Симон Врацян: Политик и деятель Первой Республики Армения

Введение

Симон Врацян (; 1882 – 21 мая 1969) – армянский политический деятель и активист Армянской революционной федерации. Он был одним из лидеров Первой Республики Армения (1918–1920) и занимал пост её последнего премьер-министра в течение 10 дней в 1920 году. Также он возглавлял Комитет спасения Отечества на протяжении 40 дней во время антибольшевистского Февральского восстания в 1921 году. Находясь в изгнании, он продолжал политическую и просветительскую деятельность в армянской диаспоре и написал несколько книг, наиболее известными из которых являются его шеститомные мемуары «Кеанки угинеров» («На жизненном пути») и история Первой Республики Армения под названием «Хаястани Ханрапетутюн» («Республика Армения»).

Биография

Врацян родился в деревне Мец-Сала (Большие Салы) близ Нор-Нахичевана в Российской империи (ныне Нахичеван на Дону) 5 апреля 1882 года (24 марта по юлианскому календарю). Когда ему было пять лет, его семья поселилась среди казаков в Кубанской области, однако вскоре вернулась в Мец-Сала по настоянию матери Врацян, желавшей, чтобы её дети получили армянское образование. После обучения в армянских и русских школах, он вступил в Армянскую революционную федерацию (АРФ, также известную как Дашнакцутюн или партия Дашнак) в 1898 году, предположительно по ошибке, пытаясь присоединиться к конкурирующей партии Хунчак, которая проводила собрание в том же здании. Он продолжил образование в Геворгианской семинарии в Эчмиадзине с 1900 по 1906 год. Врацян вернулся в Нор-Нахичеван в качестве оперативного сотрудника АРФ и принял участие в 4-м Всеобщем конгрессе Дашнакцутюн в Вене в 1907 году, где поддержал принятие социализма в партийной программе. В 1908 году он отправился в Санкт-Петербург для изучения права и педагогики. Получив педагогическую квалификацию, он получил указание покинуть Россию до завершения юридического образования из-за усиления репрессий царских властей против членов АРФ. Сначала он прибыл в Константинополь, а затем в Эрзурум, где его пригласили обучать армянских учителей в Академии Сансариан и преподавать историю в женской средней школе. В 1911 году он переехал в Соединенные Штаты, где редактировал газету «Хайреник» в Бостоне. В 1914 году он отправился в Эрзурум в Османской империи для участия в 8-м Всеобщем конгрессе Дашнакцутюн в качестве представителя партийной организации в Америке. Он был избран в Бюро партии (высший исполнительный орган) и общался с лидерами «Молодых турок». В августе 1914 года он был арестован как русский шпион, но сумел бежать в Закавказье, где присоединился к армянским добровольческим отрядам, воевавшим на стороне русской армии. После расформирования отрядов он участвовал в Московской государственной конференции, Армянском национальном конгрессе и был избран членом Национального совета. В 1919 году Ованес Качазнуни попросил его сопровождать его в поездке по Европе и Америке, но британцы отказали ему в визе, считая его радикальным социалистом. В том же году он был назначен министром труда, сельского хозяйства и государственных дел в кабинете Александра Хатисяна. Его должности перешли в правительство Амо Оганджаняна; он также взял на себя ответственность за информацию и пропаганду. После отставки правительства и неудачи Ованеса Качазнуни в формировании коалиции, Врацян принял пост премьер-министра 23 ноября 1920 года. 2 декабря он сдал Армению большевикам. После этого он скрылся, а в феврале 1921 года вновь появился в качестве председателя Комитета спасения Отечества, возглавившего антибольшевистское Февральское восстание, которое ненадолго свергло советскую власть в Армении. В апреле, после того как антибольшевистские повстанцы были вынуждены отступить на юг в горный район Зангезур, Врацян стал премьер-министром Республики Горная Армения. Однако эта республика просуществовала около 40 дней; в июле он бежал в Персию со своими телохранителями и помощниками, оставив жену и ребенка с американским работником помощи ближневосточной службы помощи доктором Кларенсом Ашером. Он также обратился за помощью против большевиков к Европе и Турции. Затем Врацян путешествовал по Европе, поселившись в Париже, где с 1924 по 1933 год редактировал официальную газету АРФ «Дрошак». В 1939 году он вернулся в Соединенные Штаты и оставался там двенадцать лет из-за начала Второй мировой войны. В 1945 году он представил петицию Генеральной Ассамблее ООН в Сан-Франциско с требованием восстановления Армении, принадлежавшей Турции, в пользу Армении. За свою жизнь он редактировал различные ныне не существующие армянские периодические издания и газеты, в том числе «Harach» и «Horizon». Он также много путешествовал, обращаясь к различным европейским державам с просьбой помочь Армении восстановить независимость. В 1952 году он окончательно поселился в Бейруте, Ливан, где был директором и преподавал курсы в Collège Arménien (Ншан Паланджян Джемаран), одной из главных школ армянской диаспоры. Среди его бывших учеников – известные армянские историки Ричард Г. Ованнисян и Жерар Либардиан. Он умер в Бейруте в возрасте 87 лет 21 мая 1969 года.

