя, волнующегося о том, что ждет его ребенка за следующим поворотом, большого кота, который понимает, что должен немного отпустить, но не может заставить себя это сделать".

Другие медиа

В советском анимационном фильме 1967 года «Приключения Маугли» Багира изображена в образе самки. Это может быть связано с тем, что русское слово «пантера» (пантера, pantera) является существительным женского рода, а имя, оканчивающееся на «а», в русском языке традиционно считается женским (самца пантеры назвали бы Багиром). Более того, русские переводчики порой невольно стремились к гендерному балансу, меняя пол и имя вымышленных животных, если их поведение напоминало поведение фольклорных трикстеров, например, в адаптации/переводе итальянского «Приключений Пиноккио» А. Толстого присутствует персонаж лисы женского пола. Кроме того, в русском переводе книги Багира – самка. В этой версии у неё трое детёнышей: один чёрный и два жёлтых с розетками. Багира предстаёт дружелюбной, верной, надёжной и заботливой, но вместе с тем хитроумной и коварной. Её озвучила Людмила Касаткина в оригинальной советской версии, а Дана Делани – в американской версии 1996 года. В 1978 году в скетче «The Wonderful World of Ernie» из шоу Morecambe and Wise, который пародировал песню «I Wan'na Be Like You (The Monkey Song)», Багиру сыграл Дерек Гриффитс в полном костюме, синхронизируя губы с оригинальным записанным диалогом Себастьяна Кэбота в середине песни. В японском аниме «Книга джунглей» Багира – один из самых близких друзей и надёжных союзников Маугли. Его озвучил Хироя Исимару в японской версии и Артур Гроссер – в английском дубляже. Как и в литературном источнике, он был домашней пантерой, но вместо того, чтобы освободиться самостоятельно, его отпустили намеренно, в основном для его защиты, поскольку его хозяин был жестоким человеком, хотя дочь хозяина, Линда, проявляла к нему сочувствие и даже пошла на то, чтобы принять пулю, чтобы обеспечить его побег. Багира позже рассказал Маугли о Линде и скорбит о ней. В песне «Bagheera» группы Blues Traveler (1991) Багира изображён с окровавленной шерстью, сидящим за барной стойкой и дающим советы молодому волчонку о его выборе – жить среди людей или остаться свободным существом в джунглях. Маугли вспоминает момент, когда он колебался между жизнью в мире людей и возвращением в джунгли, чтобы обрести свободу. В тексте песни говорится: «Говорят, если бы вы увидели его тогда, вы бы заметили слезу, скатившуюся с его величественного глаза». В венгерской театральной постановке 1996 года Багира вновь предстаёт пантерой-самкой. Её главная роль – подкупить волчью стаю быком, чтобы они приняли Маугли как детёныша Акелы, обучать Маугли вместе с Балу законам джунглей и давать ему советы на протяжении всей пьесы. В комикс-серии 2002 года «Fables» Багира появляется в качестве одного из персонажей, живущих в изгнании на ферме в штате Нью-Йорк. Он участвует в фермерском восстании и, вместе с другими персонажами, основанными на сказках Киплинга, помогает Златовласке выследить Рейнарда Лиса. Багире удаётся выследить Рейнарда, но Лис умудряется ускользнуть от него. Предполагается, что основной мотив Багиры в поимке Лиса – затмить Шер-хана после того, как тот высокомерно отверг предложение Багиры о помощи. После подавления восстания, раскаявшийся Багира соглашается на тюремное заключение вместо принудительных работ. Однако, как он рассказывает Маугли, он помнит, что помочился на могилу покойного Шер-хана, чтобы развлечься. В шведской театральной постановке 2007 года «Книга джунглей» высмеяли путаницу в отношении пола Багиры в СМИ, изобразив его в образе трансвестита. В фильме 2018 года «Маугли: Легенда джунглей» Кристиан Бэйл озвучил Багиру.