Макгато Мандела: Жизнь и трагическая судьба сына Нельсона Манделы.
Makgatho Mandela
Макгато Мандела (1950-2005) – сын Нельсона Манделы. Биография, семья, дети (Ндаба и Звеливелиле Мандела), причина смерти от СПИДа и трагическая гибель жены.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сын Нельсона Манделы (1950–2005)
Son of Nelson Mandela (1950–2005)
Макгато Леванка Мандела (26 июня 1950 – 6 января 2005) был сыном Нельсона Манделы и его первой жены Эвелин Масе. Он отец Ндабы Манделы и Инкоси Звеливелиле Мандлы. Он скончался от СПИДа 6 января 2005 года в Йоханнесбурге.
Makgatho Lewanika Mandela (26 June 1950 – 6 January 2005) was the son of Nelson Mandela and his first wife Evelyn Mase. He is the father of Ndaba Mandela and Inkosi Zwelivelile Mandla Mandela. He died of AIDS on 6 January 2005 in Johannesburg.
Обстоятельства его смерти
Его вторая жена Зонди умерла 13 июля 2003 года в возрасте 46 лет. Первоначально причиной смерти была названа пневмония, однако после смерти Макгато его сын от первого брака, Мандла, позже заявил, что пневмония была осложнением, вызванным СПИДом. Объявляя о причине смерти своего сына, Нельсон Мандела сказал: "Давайте будем говорить о ВИЧ/СПИДе открыто, а не скрывать его, потому что единственный способ сделать его обыденным заболеванием, как туберкулез или рак, – это всегда сообщать о случаях смерти от ВИЧ/СПИДа, чтобы люди перестали воспринимать это как что-то из ряда вон выходящее."
His second wife Zondi died on 13 July 2003 at age 46. At first, her cause of death was given as pneumonia; after Makgatho's death, his son from his previous marriage Mandla later announced that her pneumonia had been a complication of AIDS. When Nelson Mandela announced the cause of his son's death, he said: "Let us give publicity to HIV/AIDS and not hide it, because the only way to make it appear like a normal illness like tuberculosis, like cancer, is always to come out and say somebody has died because of HIV/AIDS, and people will stop regarding it as something extraordinary."
Семья и наследие
Он был женат дважды. Его первой женой была Роуз Рэйн Перри (позже известная как Нолусафо). Его второй женой была Зонди. У него было четверо сыновей: Звеливелиле "Мандела" (1974), Ндаба Мандела (1982), Мбусо Мандела (1991) и Андиле Мандела (1993). Макгато Мандела иногда ошибочно считается старшим сыном Нельсона Манделы, однако его брат Мадиба Тхебекиле "Тэмби" Мандела родился в 1945 году. Тэмби погиб в автомобильной аварии в 1969 году. В связи с тем, что Нельсон Мандела отказался от своих наследственных прав, а Тэмби умер рано, Макгато стал наследником вождества, которое ранее принадлежало Генри Манделе, отцу Нельсона. После его смерти право на титул перешло к его сыну Мандле, который впоследствии стал вождем.
He was married twice. His first wife was Rose Rayne Perry (later known as Nolusapho). His second wife was Zondi. He had four sons: Zwelivelile "Mandla" (1974), Ndaba Mandela (1982), Mbuso Mandela (1991) and Andile Mandela (1993). Makgatho Mandela is sometimes wrongly referred to as the older son of Nelson Mandela, but his brother Madiba Thembekile "Thembi" Mandela was born in 1945. Thembi was killed in a car crash in 1969. Due to Nelson Mandela having renounced his hereditary claim and Thembi's early death, Makgatho rose to become heir apparent to the chieftaincy that had once been held by Henry Mandela, Nelson's father. Upon his own death, his claim passed to his son Mandla, who eventually succeeded to the title.