Американский экспедиционный корпус в Северной России (1918-1919)
American Expeditionary Force, North Russia
Американский экспедиционный корпус в Северной России (1918-1919): участие США в интервенции в Гражданской войне в России, бои с Красной Армией в Архангельске.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американские экспедиционные силы в Северной России (AEF в Северной России) (также известные как Экспедиция «Полярный медведь») представляли собой контингент, состоявший примерно из 5000 военнослужащих армии США, высадившихся в Архангельске, Россия, в рамках интервенции союзников в Гражданской войне в России. Они вели боевые действия против Красной Армии в окрестностях в период с сентября 1918 года по июль 1919 года.
The American Expeditionary Force, North Russia (AEF in North Russia) (also known as the Polar Bear Expedition) was a contingent of about 5,000 United States Army troops that landed in Arkhangelsk, Russia as part of the Allied intervention in the Russian Civil War. It fought the Red Army in the surrounding region during the period of September 1918 through to July 1919.
Экспедиция
Когда британские командиры союзного интервенционного корпуса прибыли в Архангельск 2 августа 1918 года, они обнаружили, что союзные военные материалы уже были передислоцированы вверх по реке Двине отступающими большевистскими силами. Поэтому, когда американские войска прибыли через месяц, они были немедленно задействованы в наступательных операциях для оказания помощи в спасении Чешского легиона. Британские командиры направили Первый батальон 339-го пехотного полка вверх по реке Двине, а Третий батальон 339-го – вверх по Вологодской железной дороге, где в течение следующих шести недель они вели бои и оттесняли большевистские силы. Однако эти два фронта протянулись на сотни километров, были крайне узкими и испытывали серьезные трудности со снабжением, поддержанием и защитой. К концу октября 1918 года они больше не могли поддерживать наступление и, осознавая свою уязвимость и приближение зимы, союзники перешли к оборонительной тактике. Командование союзников вскоре также поняло, что не сможет сформировать эффективные местные антибольшевистские силы. Таким образом, они отказались от планов соединения с Чешским легионом и сосредоточились на удержании захваченных позиций на зиму. В течение этой зимы большевистская армия перешла в наступление, особенно на участке реки Ваги Двинского фронта, где нанесла союзникам некоторые потери и вынудила их отступить на значительное расстояние. За время пребывания в Северной России американские войска понесли потери более чем в 210 человек, включая по меньшей мере 110 погибших в бою, около 30 пропавших без вести и 70 умерших от болезней, 90% из которых были вызваны испанским гриппом. Отчет за октябрь 1919 года указывает на общие потери в 553 человека: 109 убитых в бою, 35 умерших от ран, 81 от болезней, 19 в результате несчастных случаев/других причин, 305 раненых и 4 пленных (освобожденных).
When the British commanders of the Allied Intervention arrived in Arkhangelsk on August 2, 1918, they discovered that the Allied war material had already been moved up the Dvina River by the retreating Bolshevik forces. Therefore, when the American troops arrived one month later, they were immediately used in offensive operations to aid in the rescue of the Czech Legion. The British commanders sent the First Battalion of the 339th Infantry up the Dvina River and the Third Battalion of the 339th up the Vologda Railroad where they engaged and pushed back the Bolshevik forces for the next six weeks. However, these two fronts each became hundreds of miles (kilometers) long and were extremely narrow and difficult to supply, maintain, and protect. By the end of October 1918, they were no longer able to maintain the offensive and acknowledging their fragile situation and the rapid onset of winter, the Allies began to adopt a defensive posture. The Allied commanders also soon realized they would be unable to raise an effective local force of anti Bolshevik soldiers. Thus they gave up the goal of linking up with the Czech Legion and settled in to hold their gains over the coming winter. During that winter, the Bolshevik army went on the offensive, especially along the Vaga River portion of the Dvina River Front, where they inflicted some casualties and caused the Allies to retreat a considerable distance. During their time in North Russia, the American forces suffered more than 210 casualties, including at least 110 deaths from battle, about 30 missing in action, and 70 deaths from disease, 90% of which were caused by the Spanish flu. An October 1919 report gives the casualties as 553: 109 killed in battle; 35 died of wounds; 81 from disease; 19 from accidents/other causes; 305 wounded and 4 POWS (released).
