Враг в руках: 7-я книга серии «Honor Harrington»! Комодор Онор Харрингтон возвращается на Грейсон, где сталкивается с романтическими чувствами и опасной миссией. Sci-fi.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роман Дэвида Вебера "В руках врага" – военный научно-фантастический роман американского писателя Дэвида Вебера, впервые опубликованный в 1996 году. Это седьмая книга в серии о Хонр Харрингтон, и, как и большинство романов этой серии, её текст доступен в Baen Free Library.
1996 novel by David Weber
In Enemy Hands is a military science fiction novel by American writer David Weber, first published in 1996. It is the seventh book in the Honor Harrington series and Like most novels in the series, its text is available in the Baen Free Library.
Краткое содержание сюжета
В начале истории Онор возвращается в своё поместье на Грейсоне, только что получив звание коммодора за действия, проявленные в «Чести среди врагов». Во время вечеринки в честь её повышения она вступает в ожесточённую дискуссию со своим начальником, графом Уайт-Хейвеном, и оба осознают, что испытывают друг к другу взаимные, но невысказанные романтические чувства. Пытаясь избежать собственных чувств, Онор вместе с Алистером МакКеоном отправляется на миссию по сопровождению конвоя в систему Адлера, захваченную гражданским контр-адмиралом Лестером Турвиллем с базы ДюКесн по приказу гражданского адмирала Томаса Тейсмана с целью захвата или уничтожения значительной части мантикоранского флота. Заметив засаду и спасая, что возможно, из своего конвоя от атаки Хейвена, Онор приказывает МакКеону сдаться. Узнав о захвате Онор, Корделия Рэнсом, секретарь Народной Республики по общественной информации, находящаяся в штаб-квартире адмирала Тейсмана для создания пропагандистских материалов, требует передать ей мантикоранцев для использования в пропаганде. Не в силах противостоять Рэнсом и её сотрудникам из Службы госбезопасности, адмирал Тейсман капитулирует. Экипаж переводится на гавенский линейный крейсер PNS Tepes, личный флагман Рэнсом, направляющийся на гавенскую тюремную планету Аид, где Рэнсом намерена казнить Онор по смертному приговору, вынесенному предыдущим правительством (по сфабрикованным обвинениям). Рэнсом предоставляет любому члену экипажа, находящемуся под командованием Харрингтона, возможность дезертировать, и старший боцман Харкнесс принимает предложение, заявляя, что Мантикор никогда ничего для него не сделал. Неизвестно Службе госбезопасности, Харкнесс не собирается переходить на сторону противника, и, обманув приставленных к нему надзирателей, взламывает системы безопасности и связи, в конечном итоге выводя их из строя и устраивая мощные взрывы в ангарах для шаттлов. Освободив остальных членов экипажа, они уничтожают «Тепес» и совершают посадку на Цербер Б 2, где сталкиваются с хорошо оборудованным лагерем для заключенных и неизвестным количеством сил Службы госбезопасности.
As the story begins, Honor returns to her Steading on Grayson, having just been promoted to Commodore for her actions in Honor Among Enemies. During a party celebrating her promotion, she engages in a heated debate with Earl White Haven, her superior, and the two realize they have mutual unspoken romantic feelings for each other. In an attempt to escape her own feelings, Honor goes with Alistair McKeon on a convoy escort mission to the Adler system, which has been captured by Citizen Rear Admiral Lester Tourville of the DuQuesne base, under the orders of Citizen Admiral Thomas Theisman, in order to capture or destroy a large chunk of Manticoran shipping. Spotting the ambush and after salvaging what she can of her convoy from Havenite attack, Honor orders McKeon to surrender. After learning of Honor's capture Cordelia Ransom, the People's Republic's Secretary for Public Information, who is present at Admiral Theismans' headquarters doing a propaganda piece, demands that the Manticorans be surrendered to her for propaganda uses. Unable to deny Ransom and her StateSec enforcers, Admiral Theisman capitulates. The crew are transferred to the Havenite battlecruiser PNS Tepes, Ransom's personal flagship, bound for the Havenite prison planet of Hades, where Ransom intends to execute Honor for a death sentence handed down by the prior government (on trumped up charges). Ransom gives any crew member serving under Harrington a chance to defect and Senior Chief Petty Officer Harkness takes up the offer claiming that Manticore have never really done anything for him. Unbeknownst to StateSec, Harkness has no intention of truly defecting, and after fooling his assigned watchdogs, hacks into the security and communication systems, eventually disabling them and causing massive explosions in the boat bays. Freeing the rest of the crew, they manage to destroy the Tepes and land on Cerberus B 2, facing a well provided for prison camp and unknown amounts of State Security forces.