Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский кинорежиссер и сценарист Майкл Ривз (17 октября 1943 – 11 февраля 1969) – английский кинорежиссер и сценарист. Наиболее известен фильмом 1968 года «Генерал ведьм» (известным в США как «Покоритель червя»). Спустя несколько месяцев после выхода фильма Ривз скончался в Лондоне в возрасте 25 лет от случайной передозировки алкоголем и барбитуратами.
English film director and screenwriter
Michael Reeves (17 October 1943 – 11 February 1969) was an English film director and screenwriter. He is best remembered for the 1968 film Witchfinder General (known in the US as Conqueror Worm). A few months after the film's release, Reeves died in London at the age of 25 from an accidental alcohol and barbiturate overdose.
Главный ведьма .
Ривз наиболее известен своим третьим и последним фильмом – «Охотником за ведьмами». Ему было всего 24 года, когда он выступил соавтором сценария и режиссером этой картины. В 2005 году журнал Total Film назвал «Охотника за ведьмами» 15-м величайшим фильмом ужасов всех времен. Снятый с небольшим бюджетом в Восточной Англии и основанный на романе Рональда Бассетта, фильм рассказывает историю Мэтью Хопкинса, адвоката, ставшего охотником на ведьм, который шантажом и убийствами прокладывает себе путь по сельской местности. Ривз наполняет фильм мощным ощущением невозможности сохранения моральных принципов в обществе, чьи устои рухнули. И хотя фильм не лишен клише низкобюджетного хоррора, он выделяется как особенно сильная и впечатляющая работа. Ривз хотел, чтобы главную роль исполнил Дональд Плезенс, но American International Pictures, являвшиеся софинансистами фильма, настояли на привлечении их звезды хоррора Винсента Прайса. Это привело к напряженности между актером и молодым режиссером. Существует известная история о том, как Ривз завоевал уважение Прайса: Ривз постоянно просил Прайса сдержать свою чрезмерную игру и отнестись к роли более серьезно. В конце концов, Прайс не выдержал и воскликнул: «Молодой человек, я снялся в восьмидесяти четырех фильмах! А что сделал ты?» Ривз ответил: «Я снял три хороших фильма». Ривз продолжал провоцировать Прайса на жестокое и блестящее исполнение, и лишь после просмотра готовой картины актер понял замысел режиссера, после чего Прайс предпринял шаги к примирению с Ривзом. «Охотник за ведьмами» вышел на экраны со смешанными отзывами, в том числе с крайне резкой рецензией Алана Беннетта в журнале The Listener, но вскоре был переоценен и получил в основном положительные отзывы.
It is for his third and final movie, Witchfinder General, that Reeves is best known. He was only 24 years old when he co wrote and directed it. In 2005, Total Film magazine named Witchfinder General the 15th greatest horror film of all time. Made on a modest budget in East Anglia and adapted from the novel by Ronald Bassett, Witchfinder General tells the story of Matthew Hopkins, the lawyer turned witchhunter who blackmails and murders his way across the countryside. Reeves imbues the film with a powerful sense of the impossibility of behaving morally in a society whose conventions have broken down, and though it is by no means free of the conventions of low budget horror, it stands as a notably powerful and evocative film. Reeves wanted Donald Pleasence to play the title role, but American International Pictures, the film's co financiers, insisted on using their resident horror star Vincent Price instead. This caused friction between the actor and the young director. A famous story is told of how Reeves won Price's respect: Reeves was constantly telling Price to tone down his over acting, and to play the role more seriously. Price eventually cracked, snapping, "Young man, I have made eighty four films. What have you done?" Reeves replied: "I've made three good ones." Reeves continued to goad Price into delivering a vicious and brilliant performance, and only upon seeing the finished film did the actor realise what the director was up to, at which point Price took steps to bury the hatchet with Reeves. Witchfinder General was released to mixed reviews, with one notably savage notice by Alan Bennett appearing in The Listener, but was soon reassessed and gained generally favourable reviews.
Смерть
Ривз умер в Лондоне через несколько месяцев после выхода фильма в прокат. После съемок "Охотника за ведьмами" он работал над экранизацией "Объемного ящика", но испытывал трудности с запуском проектов, страдал от депрессии и бессонницы, принимал таблетки и проходил различные курсы лечения у медиков и психиатров. Утром 11 февраля 1969 года его уборщица обнаружила Ривза мертвым в его спальне в Кадоган-Плейс, Найтсбридж. Ему было 25 лет. В заключении коронера указано, что смерть Ривза (от передозировки барбитуратами) была случайной, поскольку доза была слишком мала, чтобы говорить о преднамеренности.
Reeves died in London a few months after the film's release. After shooting Witchfinder General, he was at work on an adaptation of The Oblong Box but had difficulties getting projects off the ground, and was suffering from depression and insomnia, for which he took tablets and received a variety of treatments from medical and psychiatric practitioners. On the morning of 11 February 1969, Reeves was found dead in his bedroom, aged 25, in Cadogan Place, Knightsbridge, by his cleaning lady. The coroner's report stated that Reeves's death (from a barbiturate overdose) was accidental, the dosage being too marginal to suggest intention.
Планируемые проекты
Некоторые фильмы, режиссером которых Ривз, по всей видимости, должен был стать или для которых он рассматривался в качестве кандидата, включали "Кейн из лютиков" и "Де Сад". Оба этих фильма были завершены другими режиссерами. Также находился в разработке фильм об ИРА, который был объявлен как будущая постановка Tigon в профессиональной прессе под названием "Банда О’Хулигана". Ривз говорил о намерении экранизировать роман Уокера Гамильтона "Все маленькие животные", но до стадии предпроизводства дело так и не дошло.
Some films Reeves was apparently scheduled to direct or for which he was being considered were The Buttercup Chain and De Sade. Both of these films were completed with other directors. Also in development was a film concerning the IRA, which was announced as a forthcoming Tigon production in the trade press, with the title of O'Hooligan's Mob. Reeves had talked of directing an adaptation of Walker Hamilton's novel All The Little Animals, but this did not reach pre production stage.