Театр военных действий: определение, границы и ключевые понятия. Различия между театром военных действий и театром операций. Стратегические направления.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район или место, где происходят или развиваются важные военные события.
Area or place where important military events occur or are progressing
В военном деле театр военных действий – это район, в котором происходят или развиваются важные военные события. Театр военных действий может включать в себя всю воздушную, наземную и морскую территорию, которая вовлечена или может потенциально быть вовлечена в военные операции.
In warfare, a theater or theatre is an area in which important military events occur or are in progress. A theater can include the entirety of the airspace, land, and sea area that is—or that may potentially become—involved in war operations.
Театр операций
Театр операций (ТО) – это подзона в театре военных действий. Граница ТО определяется командиром, который планирует или оказывает поддержку конкретным боевым действиям внутри этой зоны. Театр операций разделяется на стратегические направления или военные округа в зависимости от того, ведется ли война или это мирное время. Единые объединенные командования Министерства обороны (США) несут ответственность за военную деятельность (как боевую, так и не боевую) в пределах своей зоны ответственности.
Theater of operations (TO) is a sub area within a theater of war. The boundary of a TO is defined by the commander who is orchestrating or providing support for specific combat operations within the TO. Theater of operations is divided into strategic directions or military regions depending on whether it is a war or peacetime. Unified combatant commands of the Department of Defense (United States) have responsibility for military activities (combat and non combat) within their area of responsibility.
Соединенные Штаты
Термин "театр военных действий" был определен в американских полевых руководствах как сухопутные и морские районы, предназначенные для вторжения или обороны, включая районы, необходимые для административной деятельности, сопутствующей военным операциям (график 12). В соответствии с опытом Первой мировой войны, он обычно представлялся как обширная территория, на которой разворачивались непрерывные операции, и делился на две основные зоны – зону боевых действий, или район активных боев, и зону коммуникаций, или район, необходимый для административного обеспечения театра военных действий. По мере продвижения армий обе эти зоны, а также области, на которые они подразделялись, перемещались вперед, в новые географические районы контроля.
The term theater of operations was defined in the American field manuals as the land and sea areas to be invaded or defended, including areas necessary for administrative activities incident to the military operations (chart 12). In accordance with the experience of World War I, it was usually conceived of as a large land mass over which continuous operations would take place and was divided into two chief areas—the combat zone, or the area of active fighting, and the communications zone, or area required for administration of the theater. As the armies advanced, both these zones and the areas into which they were divided would shift forward to new geographic areas of control.