Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Cel Damage – это видеоигра, разработанная Pseudo Interactive и изданная Electronic Arts. Игра впервые вышла на Xbox 14 ноября 2001 года, а затем на GameCube 7 января 2002 года, обе – в Северной Америке. В Европе игра была выпущена для обеих консолей 3 мая 2002 года. Эксклюзивный для Европы порт для PlayStation 2 под названием Cel Damage Overdrive был выпущен System 3 как бюджетное издание под их лейблом Play It 12 декабря 2002 года. Ремастер в высоком разрешении, разработанный и изданный Finish Line Games под названием Cel Damage HD, вышел на PlayStation 3, PlayStation 4 и PlayStation Vita 22 апреля 2014 года в Северной Америке и 14 мая 2014 года в регионе PAL. Версия для Xbox One последовала за этим во всем мире через Xbox Games Store 11 марта 2016 года. Порт для Nintendo Switch был выпущен через Nintendo eShop 28 марта 2019 года. Cel Damage представляет собой мультяшную интерпретацию игр про автомобильные сражения, таких как серия Twisted Metal. Сюжет фокусируется на шести персонажах-мультипликаторах из вымышленного мультсериала под названием "Cel Damage". Персонажи уничтожают друг друга на радость телезрителям и, будучи мультяшными, мгновенно регенерируют. Игрок сражается на 12 различных уровнях и в трех игровых режимах. Арсенал Cel Damage включает в себя типичные для мультфильмов предметы, такие как вакуумные насадки и портативные дыры, обычное оружие, такое как бензопилы и бейсбольные биты, а также предметы вроде замораживающих лучей, гигантских пружин и портативных ядерных устройств.
Cel Damage is a vehicular combat video game developed by Pseudo Interactive and published by Electronic Arts. The game was first released for Xbox on 14 November 2001, and for GameCube on 7 January 2002, in North America respectively. In Europe, the game launched for both consoles on 3 May 2002. A Europe exclusive PlayStation 2 port, titled Cel Damage Overdrive, was released as a budget title by System 3 under their Play It label on 12 December 2002. A high definition remaster, developed and published by Finish Line Games, titled Cel Damage HD, was released for PlayStation 3, PlayStation 4 and PlayStation Vita on 22 April 2014 in North America and 14 May 2014 in the PAL region. An Xbox One port followed worldwide, via the Xbox Games Store, on 11 March 2016. A Nintendo Switch port was released via the Nintendo eShop on 28 March 2019. Cel Damage is a cartoonish take on vehicular combat games, like those from the Twisted Metal series. The story focuses on six cartoon characters from a fictional cartoon show called "Cel Damage". The characters annihilate each other to the delight of TV audiences and, since they are cartoons, instantly regenerate. The player battles through 12 different levels and three game modes. Weaponry for Cel Damage includes cartoon staples like vacuum nozzles and portable holes, mundane weaponry like chainsaws and baseball bats, and items like freeze rays, giant springs, and portable nuclear devices.
Геймплей
Cel Damage – это автомобильный шутер, в котором игроки соревнуются друг с другом, используя оружие для набора очков урона или для того, чтобы помешать другим игрокам достичь своей цели, в зависимости от выбранного режима игры. В арсенале представлены чёрные дыры, боксёрские перчатки, гранаты, бензопилы, бейсбольные биты, пулемёты, топоры и лучи заморозки.
Cel Damage is a vehicle shooter in which players compete against one another using weapons to either gain smack points or stop other opponents from achieving their goal, depending on the game mode. Weapons include black holes, boxing gloves, grenades, chainsaws, baseball bats, chain guns, axes, and freeze rays.