Полосатый жеребец: История одной мечты

Введение

Фильм "Полосатый жеребец" – американский спортивный комедийный семейный фильм 2005 года режиссёра Фредерика Ду Чау. Продюсерами фильма выступили Эндрю А. Косов, Бродерик Джонсон, Ллойд Филлипс и Эдвард Л. Макдоннелл, по сценарию Дэвида Шмидта, Стивена П. Вегнера, Кирка ДеМикко и Ду Чау. Фильм рассказывает историю Стрипса, цирковой саваннойной зебры, случайно брошенной в Кентукки и выросшей на ферме рядом с ипподромом. Веря, что он скаковая лошадь, Стрипс мечтает тренироваться и участвовать в гонках. В фильме снялись Хейден Панеттьер, Брюс Гринвуд, Венди Малик и М. Эммет Уолш, а также озвучивали Фрэнки Муниз, Мэнди Мур, Майкл Кларк Дункан, Джефф Фоксворти, Джошуа Джексон, Джо Пантолиано, Майкл Розенбаум, Стив Харви, Дэвид Спейд, Снуп Догг, Фред Далтон Томпсон, Дастин Хоффман и Вупи Голдберг. Фильм "Полосатый жеребец" вышел в прокат 14 января 2005 года, выпущенный компанией Warner Bros. Фильм получил смешанные отзывы критиков и собрал 90 миллионов долларов по всему миру.

Сюжет

Во время грозы передвижной цирк, «Цирк Сарано», случайно оставил после себя детёныша равнинной зебры, заменив проколотое колесо. Зебру подобрал вдовец и бывший тренер скаковых лошадей, Нолан Уолш, и привез на свою ферму, где его тринадцатилетняя дочь Ченнинг назвала его Страйпс. Он знакомится со шетландским пони по имени Такер, козой по имени Фрэнни и петухом по имени Реджи. На следующий день Страйпс убеждается, что его место на близлежащем ипподроме, в парке Терфвей, не понимая, что он не лошадь, а зебра, и поэтому дисквалифицирован от участия в гонках. Два жеребца, Трентон Прайд и Раффшодд, решают посоревноваться со Страйпсом, пока их не останавливает отец Прайда, трехкратный чемпион Kentucky Open, сэр Трентон. Три года спустя, после очередной победы над почтальоном, взрослый Страйпс встречает арабскую кобылу по имени Сэнди и влюбляется в нее, проиграв почтальону в их обычной гонке. Разговаривая с Сэнди, к нему подходят Прайд и Раффшодд, его мучители с детства, а ленивая борзая Ченнинг, Лайтнинг, разговаривает, отдыхая. Прайд вызывает Страйпса на гонку на секретном лесной трассе, известной как «Голуная Луна»; он принимает вызов, но проигрывает. На следующий день Такер, тайно понаблюдавший за Страйпсом, подходит к нему и предлагает сначала серьезно потренироваться. Страйпс, нуждаясь в наезднике, выбирает шестнадцатилетнюю Ченнинг и уговаривает нового обитателя фермы, пеликана по имени Гусь, саботировать мотоцикл Ченнинг и старый пикап Нолана, «Олд Блю», чтобы Ченнинг могла добраться до работы в парк Терфвей на нем. План срабатывает, и Ченнинг, с неохотным одобрением Нолана, едет на Страйпсе в парк Терфвей. Там Ченнинг сталкивается с критикой со стороны своей начальницы, Клары Далримпл, за то, что она привезла Страйпса на ипподром, а Страйпс знакомится с парой мух-братьев, Баззом и Скуззом. С наступлением ночи Ченнинг, вспоминая свою первую прогулку верхом с матерью, Кэролин, совершает круг по трассе на Страйпсе. К ним подходит Вудзи, игрок на ипподроме и старый друг семьи, который уговаривает Ченнинг записать их со Страйпсом на пробную гонку на следующий день. Она соглашается, несмотря на неодобрение Нолана, вызванное смертью его жены в гоночном происшествии шесть лет назад, что отговорило его от дальнейших тренировок, но Страйпс переживает серьезный срыв, испугавшись ворот для лошадей, как и все остальные лошади на просмотре. Когда он успокаивается, он начинает бежать, но получает удар грязью в лицо во время гонки, из-за чего Ченнинг падает. Хотя она не пострадала, Нолан отчитывает и винит ее. Однако, когда Далримпл высмеивает ее навыки верховой езды, Нолан защищает свою дочь. В ответ Далримпл саркастически заявляет о допуске Страйпса к участию в Kentucky Open. Тем временем Страйпс понимает, что он зебра, после упреков со стороны сэра Трентона, что сильно его расстраивает. Несмотря на мольбы Ченнинг и поддержку Вудзи, Нолан отказывается разрешить ей участвовать в гонке со Страйпсом. Понимая это, животные заманивают Нолана на ферму, чтобы показать ему стол с его прошлыми достижениями, и он передумывает. Тем временем, из-за непослушания Страйпса во время тренировок, Фрэнни рассказывает Страйпсу, что Такер помогал Нолану тренировать чемпионов скачек, включая сэра Трентона, не получая благодарности, что побуждает его начать тренироваться. Отказываясь допускать Страйпса к гонке, сэр Трентон и несколько чистокровных лошадей устраивают засаду Страйпсу и Сэнди у ручья, когда они разговаривают и мирятся после предыдущей ссоры, и похищают Сэнди, угрожая ей, если он будет участвовать в гонке. На следующий день, после спасения Страйпса, Такер, Фрэнни и Гусь соглашаются спасти Сэнди. С небольшой помощью Базза и Скузза спасение удается, и они возвращаются вовремя, чтобы Страйпс отправился на гонку. На гонке Нолан заключает пари с Далримпл, что если Страйпс победит, он получит Сэнди, а если проиграет, то вернется к ней на работу. Во время гонки Раффшодд и даже его жокей пытаются помешать Страйпсу победить, пока Скузз не дисквалифицирует их, укусив Раффшодда за зад. Позже Страйпс начинает уставать, пока, наконец, не вспоминает то, чему его научил Такер: «Не оглядывайся назад. Выложись на трассе по полной», что придает ему уверенности. Страйпс выигрывает гонку и завоевывает уважение других скаковых лошадей, включая Прайда. В конце они все позируют вместе для групповой фотографии, которая позже демонстрируется вместе с другими победами Уолшей.