Vratsian was born Simavon Grouzian in the village of Metz Sala (Bolshiye Saly) near Nor Nakhichevan in the Russian Empire (now Nakhichevan on Don) on 5 April 1882 (March 24 by the Julian calendar). When he was five years old, his family settled among Cossacks in the Kuban region, although they soon returned to Metz Sala at the insistence of Vratsian's mother, who wanted her children to receive an Armenian education. After education at Armenian and Russian schools, he joined the Armenian Revolutionary Federation (ARF, also known as Dashnaktsutiun or the Dashnak party) in 1898, apparently by mistake while trying to join the rival Hunchak Party, which was holding a meeting in the same building. He received further education at the Gevorgian Seminary in Echmiadzin from 1900 to 1906. Vratsian returned to Nor Nakhichevan as an ARF operative and took part in the 4th General Congress of the Dashnaktsutiun at Vienna in 1907, where he supported the adoption of socialism in the party program. In 1908, he traveled to Saint Petersburg to study law and education. He earned his teaching credentials but was instructed to flee Russia before completing his law degree due to increased repression of ARF members by the Tsarist authorities. He went first to Constantinople and then to Erzurum, where he was invited to train Armenian teachers at the Sanasarian Academy and teach history at a secondary school for girls. He then travelled to the United States in 1911 where he edited the Hairenik newspaper in Boston. In 1914, he traveled to Erzurum in the Ottoman Empire to attend the 8th General Congress of the Dashnaktsutiun as the representative of the party organization in America. He was elected to the party's Bureau (its top executive body) and mixed with the leaders of the Young Turks. In August 1914 he was jailed as a Russian spy but escaped to Transcaucasia, where he became involved with the Armenian volunteer units which fought with the Russian army. After the disbandment of the units, he attended the Moscow state conference, the Armenian National Congress, and was elected a member of the National Council. Hovhannes Katchaznouni asked him to accompany him on his tour of Europe and America in 1919, but he was refused a visa by the British as they saw him as a radical socialist. In the same year he was appointed to the Minister of Labour, Agriculture and State positions in Alexander Khatisian's Cabinet. His positions carried over to the government of Hamo Ohanjanyan; he also assumed responsibilities for information and propaganda. After the resignation of the government and the failure of Hovhannes Katchaznouni to form a coalition, Vratsian accepted post of prime minister on 23 November 1920. On 2 December he surrendered Armenia to the Bolsheviks. He subsequently went into hiding, and later emerged in February 1921 as the chairman of the Committee for the Salvation of the Fatherland, which led the anti Bolshevik February Uprising that briefly overthrew Soviet rule in Armenia. In April, after the anti Bolshevik rebels were forced to retreat south to the mountainous region of Zangezur, Vratsian became premier of the Republic of Mountainous Armenia. However, this republic only lasted around 40 days; in July he escaped to Persia with his bodyguards and aides, leaving his wife and child with American Near East Relief worker Dr. Clarence Ussher. He also appealed to Europe and Turkey for assistance against the Bolsheviks. Vratsian then travelled over Europe, settling in Paris to edit the ARF's official newspaper Droshak from 1924 to 1933. In 1939, he returned to the United States and remained there for twelve years due to the outbreak of World War II. In 1945 he presented a petition to the UN General Assembly at San Francisco demanding the restoration of Wilsonian Armenia held by Turkey to Armenia. During his lifetime he edited various now defunct Armenian periodicals and newspapers, including Harach and Horizon. He also traveled extensively, appealing to various European powers to help Armenia regain its independence. He finally settled in Beirut, Lebanon in 1952, where he was principal of and taught courses at the Collège Arménien (Nshan Palandjian Jemaran), one of the main schools of the Armenian diaspora. Among his former students are the prominent Armenian historians Richard G. Hovannisian and Gerard Libaridian. He died in Beirut aged 87 on 21 May 1969.

