Введение
Австралийский конституционный референдум о пенсионном возрасте судей. Законопроект о внесении изменений в Конституцию (о пенсионном возрасте судей) 1977 года представлял собой успешное предложение об изменении Конституции Австралии с целью установления пенсионного возраста в 70 лет для федеральных судей. Он был вынесен на утверждение избирателей на референдуме, состоявшемся 21 мая 1977 года. После одобрения на референдуме законопроект получил королевское утверждение и вступил в силу 29 июля 1977 года. По состоянию на 2023 год это последний референдум в Австралии, который привел к успешному изменению Конституции.
The Constitution Alteration (Retirement of Judges) Bill 1977 was a successful proposal to alter the Australian Constitution to introduce a retirement age of 70 for federal judges. It was put to voters for approval in a referendum held on 21 May 1977. After being approved in the referendum, it received the royal assent and became law on 29 July 1977. As of 2023 it is the most recent referendum in Australia that has led to the successful modification of the Constitution.
Изменения в тексте конституции
Предложение состоит в добавлении следующих абзацев в конце раздела 72. Назначение судьи Высокого суда осуществляется на срок, истекающий по достижении им возраста семидесяти лет, и лицо не может быть назначено судьей Высокого суда, если оно достигло этого возраста. Назначение судьи суда, созданного Парламентом, осуществляется на срок, истекающий с момента достижения им возраста, который на момент назначения является максимальным возрастом для судей этого суда, и лицо не может быть назначено судьей такого суда, если оно достигло возраста, который в данный момент является максимальным возрастом для судей этого суда. С оговоркой на положения настоящего раздела, максимальный возраст судей любого суда, созданного Парламентом, составляет семьдесят лет. Парламент вправе принять закон, устанавливающий максимальный возраст для судей судов, созданных Парламентом, в размере менее семидесяти лет, и может в любое время отменить или изменить такой закон, однако любая такая отмена или изменение не затрагивает срок полномочий судьи, назначенного до отмены или изменения. Судья Высокого суда или суда, созданного Парламентом, может подать в отставку, представив письменное заявление с собственноручной подписью генерал-губернатору. Ничто в положениях, добавленных в настоящий раздел Конституцией об изменении (отставка судей) 1977 года, не влияет на продолжение исполнения обязанностей лицом в качестве судьи суда по назначению, сделанному до вступления в силу этих положений. Ссылка в настоящем разделе на назначение судьи Высокого суда или суда, созданного Парламентом, должна толковаться как включающая ссылку на назначение лица, занимающего должность судьи Высокого суда или суда, созданного Парламентом, на другую должность судьи того же суда с иным статусом или наименованием.
Результаты
+ Результат Избирательные списки штатов Выпущенные бюллетени За Против Недействительных голосов % голосов % Новый Южный Уэльс 3,007,511 2,774,388 2,316,999 414,070 15,16 43,319 Виктория 2,252,831 2,083,136 1,659,273 378,505 18,57 45,358 Квинсленд 1,241,426 1,138,842 734,183 391,227 34,76 13,432 Южная Австралия 799,243 745,990 622,760 104,987 14,43 18,243 Западная Австралия 682,291 617,463 472,228 130,307 21,63 14,928 Тасмания 259,081 246,063 174,951 66,478 27,54 4,634 Всего по Содружеству 8,242,383 7,605,882 5,980,394 1,485,574 19,90 139,914 Результаты показали большинство в каждом из шести штатов и общее большинство в 4,494,820 голосов. Принято.