Отзыв
После подписания перемирия союзниками с Германией 11 ноября 1918 года, члены семей и друзья солдат Американского экспедиционного корпуса (АЭК) начали писать письма в газеты и распространять петиции своим представителям в Конгрессе США, требуя немедленного возвращения войск из Северной России. Газеты, в свою очередь, публиковали статьи с призывом к их выводу, а конгрессмены поднимали этот вопрос в Вашингтоне. В то же время, солдаты АЭК осознавали не только изменение своей миссии, но и заключение перемирия на Западном фронте, а также тот факт, что порт Архангельск был теперь замерзшим и закрытым для судоходства, что привело к резкому падению их морального духа. Они спрашивали офицеров, зачем им воевать с большевиками в России, но не получали четкого ответа, кроме как о необходимости бороться за выживание и избежать окружения большевистской армией в Северном Ледовитом океане. В начале 1919 года участились слухи и сообщения о мятежах в рядах союзных войск. 15 июля 1919 года газета Alaska Daily Empire сообщила, что слухи о мятеже – «выдумка», и командир майор Николс заявил: «Причиной появления истории о мятеже роты I полка стал инцидент (sic.), когда солдат, плохо понимающий английский, неправильно понял приказ». Президент Вильсон 16 февраля 1919 года поручил военному ведомству начать планирование вывода АЭК из Северной России. В марте 1919 года четверо американских солдат из роты B 339-го пехотного полка составили петицию, протестуя против дальнейшего пребывания в России, и им пригрозили военным трибуналом. Бригадный генерал армии США Уайлдс П. Ричардсон прибыл в Архангельск 17 апреля 1919 года на ледоколе «Канада» с приказом генерала Першинга организовать скоординированный вывод американских войск «в кратчайшие сроки». 26 мая 1919 года первая половина из 8000 добровольцев британского Северо-Российского отряда помощи прибыла в Архангельск для смены американских войск. В начале июня основная часть АЭК в Северной России отплыла в Брест (Франция), а затем в Нью-Йорк и домой – для двух третей из них это был штат Мичиган. Во время отступления солдаты АЭК в Северной России решили называть себя «Полярными медведями» и получили разрешение носить значок «Полярный медведь» на левом рукаве. 15 июля 1919 года газета Alaska Daily Empire сообщила, что сорок шесть офицеров и 1495 солдат экспедиции «Полярные медведи» – первые американские войска, вернувшиеся из Северной России, прибыли в Хобокен (штат Нью-Джерси) на борту судна «Вон Штубен».
Following the Allied Armistice with Germany on November 11, 1918, family members and friends of soldiers in the AEF began writing letters to newspapers and circulating petitions to their representatives in the U. S. Congress, asking for the immediate return of the force from North Russia. In turn, the newspapers editorialized for their withdrawal and their congressmen raised the issue in Washington, D. C. Meanwhile, aware of not only the change in their mission, but also of the Armistice on the Western Front and the fact that the port of Arkhangelsk was now frozen and closed to shipping, the morale of the American soldiers plummeted. They asked their officers why they were fighting Bolshevik soldiers in Russia and did not receive a clear answer, other than that they had to fight to survive and avoid the Bolshevik army pushing them into the Arctic Ocean. Early in 1919, instances of rumored and actual mutinies in the Allied ranks became frequent. On July 15, 1919, it was reported by the Alaska Daily Empire that rumors of mutiny were "bunk" and that commander Major Nichols reported “What gave rise to the story that Company I, of the regiment, had mutinied was an Incident (sic.) to which an order was misunderstood by a soldier who could not understand English well.” President Wilson directed the War Department on February 16, 1919, to begin planning the withdrawal of AEF in North Russia from Northern Russia. In March 1919, four American soldiers in Company B of the 339th Infantry drew up a petition protesting their continued presence in Russia and were threatened with court martial proceedings. U. S. Army Brigadier General Wilds P. Richardson arrived in Arkhangelsk aboard the icebreaker Canada on April 17, 1919, with orders from General Pershing to organize a coordinated withdrawal of American troops " at the earliest possible moment." On May 26, 1919, the first half of 8,000 volunteer members of the British North Russian Relief Force arrived in Arkhangelsk to relieve the American troops. In early June, the bulk of the AEF in North Russia sailed for Brest, France and then for New York City and home—which for two thirds of them was in the state of Michigan. During the withdrawal, the men of the AEF in North Russia decided to call themselves "Polar Bears" and were authorized to wear the Polar Bear insignia on their left sleeve. On July 15, 1919, it was reported by the Alaska Daily Empire that forty six officers and 1,495 men of the Polar Bear Expedition, were the first American troops to return home from service in Northern Russia, arrived in Hoboken, New Jersey aboard the Von Steuben.