During a thunderstorm, a traveling circus, Circus Sarano, accidentally leaves behind a baby plains zebra after replacing a flat tire. The foal is rescued by widower and former racehorse trainer Nolan Walsh, and is taken to his farm, where his 13 year old daughter, Channing, names him Stripes. He meets a Shetland pony named Tucker, a Saanen goat named Franny, and a rooster named Reggie. The next day, Stripes becomes convinced that he is destined for the nearby racetrack, Turfway Park, not realizing that he is not a horse, but a zebra, and is disqualified to race. Two foals named Trenton's Pride and Ruffshodd decide to race Stripes, until they are stopped by Pride's father, three time Kentucky Open champion, Sir Trenton. Three years later, after racing the mailman again, an adult Stripes meets an Arabian filly named Sandy and develops a crush on her after losing to the mailman in their usual race. While talking to Sandy, he is approached by Pride and Ruffshodd, Stripes' tormentors since childhood, while Channing's bloodhound, Lightning, is lazy and talks while he rests. Pride challenges Stripes to a racing match at a secret racetrack in the woods called the Blue Moon Races; he accepts, but loses the race. The following day, Tucker, having secretly watched Stripes, approaches him and suggests that he gets proper training first. Stripes, in need of a rider, chooses 16 year old Channing, and convinces a new farm animal, a pelican named Goose, to sabotage Channing's motorcycle and Old Blue, Nolan's old pickup truck, so that Channing can ride him to her workplace at Turfway Park. The plan works, and Channing, with Nolan's reluctant approval, rides Stripes to Turfway Park. There, Channing is antagonized by her boss, Clara Dalrymple, for bringing Stripes to the racetrack, while Stripes meets a pair of horse fly brothers, Buzz and Scuzz. As night approaches, Channing, remembering her first ride on horseback with her mother Carolyn, completes a lap around the track with Stripes. They are approached by Woodzie, a racetrack gambler and old friend of the family, who encourages Channing to sign up her and Stripes for a tryout race the next day. She does, despite Nolan's disapproval stemming from his wife's death in a racing accident six years ago, which has since discouraged him to continue training, but Stripes has a major meltdown after being easily scared by the horse gate like all the other horses at the tryouts. Once he calms down, he begins running, but gets hit in the face by flying dirt while racing, causing Channing to fall off. Although she is uninjured, Nolan chastises and blames her. However, when Dalrymple mocks her riding skills, Nolan defends his daughter. In response, Dalrymple sarcastically signs Stripes to compete in the Kentucky Open competition. Meanwhile, Stripes realizes he is a zebra after being told off by Sir Trenton, which severely discourages him. Despite Channing's pleas and Woodzie's encouragement, Nolan refuses to let her race Stripes. Realizing this, the farm animals lure Nolan into the farm to show him a table holding his past accomplishments, and he changes his mind. Meanwhile, due to Stripes's misbehavior during training, Franny reveals to Stripes that Tucker helped Nolan train the racehorse champions, including Sir Trenton, without getting any thanks, which encourages him to begin training. Refusing to allow Stripes to race, Sir Trenton and several thoroughbreds ambush Stripes and Sandy at a creek as they are talking and making up for their previous argument, and they kidnap Sandy, threatening to hurt her if he races. The next day, after rescuing Stripes, Tucker, Franny and Goose agree to rescue Sandy. With a little help from Buzz and Scuzz, the rescue is successful, and they get back in time for Stripes to go to the race. At the race, Nolan bets Dalrymple that if Stripes wins, he gets Sandy, and if he loses, he will come back to work for her. During the race, Ruffshodd, and even his jockey, try to stop Stripes from winning, until Scuzz gets them disqualified by biting Ruffshodd's rear end. Later, Stripes begins to wear out, until he finally remembers what Tucker taught him: "Don't look back. Leave it all on the track", which boosts his confidence. Stripes wins the race and earns respect from the other racehorses, including Pride. In the end, they all pose together in a group photo, which is later shown with the other previous Walsh wins.

