Карусель Tilden Park: История и реставрация старинного аттракциона.
Tilden Park Merry-Go-Round
Карусель Tilden Park – историческая карусель 1911 года в Калифорнии. Редкий образец антикварных каруселей Herschell Spillman, внесен в реестр исторических мест.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карусель Tilden Park Merry Go Round – это зверинец-карусель, расположенная в региональном парке Тильден недалеко от Беркли и Окленда, на территории, не входящей в состав округа Контра-Коста. Она была построена компанией Herschell Spillman Company из Тонаванды, штат Нью-Йорк, в 1911 году и является одной из немногих сохранившихся антикварных каруселей в Соединенных Штатах. До прибытия в Тильден в 1948 году карусель работала в парках развлечений в Сан-Бернардино, Оушен-Бич и Лос-Анджелесе. Она включена в Национальный реестр исторических мест. Каруселью владеет округ региональных парков Ист-Бэй.
The Tilden Park Merry Go Round is a menagerie carousel located in Tilden Regional Park near Berkeley and Oakland, in unincorporated Contra Costa County. It was built by the Herschell Spillman Company of Tonawanda, New York in 1911, and it is one of the few antique carousels left in the United States. Before arriving at Tilden in 1948, the carousel had seen service at amusement parks in San Bernardino, Ocean Beach, and Los Angeles. It is listed on the National Register of Historic Places. The Merry Go Round is owned by the East Bay Regional Park District.
История
Карусель Tilden Park первоначально работала с 1912 по 1916 год в парке, обслуживаемом трамваями, в Урбита-Спрингс – озере, которое больше не существует в Сан-Бернардино. После непродолжительной работы в округе Сан-Диего аттракцион был отправлен на хранение. С 1935 по 1937 год он работал в парке Гриффит в Лос-Анджелесе, после чего был заменен на современную карусель в парке Гриффит. В 1947 году генеральный директор округа региональных парков Ист-Бэй Ричард Уолпол посетил парк Гриффит и был впечатлен прибыльными концессиями, включая карусель. Операторы карусели в парке Гриффит, семья Дэвисов, были убеждены Уолполом перевезти аттракцион с хранения и открыть его в парке Тильден. Росс Дэвис и его сын Джон открыли карусель 29 мая 1948 года в ее нынешнем месте расположения. В 1950 году карусель была расширена с трех рядов до нынешней конфигурации с четырьмя рядами. Внутренний ряд лошадей состоит полностью из отлитых из алюминия фигур, в отличие от вырезанных из тополя фигурок на остальной части карусели. Во время реконструкции оригинальные боковые панели были заменены на белые, которые можно увидеть и сегодня. Живописные изображения на боковых панелях также были написаны в 1950 году. Оригинальный электродвигатель Westinghouse мощностью 7,5 лошадиных сил до сих пор приводит в движение карусель.
The Tilden Park Merry Go Round originally operated from 1912 to 1916 at a trolley park at Urbita Springs, a lake that no longer exists in San Bernardino. The ride operated for a short time in San Diego County before being placed in storage. From 1935 to 1937 it operated at Griffith Park in Los Angeles before being replaced with the current Griffith Park Merry Go Round. In 1947, East Bay Regional Park District General Manager Richard Walpole visited Griffith Park and was impressed with their revenue producing concessions, including the Merry Go Round. The Merry Go Round operators in Griffith Park, the Davis family, were convinced by Walpole to move the ride that had been in storage and open it in Tilden Park. Ross Davis and his son John opened the Merry Go Round on May 29, 1948, at its current location. In 1950, the Merry Go Round was expanded from a three row machine to its current configuration as a four row machine. The inside row of horses are all cast aluminum figures in contrast to the hand carved poplar figures on the rest of the Merry Go Round. At the time of the reconfiguration, the original rounding boards were replaced with the white rounding boards seen today. The vignette paintings on the rounding boards were also painted in 1950. The original 7 1/2 horsepower Westinghouse electric motor still drives the Merry Go Round.
Текущие операции
Карусель обычно открыта по выходным в течение всего года и по будням с Дня памяти по День труда, а также во время весенних каникул. Часы работы обычно с 11:00 до 17:00, за исключением летних выходных, когда аттракцион закрывается в 18:00. Кроме того, карусель открыта для проведения ночного рождественского мероприятия с Дня благодарения до Рождества. В ноябре 2015 года все животные карусели, вращающаяся кабина и колесницы были перекрашены в цветовую гамму 1970-х годов, и в проект были вовлечены художники, участвовавшие в реставрации 1970-х годов. Проект 2015 года был реализован в сотрудничестве Hawk's Eye Studio, Sycamore Concessions и регионального парка East Bay.
The Merry Go Round is generally open weekends year round and weekdays from Memorial Day to Labor Day along with Spring Break. Hours are normally 11am 5pm except summer weekends when the ride closes at 6pm. Additionally, the Merry Go Round is open for a night time Christmas event from Thanksgiving to Christmas. In November 2015, all Merry Go Round animals, spinning tub, and chariots were repainted in the 1970s color palette, the project included artists from the 1970s restoration. The 2015 project was a collaboration of Hawk's Eye Studio, Sycamore Concessions, and the East Bay Regional Park District.