Последствия
Через год после возвращения всех членов экспедиции домой, в 1920 году ветераны "Полярных медведей" начали лоббировать свои государственные и федеральные правительства с целью получения средств и необходимых разрешений для извлечения тел как минимум 125 своих сослуживцев-американцев, которые, как считалось, были похоронены в России и оставлены там. К тому времени 112 комплектов останков уже были доставлены в Соединенные Штаты. К 1929 году дополнительные исследования показали, что изначально в Северной России были захоронены 226 павших "Полярных медведей", и в общей сложности около 130 комплектов останков американских солдат, по оценкам, все еще оставались захороненными в Северной России. Отсутствие дипломатического признания между Соединенными Штатами и Советским Союзом затрудняло получение разрешения, и это заняло много лет. Экспедиция под эгидой Ветеранов иностранных войн (VFW) успешно организовала и провела поисковую операцию осенью 1929 года, в ходе которой были обнаружены, идентифицированы и извлечены останки 86 американских солдат. В 1934 году Советский Союз отправил в США останки 14 солдат AEF, находившихся в Северной России, что сократило число американских солдат, все еще захороненных в Северной России, примерно до 30. Останки 56 солдат AEF были перезахоронены на участках вокруг Мемориала "Полярный медведь", созданного скульптором Леоном Германом, на Мемориальном кладбище Белой часовни в городе Трой, штат Мичиган, во время церемонии 30 мая 1930 года. Гарольд Ганнес, родившийся в 1899 году, умер 11 марта 2003 года. Считается, что Ганнес был последним американцем, участвовавшим в интервенции союзников в районе порта Архангельска на Белом море.
A year after all of the expedition members had returned home, in 1920 Polar Bear veterans began lobbying their state and Federal governments to obtain funds and the necessary approvals to retrieve the bodies of at least 125 of their fellow American soldiers which were then believed to have been buried in Russia and left behind. By that time, 112 sets of remains had already been transferred to the United States. By 1929, additional research found that 226 fallen Polar Bears had originally been buried in North Russia, with a total of approximately 130 sets of U. S. soldier remains then estimated to still be buried in North Russia. Hampered by the lack of diplomatic recognition between the United States and the Soviet Union, it took many years before they finally received permission. An expedition under the auspices of the Veterans of Foreign Wars (VFW) was successful in organizing and conducting a recovery mission in the autumn of 1929 that found, identified and brought out the remains of 86 U. S. soldiers. The remains of 14 AEF in North Russia soldiers were shipped by the Soviet Union to the U. S. in 1934, which reduced the number of U. S soldiers still buried in North Russia to about 30. The remains of 56 AEF soldiers were eventually re buried in plots surrounding the Polar Bear Memorial by sculptor Leon Hermant in White Chapel Memorial Cemetery, Troy, Michigan in a ceremony on May 30, 1930. Harold Gunnes, who was born in 1899, died on March 11, 2003. Gunnes was believed to have been the last living American to have fought in the Allied Intervention near the port of Arkhangelsk on the White Sea.