Люди

Хайден Панеттьер в роли Ченнинг "Чан" Уолш, свободолюбивой 16-летней дочери Нолана, которая полна решимости и готова ездить верхом на Стрипсе, и, несмотря на отсутствие опыта, обладает природным талантом, как и её покойная мать, Кэролин, погибшая в результате несчастного случая на скачках в Парке Терфвей шесть лет назад, когда ей было 10 лет. Брюс Гринвуд в роли Нолана "Шефа" Уолша, вдовца, отца Ченнинг, ветерана-фермера из Кентукки и бывшего тренера скаковых лошадей, который с тех пор не может тренировать лошадей, тем более ценную зебру Стрипса, после того как его покойная жена, Кэролин, погибла, когда её скаковая лошадь споткнулась шесть лет назад, когда Ченнинг было всего 10 лет. Боясь, что Ченнинг поранится, если она когда-нибудь оседлает Стрипса, он не позволяет ей приближаться к седлу или гоночной трассе в Парке Терфвей, пока почти в конце фильма, когда он наконец хочет помочь Ченнинг и Стрипсу в решающей гонке Kentucky Open (косвенная пародия на Кентукки Дерби), и в итоге убеждает их участвовать и победить, что им и удаётся. М. Эммет Уолш в роли шерифа Вудзи, старого, мудрого игрока на скачках и хорошего друга семьи Уолш. Он сочувствует Ченнинг, особенно потому, что видит в ней тот же дар, что был у её покойной матери, Кэролин. Венди Малик в роли Клары Далримпл, бывшей начальницы Нолана, босса Ченнинг и, несмотря на красоту, главного злодея фильма. Она восхищается Трентоном и Раффшоддом и рассматривает соревнования Kentucky Open лишь как способ заработка, не заботясь о благополучии своих лошадей, особенно Стрипса. Гэри Буллок в роли Джона Купера, одного из тренеров скаковых лошадей для Кентукки Опен чистокровных скачек. Он не разделяет взглядов своей начальницы, Далримпл, на то, чтобы выжимать из лошадей всё возможное, но продолжает выполнять её указания, чтобы получать зарплату, которая необходима для его работы. Каспар Пойк в роли Почтальона, который каждое утро обгоняет Стрипса, когда они бегают вокруг квартала.

