Введение

Ромвонг (также транслитерируется как Rom Vong или Roam Vong), Ламвонг (лаос. ລຳວົງ lám wóŋ) или Рамвонг (รำวง; ; тай лю: ᩃ᪁ ᩴᩅ ᩫ ᩬ; тай кхун: ᨽ᩠ᨿᨦᨴᩱ᩠ᨿᩃᩨᩢ; ; ), Рамбунг – это тип танца в Юго-Восточной Азии, в котором участвуют как женщины, так и мужчины, танцующие в кругу. Это популярный народный танец в Сишуанбанне (Китай), Камбодже, Лаосе, Малайзии и Таиланде. Это медленный, непрерывно движущийся по кругу танец, включающий изящные движения рук и простую технику ног. Мужчины и женщины танцуют в одном круге. Считается, что этот круговой стиль танца является традиционным в четырех странах региона, где он часто исполняется на традиционных праздниках, народных гуляниях и современных вечеринках. Помимо доминирующих кхмерской, лаосской, малайской и тайской культур, ромвонг также распространен среди многих других коренных народов Юго-Восточной Азии. Например, в Камбодже танец Рамвонг также встречается среди этнических групп пхнонг, крунг, тампунь и брао.

Этимология

Romvong, иногда транслитерируемый как ramvong, происходит от кхмерского слова រាំវង់. В кхмерском языке это слово состоит из двух отдельных морфем: រាំ (rom: "танец") и វង់ (vong: "круг"). Эти слова были заимствованы в тайский (รำ, ram; วง, wong) и лаосский (ລຳ, lam; ວົງ, wong) языки с тем же значением и произносятся в соответствии с фонологией каждого языка.

История

Ромвонг очень популярен среди других коренных народов мон-кхмерской группы, известных как кхмерские леры, и не имеет отношения к таким племенам, как кронг, фнонг, тампун и другим. Все этнические кхмеры, включая северных кхмеров (Таиланд), кхмер-кандалов (Камбоджа) и кхмер-кромов (Южный Вьетнам), а также другие племена мон-кхмеров, использовали одно и то же слово "роамвонг" для обозначения этого танца, что отражает их единую кхмерскую идентичность. Коренное меньшинство мон-кхмеров, известное как кхмер-лер, – это кхмеры, проживающие в более высоких широтах, – населяют северо-восточную Камбоджу и другие горные районы материковой Юго-Восточной Азии, где традиционно танцуют вокруг костра по ночам. Этот танец (ромвонг) существует на протяжении тысячелетий. В ритуалах Леанг Арак или Лернг Нак Та, которые представляли собой изначальную кхмерскую традицию до появления индуизма и буддизма в древней Камбодже, возводили небольшие святилища, окруженные ритуальным ограждением, вокруг которых танцевали духовные женщины. Со временем ромвонг стал популярным среди местного населения как танец для развлечения и празднований.

Значение в Таиланде

В Таиланде считается, что рамвонг произошел от рамтона (รำโทน) – более древнего вида народного танца, в котором ритм задавался барабаном, известным как тон (โทน). Департамент изобразительных искусств Таиланда выявил более десяти различных стилей рамвонга. Премьер-министр Плек Фибунсонгхрам оказывал поддержку рамвонгу в трудные для Таиланда времена Второй мировой войны. Чтобы помочь людям отвлечься от бедности, военный диктатор поощрял тайских женщин и мужчин развлекаться, танцуя рамвонг. Кроме того, в рамках политики тайизации, проводимой им, Фибунсонгхрам стремился ограничить популярность нетайских танцев, таких как фокстрот или вальс, посредством популяризации рамвонга. Даже государственным служащим предоставлялось полдня в течение рабочей недели для совместных танцев рамвонг в своих учреждениях. После окончания Второй мировой войны рамвонг в значительной степени уступил место лук тхунгу и ча-ча-ча, хотя его влияние сохранилось в тайском обществе.