Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Факультет медицины Рибейран-Прету (Ribeirão Preto Medical School) — медицинский факультет Университета Сан-Паулу (USP), расположенный в городе Рибейран-Прету, штат Сан-Паулу, Бразилия, основанный в 1952 году. Он считается одним из трех лучших медицинских вузов страны и ведущим центром медицинских исследований. Его основной кампус расположен на территории очаровательной старой кофейной фермы на окраине города, общей застроенной площадью , включая небольшое озеро. Здесь находится главное здание с основными кафедрами фундаментальных медицинских наук и примыкающая университетская больница на 847 коек. В 2003 году больница оказала стационарную помощь 33 973 пациентам и амбулаторную помощь примерно 588 000 пациентам. Вся медицинская помощь предоставляется бесплатно.
Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto (Ribeirão Preto Medical School in Portuguese) is a medical school of the University of São Paulo (USP) located in the city of Ribeirão Preto, state of São Paulo, Brazil, founded in 1952. It is considered one of the three best medical schools in the country and a premier medical research center. Its main campus is located in a charming old coffee farm in the outskirts of the city, with a total built area of , including a small lake. It has a central building with the main departments for the basic medical sciences and an adjoining University Hospital, with 847 beds. In 2003, the hospital provided in patient care to 33,973 persons and out patient (ambulatory) care to approximately 588,000. All medical care is provided free of charge.
История
Медицинская школа Рибейрао Прето была третьей, основанной в штате Сан-Паулу, и первой за пределами столицы. В 1951 году правительство штата поддержало создание школы с целью улучшения обеспечения врачами быстрорастущих городов в глубинке штата. В Университете Сан-Паулу был сформирован комитет для изучения и разработки проекта новой школы. Профессор университета, врач и паразитолог доктор Зеферино Ваз был назначен его председателем и впоследствии стал первым деканом факультета, оставаясь на этом посту до 1964 года. Проявив дальновидность и столкнувшись с сопротивлением со стороны традиционного медицинского сообщества, он выступал за создание современной научно-исследовательской школы, где все профессора должны были посвятить себя работе на полную ставку. Это было неслыханно для Бразилии в то время: Ваз стремился следовать примеру наиболее успешных американских медицинских школ, таких как Медицинская школа имени Джона Хопкинса. Не имея в достаточном количестве исследователей и профессоров с необходимым опытом и мышлением, он обратился к приглашению специалистов из Европы и Соединенных Штатов. Кампус школы был разбит в живописной лесистой местности на окраине Рибейрао Прето, которая ранее принадлежала государственному техническому сельскохозяйственному училищу, а до этого – была кофейной плантацией. В начале, поскольку в городе все еще не хватало достаточного жилья для профессоров, было построено и бесплатно обставлено несколько домов в средиземноморском стиле, что компенсировало относительно небольшие зарплаты, выплачиваемые им в то время. Благодаря такому стремлению к совершенству, Медицинская школа Рибейрао Прето вскоре приобрела известность и заняла уникальное положение в Бразилии. В 2013 году школа совместно с Фондом исследований штата Сан-Паулу разработала планы по началу испытаний вакцины против ВИЧ, HIVBr18, на обезьянах.
The Ribeirão Preto Medical School was the third founded in the state of São Paulo and the first outside the capital. In 1951, the state government supported the creation of the school as a way of promoting a better coverage of physicians to the rapidly growing cities in its hinterland. A committee was formed in the University of São Paulo to study and to propose the new school. A professor from the University, physician and parasitologist Dr. Zeferino Vaz was nominated as its chairman and later became the Faculty's first dean, remaining until 1964. With great foresight, and against many resistances of the traditional medical academic establishment, he advocated a modern, research based school, with all professors with full time dedication. This was unheard of at that time in Brazil: in this Vaz was trying to follow the most successful American medical schools, such as Johns Hopkins Medical School. Lacking the researchers and professors with the mentality and experience he needed, he resorted to inviting them from Europe and United States. The school campus was established in a beautiful wooded area in the outskirts of Ribeirão Preto, which was formerly the seat of a state technical agricultural school, and before that, a coffee farm. In the beginning, since the city still lacked adequate resources for housing the professors, several houses in a Mediterranean style were built and furnished for free, thus compensating for the relatively small salaries that were paid to them at that time. By means of such drive to excellence, soon the School of Medicine of Ribeirão Preto achieved prominence and a unique status in Brazil. In 2013, it, along with the São Paulo Research Foundation, made plans to begin testing an HIV vaccine, HIVBr18, in monkeys.
Цифры
Школа располагает 273 преподавателями (48 – профессоров, 78 – доцентов и 144 – ассистентов профессора), а также 448 административно-технических сотрудников. Все преподаватели работают на постоянной основе и ориентированы на научные исследования. В 2003 году было опубликовано 531 научная статья в международных рецензируемых журналах и 932 – в национальных рецензируемых журналах. Образование на уровне бакалавриата включает 6 лет обучения по специальности «Медицина», в 2003 году на обучение поступило 806 студентов. До 2003 года было выдано 3699 дипломов по направлению «Медицина» и 236 – по направлению «Биологические науки, медицинский профиль». Программы послевузовского образования охватывают 17 направлений, предлагая степени магистра и доктора наук. В 2003 году обучалось 1221 студента, из которых 677 – на уровне магистратуры и 544 – на уровне докторантуры. Это одна из крупнейших программ в Латинской Америке. К 2003 году было присвоено 2060 степеней магистра и 1360 степеней доктора наук, в общей сложности 3420. Она также входит в число лучших, с 9 направлениями, получившими оценку от 5 (хорошо) до 7 (отлично) по рейтингу Министерства образования. Программа медицинской ординатуры включала 28 направлений и 504 врача-ординатора.
The School has 273 faculty (48 at full professor, 78 at adjunct professor and 144 at assistant professor levels), and a clerical and technical staff of 448. All faculty has full time dedication and is research oriented. 531 papers were published in peer reviewed international journals in 2003, and 932 in peer reviewed national journals. Undergraduate education has 6 years of medical education, with a 2003 enrollment of 806. Degrees were granted till 2003, being 3699 in Medicine, and 236 in Biological Sciences, Medical Modality. Postgraduate education covers 17 areas, granting master and doctoral degrees. The enrollment in 2003 was of 1221 students, of which 677 at the master's level and 544 at doctoral level. It is one of the largest such programs in Latin America. Until 2003, 2060 master degrees and 1360 doctoral degrees were conferred, with a grand total of 3420. It is also one of the best, with 9 areas with a rating between 5 (good) and 7 (excellent) by the Ministry of Education. The medical residency program had 28 programs and 504 physicians.