Hayden Panettiere as Channing "Chan" Walsh, who is Nolan's free spirited 16 year old daughter who is determined and willing to ride on horseback on Stripes, and despite her lack of opportunity, she has a natural talent for it exactly like her late mother, Carolyn, who died in a horse racing accident at Turfway Park six years ago, when she was 10. Bruce Greenwood as Nolan "The Chief" Walsh, who is Channing's widowed father, a veteran Kentucky corn farmer, and a retired racehorse trainer who has not been able to bear training horses, let alone Stripes the prized zebra, ever since his late wife, Carolyn, was killed when her racehorse stumbled six years ago when his daughter, Channing, was only 10 years old. Fearing that Channing will hurt herself if she ever rides Stripes, he refuses to let her anywhere near a saddle or the Turfway Park racetrack, until at almost the end of the movie, when he finally wants to help Channing and Stripes for the big race, the Kentucky Open (an implied spoof of the Kentucky Derby), and finally encourages them to enter in it and win, which they do in the end. M. Emmet Walsh as Sheriff Woodzie, who is an old, wise racetrack gambler and a good friend to the Walsh family. He sympathizes with Channing, especially since he sees the same gift in her that was present in her late mother, Carolyn. Wendie Malick as Clara Dalrymple, who is Nolan's former employer, Channing's boss, and, while beautiful, the film's main villain. She admires Trenton's Pride and Ruffshodd and only sees the Kentucky Open competition as a means of business and money and is not concerned for the well being of her horses, especially not Stripes. Gary Bullock as John Cooper, who is one of the racehorse trainers for the Kentucky Open thoroughbred sweepstakes. He doesn't share his boss, Dalrymple's views on pushing her horses past their limits, but continues to follow her instructions in order to get his paychecks, which are important for his work. Caspar Poyck as The Mailman, by whom Stripes is beaten every morning when they race around the block.

Голосовые актеры

Фрэнки Муниз в роли Стрипса, зебры-сироты, мечтающей участвовать в гонке Kentucky Open, что вызывает травлю со стороны местных лошадей, за исключением Сэнди, в которую он влюблен. Его юного персонажа озвучил Янсен Панеттьери, брат Хейдена Панеттьери. Дастин Хоффман в роли Таккера, шетландского пони, который раньше помогал Нолану тренировать скаковых лошадей, включая сэра Трентона. Он выглядит угрюмым после многих лет работы с неблагодарными лошадьми, а затем помогает Стрипсу, обучая его гонкам. Стрипс был единственным, кто искренне благодарил его за помощь. Вупи Голдберг в роли Фрэнни, пожилой козы Саанен, которая постоянно поддерживает Стрипса в его стремлении к мечте и дает ему много советов. Кажется, она единственная на ферме, кто понимает, как расстроен Такер своим уходом на пенсию. Мэнди Мур в роли Сэнди, профессиональной скаковой кобылы арабской породы. Она единственная лошадь, которая верит в мечту Стрипса стать скаковым лошадём. Между ней и Стрипсом возникают романтические чувства, которые становятся взаимными к концу фильма. После победы Стрипса она остаётся жить на ферме в качестве части пари Нолана и Далримпла. Стив Харви и Дэвид Спейд в роли Базза и Скузза, пары братьев-комаров, которые выступают в роли комического облегчения фильма и являются хорошими друзьями Таккера. Базз крупнее, у него голубые глаза и аккуратно причёсанные волосы, а Скузз тощий, с красными глазами и взъерошенными волосами. У братьев разные музыкальные вкусы: Скузз любит рэп, а Базз предпочитает классическую музыку. Джефф Фоксворти в роли Реджи, петуха фермы Уолш, который желает всем добра, но не отличается умом. Он выступает в роли диктора новостей для остальных животных на ферме. Джо Пантолиано в роли Гуса, американского белого пеликана с нью-йоркским акцентом, приехавшего из большого города. Он утверждает, что переехал на ферму, чтобы спастись от других птиц, которые объявили на него охоту, и что он был "птицей-киллером". Вероятно, именно этот опыт заставляет его бояться громких звуков. Снуп Догг в роли Молнии, ленивого гончего, который разговаривает во сне. Фред Томпсон в роли сэра Трентона, высокомерного чёрного чистокровного жеребца, который видит в своём сыне, Трентонской Гордости, лишь продолжение рода Трентонов. Он также считает Kentucky Open своей собственностью, что вызывает его враждебность к Стрипсу, которого он считает угрозой. Он также был одним из бывших подопечных Таккера, когда Нолан и Такер ещё тренировали лошадей. Джошуа Джексон в роли Трентонской Гордости, сына сэра Трентона, который издевается над Стрипсом при каждой возможности, но всё же верит в честную победу в гонке, в отличие от своего отца и других лошадей. Однако к концу фильма он мирится и становится другом Стрипса, впечатлённый его гоночными способностями. Его юного персонажа озвучил Кайл Алказар. Майкл Розенбаум в роли Раффшода, друга и прислужника Гордости. Сначала кажется, что он издевается над Стрипсом из-за лести к Гордости и страха перед отцом Гордости, но на самом деле он гораздо более жестокий хулиган, готовый помочь сэру Трентону угрожать Сэнди, чтобы помешать Стрипсу участвовать в Kentucky Open. Это подтверждается тем, что он и его наездник постоянно пытаются саботировать Стрипса во время соревнований Kentucky Open. Его юного персонажа озвучил Фрэнки Райан Манрикес. Майкл Кларк Дункан в роли Клайдесдейла, лошади породы клайдесдейл, который следит за гонками Blue Moon.

