Евразийская патентная организация: структура, сотрудничество и международные связи.
Eurasian Patent Organization
Евразийская патентная организация (ЕАПО): подача, регистрация и защита патентов на Евразийском экономическом союзе. Президент, штаб-квартира, выход Молдовы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Евразийская патентная организация (ЕАПО) — международная организация, учрежденная в 1995 году Евразийской патентной конвенцией (ЕАПК) для выдачи евразийских патентов. Официальным языком ЕАПО является русский, а действующим президентом является Сауле Тлевлесова. Штаб-квартира ЕАПО находится в Москве, Россия.
The Eurasian Patent Organization (EAPO) is an international organization set up in 1995 by the Eurasian Patent Convention (EAPC) to grant Eurasian patents. The official language of the EAPO is Russian and its current president is Saule Tlevlessova. The headquarters of the EAPO is in Moscow, Russia.
Бывшие члены
Молдова являлась бывшим государством-членом Евразийской патентной организации. 26 октября 2011 года Молдова денонсировала Евразийскую патентную конвенцию, что означает, что с 26 апреля 2012 года она больше не является участницей Конвенции. В декабре 2011 года Административный совет Европейской патентной организации уполномочил проведение переговоров о "соглашении о валидации и сотрудничестве" между Европейским патентным ведомством (ЕПВ) и Молдовой. Соглашение о валидации с Молдовой вступило в силу 1 ноября 2015 года. Несмотря на выход Молдовы из Евразийской патентной организации, Агентство интеллектуальной собственности Молдовы подписало Соглашение о сотрудничестве между Молдовой и Евразийским патентным ведомством в 2017 году.
Moldova is a former member state of the Eurasian Patent Organization. On 26 October 2011, Moldova denounced the Eurasian Patent Convention, meaning that, since 26 April 2012, it is no longer party to the Convention. In December 2011, negotiations on a "validation and co operation agreement" between the European Patent Office (EPO) and Moldova were authorized by the Administrative Council of the European Patent Organisation. The validation agreement with Moldova took effect on 1 November 2015. Although Moldova left the Eurasian Patent Organization, the Intellectual Property Agency of Moldova signed a Cooperation Agreement between Moldova and the Eurasian Patent Office in 2017.
Подписавшие, которые не стали членами
Хотя Украина и Грузия были среди первоначальных подписантов Евразийской патентной конвенции, они её не ратифицировали. В 2019 году ожидалось, что переговоры между Европейским патентным ведомством (ЕПВ) и Грузией завершатся заключением соглашения о валидации, подобного существующему между ЕПВ и Молдовой.
Although Ukraine and Georgia were original signatories to the Eurasian Patent Convention, they have not ratified it. In 2019, negotiations between the European Patent Office (EPO) and Georgia were expected to result in a validation agreement, similar to the one existing between the EPO and Moldova.
Программа PPH
Программа "Патентное шоссе" (PPH) представляет собой двусторонние соглашения между Евразийским патентным ведомством и другими патентными ведомствами, призванные предоставить заявителям возможность более быстрого и эффективного получения патента в одном из участвующих патентных ведомств. Программа обеспечивает ускоренное рассмотрение заявок на патенты по сравнению с заявками, поданными в патентные ведомства, не участвующие в программе. В настоящее время партнерами по программе являются Японское патентное ведомство, Европейское патентное ведомство, Китайское национальное управление интеллектуальной собственности, Корейское ведомство интеллектуальной собственности и Финское патентное и регистрационное ведомство.
The Patent Prosecution Highway Programme (PPH Programme) constitutes bilateral agreements between the Eurasian Patent Office and other patent offices designed to provide applicants with opportunities to get a patent faster and more efficiently, in one of the participating patent offices. The programme allows for an accelerated examination of patents compared to applications from non participating patent offices. Currently, partner offices participating in the programme include the Japan Patent Office, European Patent Office, China National Intellectual Property Administration, Korean Intellectual Property Office, and the Finnish Patent and Registration Office.
Обмен патентной документацией
Кроме того, согласно информации на собственном веб-сайте, ЕАПО поддерживает различные соглашения об обмене патентной документацией с 38 странами Азии, Европы и Северной Америки.
In addition, according to its own web site, the EAPO maintains various agreements on the exchange of patent documentation with 38 countries across Asia, Europe, and North America.