Личные данные

В своих мемуарах Врацян объясняет, что его первоначальная фамилия, Граузиан, произошла от армянского слова "груз" (գռուզ), означающего кудрявый или вьющийся. Это было связано с тем, что у многих членов его большой семьи были кудрявые волосы. Его фамилию изменил школьный учитель Меликиан, который ошибочно предположил, что Граузиан – это искажение от "грузинский" (от русского "грузин", означающего грузин), и арменизировал её до Врацян (от армянского слова, обозначающего грузина). Врацян описывает, что после инцидента с Меликианом его семья разделилась на три лагеря: лагерь Граузианов, включавший его мать, считавшую его предателем, и его консервативного дядю Гарабеда; лагерь Граузианов, состоявший из его дяди Мергиана, "любителя всего нового" (как характеризовал его Врацян); и лагерь Врацян, единственным членом которого был Саймон. Он также упоминает в своих мемуарах, что его бабушка умерла в возрасте 116 лет, но это невозможно подтвердить, поскольку большинство стран начали вести учёт дат рождения только с 1900 года. Он описывает своего отца как рассказчика, чьи истории привлекали клиентов в семейное кафе. В своих мемуарах (Кеанки Угинеров) он пишет о своём богатом дяде по материнской линии Микишке и оценивает его состояние в несколько миллионов долларов. Врацян рассказывает, как его "скупой" и "жадный" дядя Микишка дал ему эквивалент 20 современных американских центов за путешествие в 2000 километров. Он также вспоминает, что позже, когда он вступал в армянские политические партии, собирался вступить в Социал-демократическую партию «Хнчак». Однако он и его друг случайно зашли на собрание дашнаков и сами стали дашнаками. Он также подробно описывает Генеральные конгрессы АРФ, например, кто из членов конгресса выступал за союз с Россией, кто хотел финансировать лечение армянских крестьян от вшей, в какой гостинице он останавливался и с кем подружился. Он описывает свою дружбу с видными деятелями армянского национального движения, такими как Ростом, Хамазасп, Андраник, Армен Гаро, Арам Манукян и другие. Например, во втором томе своих мемуаров «Кеанки Угинеров» он рассказывает, что в течение года работал учителем истории Армении. Одна из его учениц, постоянно нарушавшая дисциплину, была дочерью Андраника. Врацян ударил дочь Андраника и был вызван к директору. Там он встретил Андраника, и когда объяснил причину удара, Андраник поблагодарил его за воспитание дочери. Врацян также был близким другом Драстамата Канаяна (Дро), с которым он несколько лет жил в Бейруте; Врацян написал книгу о жизни Дро под названием Mrrkatsin Dron («Буря, рождённая Дро»). В мемуарах Врацян нет упоминаний о его жене или детях. Единственное свидетельство о его семье содержится в книге Оливера Болдуина «Шесть тюрем и две революции». Болдуин был англичанином, ставшим подполковником в армянской армии. Он находился в доме доктора Кларенса Ушера (из организации Near East Relief), когда от Врацяна прислан гонец с просьбой к доктору Ушеру позаботиться о его жене и сыне после захвата власти большевиками. Однако, по словам Болдуина, сын Врацяна «умер от переохлаждения» во время бегства в Персию после Февральского восстания. Других упоминаний о жене и сыне Врацяна нет.

In his memoirs, Vratsian explains that his original surname, Grouzian, came from the Armenian word "grouz" (գռուզ), which means curly or frizzled. This was because many people from his extended family had curly hair. His surname was changed by a schoolteacher, Melikian, who incorrectly assumed that Grouzian was a corruption of Gruzinian (from Russian gruzin, meaning Georgian), and thus Armenianized it to Vratsian (from the Armenian word for Georgian). Vratsian describes that after the incident with Melikian, his family was divided into three camps: the Grouzian camp, which included his mother, who thought he was a traitor, and his conservative uncle Garabed; the Grouzinian camp, which consists of his "lover of all new things" (as described by Vratsian) uncle Mergian; and the Vratsian camp, of which Simon was the only member. He also mentions in his memoirs that his grandmother died aged 116, but that it cannot be proven since most countries didn't start recording dates of birth until the year 1900. He describes his father as a storyteller, whose stories increased business for the family coffee shop. He also writes in his memoirs (Keankʻi ughinerov) about his rich maternal uncle Mikishka, and estimates that his net worth in several millions of dollars. Vratsian recounts how his "cheap" and "stingy" maternal uncle Mikishka gave him the equivalent of 20 modern US cents for a 2,000 kilometer journey. He also recalls how later, when he was getting involved in Armenian political parties, he was going to be a member of the Social Democrat Hnchakian Party. However, he and his friend accidentally walked into a Dashnak meeting, themselves becoming Dashnaks. He also describes the ARF General Congresses in minute detail, such as which member of the congress wanted an alliance with Russia, who wanted to fund the curing of Armenian villagers from lice, which hotel he stayed in, and who he became friends with. He describes his friendship with prominent figures of the Armenian national movement such as Rostom, Hamazasp, Andranik, Armen Garo, Aram Manukian, among others. For example, in the second volume of his memoir Keankʻi ughinerov, he recounts that he was a teacher of Armenian history for one year. One of his students who always disrupted class was Andranik's daughter. Vratsian hit Andranik's daughter, and was summoned to the Headmaster's office. There he met Andranik, and when Vratsian explained why he had hit his daughter, Andranik thanked Vratsian for disciplining her. Vratsian was also a close friend of Drastamat Kanayan (Dro), with whom he lived in Beirut for several years; Vratsian wrote a book about Dro's life titled Mrrkatsin Dron ("Tempest born Dro"). In Vratsian's memoirs, there are no accounts of his wife or any children. Oliver Baldwin's "Six Prisons and Two Revolutions" gives us the only piece of evidence about his direct family. Baldwin was an Englishman who became a Lieutenant Colonel in the Armenian Army. He was at the house of Dr. Clarence Ussher (from the Near East Relief) when a messenger from Vratsian arrived asking Dr. Ussher to keep his wife and son safe when the Bolsheviks took over. However, according to Baldwin, Vratsian's son "died of exposure" while they were fleeing to Persia in the aftermath of the February Uprising. There is no other mention of Vratsian's wife and son.