Frankie Muniz as Stripes, a foundling zebra who desires to compete in the Kentucky Open race, which leads to bullying from the local horses with the sole exception of Sandy, whom he has a crush on. His younger self was voiced by Jansen Panettiere, Hayden Panettiere's brother. Dustin Hoffman as Tucker, a Shetland pony who used to help Nolan train racehorses, including Sir Trenton. He presents himself with a grumpy demeanor after years of training ungrateful horses before retiring, then helps Stripes by teaching him to race. Stripes was the only one who was really grateful to him for his help. Whoopi Goldberg as Franny, an elderly Saanen goat who constantly encourages Stripes to pursue his dream and gives him many words of advice. She seems to be the only animal on the farm aware of how upset Tucker is about his retirement. Mandy Moore as Sandy, a professional jumper Arabian filly. She is the only horse who supports Stripes's dream to become a racehorse. She and Stripes have romantic feelings for each other, which become mutual by the end of the film. After Stripes wins, she ends up living at the farm as part of Nolan and Dalrymple's bet. Steve Harvey and David Spade as Buzz and Scuzz, a pair of horsefly brothers who serve as the film's comic relief and are good friends with Tucker. Buzz is larger and has blue eyes and combed hair, while Scuzz is scrawnier and has red eyes and messed up hair. The brothers have a different taste in music: Scuzz is a rap fan while Buzz favors classical music. Jeff Foxworthy as Reggie, the Walsh farm's rooster, who means well, but is not very bright. He serves as the news announcer for the rest of the farm animals. Joe Pantoliano as Goose, a New York accented American white pelican from the big city. He states that he moved to the farm in order to escape several other birds who have placed a hit on him, and that he was a "hit bird". It is presumably his experiences that render him afraid of loud noises. Snoop Dogg as Lightning, the family's lazy bloodhound who talks while asleep. Fred Thompson as Sir Trenton, an arrogant black thoroughbred horse who sees his son, Trenton's Pride, as having no purpose other than to carry on the Trenton legacy. He also seems to view the Kentucky Open competition as his property, which leads to his antagonistic nature towards Stripes, who he believes might ruin it. He is also one of Tucker's former racehorses in training before Nolan and Tucker retired from training. Joshua Jackson as Trenton's Pride, Sir Trenton's son, who is a bully and picks on Stripes every chance he gets, but still believes in winning a race the fair and honest way, unlike his father and other horses. However, by the end of the film, he makes up and becomes friends with Stripes, having become impressed with his racing ability. His younger self was voiced by Kyle Alcazar. Michael Rosenbaum as Ruffshodd, Pride's friend and lackey. At first, it seems that he bullies Stripes with Pride merely out of sycophancy for the latter and fear of Pride's father, but in reality, he is a worse bully by far, proving quite eager to help Sir Trenton to threaten Sandy to keep Stripes from racing in the Kentucky Open. This is further evidenced when he and his rider persistently try to sabotage Stripes during the Kentucky Open competition. His younger self was voiced by Frankie Ryan Manriquez. Michael Clarke Duncan as Clydesdale, a Clydesdale horse who oversees the Blue Moon races.

