Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Торонто, Онтарио, Канада
Railway station in Toronto, Ontario, Canada
Weston GO Station — железнодорожная станция в Торонто, Онтарио, обслуживающая линию Kitchener GO Transit и Union Pearson Express. Она располагает парковкой на 220 автомобилей и в 1923 году была включена в состав CNR.
Weston GO Station is a train station in Toronto, Ontario, serving the GO Transit Kitchener line and the Union Pearson Express. and has a parking capacity for 220 cars. which was absorbed by the CNR in 1923.
CPR Weston (англ.) (англ.)
Железная дорога Торонто, Грей и Брюс (Toronto, Grey and Bruce Railway, TG&B) начала работу в 1871 году по узкоколейному полотну, которое к 1881 году было переведено на стандартную колею и вошло в состав CPR в 1883 году. Станция CPR располагалась на северной стороне улицы Джон к западу от проспекта Розмаунт и была построена примерно в 1900 году, заменив более раннее здание TG&B. Пассажирское сообщение на станции прекратилось в 1957 году, после чего здание использовалось как диспетчерский пункт до его сноса в 1973 году.
The Toronto, Grey and Bruce Railway (TG&B) went into service in 1871 on narrow gauge rail, which was converted to standard gauge track by 1881, and became part of the CPR in 1883. The CPR station was located on the north side of John Street west of Rosemount Avenue, and was constructed circa 1900 replacing an earlier TG&B structure. The station last saw passenger service in 1957, and was subsequently used as an order office until its demolition in 1973.
Наследие
Магазин Tim Hortons на южной стороне улицы Лоуренс-авеню-Уэст, к востоку от железнодорожных путей, напоминает о старых станциях, установив на крыше точную копию вывески станции "Уэстон".
A Tim Hortons store on the south side of Lawrence Avenue West, east of the tracks, pays homage to the old stations with a replica "Weston" station sign on the roof.
Первая станция GO
Первая станция Weston GO была открыта в 1974 году и простиралась на север от авеню Лоуренс до улицы Джон. Она состояла из одного пути и платформы, к которой можно было добраться по лестнице и входу из здания станции на авеню Лоуренс к западу от железнодорожного моста. Станция была снесена в октябре 2013 года после открытия временной платформы GO. Временная платформа была открыта 23 июля 2013 года на южной стороне авеню Лоуренс и использовалась до 2014 года во время строительства новой станции. Продажа билетов была перенесена во временный вагончик до открытия новой станции. Это было частью проекта по модернизации железнодорожной линии Georgetown South, который включал в себя ликвидацию всех железнодорожных переездов на линии Китченер в городе Торонто. Изначальная станция GO на северной стороне авеню Лоуренс была снесена в конце 2013 года для строительства въезда в новый туннель под районом Уэстон и для обеспечения строительства пешеходного моста над авеню Лоуренс.
The first Weston GO Station opened in 1974 and stretched north from Lawrence Avenue to John Street. It consisted of a single track and platform accessed via a staircase and entrance from a headhouse on Lawrence Avenue west of the railway overpass. The station was demolished in October 2013 following the opening of the temporary GO platform. A temporary platform was opened on July 23, 2013 on the south side of Lawrence Avenue and in use until 2014 during construction of the new station. Ticket sales were moved to a temporary trailer until the new station was open. This was part of the Georgetown South railway improvement project, which included eliminating all level crossings of the Kitchener Line in the City of Toronto. The original GO station on the north side of Lawrence Avenue was demolished in late 2013 in order to construct a ramp into the new tunnel under the Weston area and allow for the pedestrian bridge construction over Lawrence Avenue.
Текущая станция GO
В рамках проекта Union Pearson Express и расширения Georgetown South строительство новой станции началось в августе 2013 года. Завершенная в 2015 году, новая станция предлагает множество улучшений по сравнению с предыдущей, включая больше парковочных мест, больше платформ, больше путей, обогреваемые зоны ожидания, закрытые входы и пространство для будущих магазинов. Здание станции было открыто в июне 2015 года, а парковочные сооружения – к концу 2015 года. Новый пешеходный мост открылся в конце октября 2016 года, обеспечив возможность пересечь проспект Лоуренс, не доходя до Уэстон-роуд или Ральф-стрит. Изначальный план для железнодорожного сообщения с международным аэропортом Пирсона, Blue22, не предусматривал остановку на станции Weston. Однако в 2005 году местные жители провели кампанию за организацию остановки в качестве компенсации за негативные последствия расширения железнодорожной линии. После того, как проект перешел под управление Metrolinx, Weston вошла в список запланированных остановок. В результате, Weston является остановкой на Union Pearson Express с момента начала движения в июне 2015 года. Президент UPX Кэти Хейли заявила, что ожидается, что десять процентов пассажиров UPX будут садиться на станции Weston GO.
As part of the Union Pearson Express project and Georgetown South expansion, construction on a new station commenced in August 2013. Completed in 2015, new station features many improvements over the previous station, such as more parking, more platforms, more tracks, heated shelters, enclosed entrances and space for future retail. The station building opened in June 2015 and parking facilities were completed by end of 2015. A new pedestrian bridge opened in late October 2016 providing a means to cross Lawrence Avenue without having to walk over to either Weston Road or Ralph Street. The initial plan for the airport rail link service to Pearson International Airport, Blue22, did not include a stop at Weston station. However, in 2005, area residents campaigned for a stop on the service in 2005 as compensation for the negative impacts of the railway expansion. Following the takeover of the project by Metrolinx, Weston became a stop on the planned service. As a result, Weston has been a stop on the Union Pearson Express since the service began operation in June 2015. UPX president Kathy Haley said that ten per cent of UPX riders are expected to board at Weston GO Station.
Связи
Возле станции нет автобусных остановок, но в нескольких шагах к западу, на перекрестке Лоуренс-авеню-Уэст и Вестон-роуд, можно пересесть на автобусные маршруты Торонто Транзитной комиссии: 52 Lawrence West, 79 Scarlett Road, 89 Weston, 952 Lawrence West Express и 989 Weston Express.
There are no bus stops beside the station, but a short distance west at the intersection of Lawrence Avenue West and Weston Road, connections can be made to Toronto Transit Commission bus routes 52 Lawrence West, 79 Scarlett Road, 89 Weston, 952 Lawrence West Express and 989 Weston Express.