Производство

10 сентября 2002 года было объявлено о найме Фредерика Ду Шо и его назначении режиссером фильма «Racing Stripes». Сценарий к фильму написали Дэвид Шмидт, Стивен П. Вегнер и Кирк ДеМикко. Эндрю Косоув, Бродерик Джонсон, Ллойд Филлипс и Эдвард Л. Макдоннелл выступили продюсерами фильма с бюджетом в 30 миллионов долларов, выход которого был запланирован на 2005 год. 22 ноября стало известно, что в фильме снимутся Брюс Гринвуд, Хейден Панеттьер, М. Эммет Уолш, Венди Малик, Гэри Буллок, Фрэнки Муниз, Дастин Хоффман, Вупи Голдберг, Мэнди Мур, Джефф Фоксворти, Джо Пантолиано, Фред Далтон Томпсон, Джошуа Джексон, Майкл Розенбаум, Снуп Догг, Майкл Кларк Дункан, Стив Харви и Дэвид Спейд. 25 марта 2003 года было объявлено, что музыку к фильму напишет Марк Ишэм. В фильме были задействованы две гоночные зебры – Сэм и Дейзи. По словам Тима Риверса, который тренировал его на ферме Animals in Motion недалеко от Ситры, штат Флорида, Сэм был более послушным и, как выразился он, «в какой-то степени хотел быть лошадью». Сэм ранее снимался в фильмах «Эйс Вентура: Розыск домашних животных», «Второй Ноев ковчег» и «Шина». Во время съемок Хейден Панеттьер была сброшена с зебры и госпитализирована с сотрясением мозга и защемлением нерва в шее. Продюсеры запретили ей рассказывать о травме во время рекламной кампании фильма; она впервые рассказала об этом в 2013 году в эпизоде британского ток-шоу The Graham Norton Show.

Кастинг

В марте 2003 года Фрэнки Муниз был утвержден на роль после его работы в фильме "Агент Коди Бэнкс". 27 июля 2003 года были объявлены другие актеры, среди которых Хейден Панеттьер, которая сыграет вместе с Дастином Хоффманом, Вупи Голдберг, Джо Пантолиано, Мэнди Мур и Патриком Стюартом, предоставившими свои голоса для персонажей. К актерскому составу, озвучивающему персонажей, также присоединились Джошуа Джексон, Майкл Розенбаум, Стив Харви, Дэвид Спейд, Майкл Кларк Дункан и Джефф Фоксворти. В августе Брюс Гринвуд был утвержден на роль в фильме. Изначально роль Сэра Трентона должен был озвучить Патрик Стюарт.

Съемки

Фильм снимался на гоночном треке Hollywoodbets Scottsville в Питермарицбурге (ЮАР) и в загородном поместье Riverholm в Ноттингем-Роуд (ЮАР). Разработка фильма была завершена в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. 21 мая компании Summit Entertainment и Warner Bros. приобрели права на дистрибуцию фильма.

Кассовые сборы

"Racing Stripes" собрал 49,8 миллиона долларов в США и 41 миллион долларов в других странах, в общей сложности 90,8 миллиона долларов по всему миру. На Metacritic фильм получил средний взвешенный балл 43 из 100 на основе 26 рецензий, что соответствует "смешанным или средним" отзывам. Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем на "A" по шкале от A+ до F.