Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский врач Нейтан Фрэнсис Мосселл (27 июля 1856 – 27 октября 1946) был первым афроамериканцем, окончившим Медицинский факультет Пенсильванского университета в 1882 году. Он прошел последипломное обучение в больницах Филадельфии и Лондона. В 1888 году он стал первым чернокожим врачом, избранным членом Медицинского общества округа Филадельфия штата Пенсильвания. В 1895 году он содействовал основанию Мемориальной больницы и учебной школы имени Фредерика Дугласа в Западной Филадельфии, которой руководил в качестве главного врача и медицинского директора до выхода на пенсию в 1933 году. Гертруда Бастиль Мосселл была его женой.
American physician
Nathan Francis Mossell (July 27, 1856 – October 27, 1946) was the first African American graduate of the University of Pennsylvania School of Medicine in 1882. He did post graduate training at hospitals in Philadelphia and London. In 1888, he was the first black physician elected as member of the Philadelphia County Medical Society in Pennsylvania. He helped found the Frederick Douglass Memorial Hospital and Training School in West Philadelphia in 1895, which he led as chief of staff and medical director until he retired in 1933. Gertrude Bustill Mossell was his wife.
Поздние годы жизни и медицинская карьера
Мосселл продолжил обучение в медицинской школе Пенсильванского университета, став его первым афроамериканским выпускником в 1882 году. Он прошел последипломное обучение в больницах Филадельфии, включая Университетскую больницу Пенсильвании, а затем в больнице Гая, больнице королевы и больнице Святого Фомы в Лондоне. После возвращения в Соединенные Штаты в 1888 году Мосселл стал первым чернокожим врачом, избранным в члены Медицинского общества округа Филадельфия. В том же году он также открыл частную практику. В 1895 году он помог основать Мемориальную больницу и учебную школу имени Фредерика Дугласа в Западной Филадельфии, где занимал должность главного врача и медицинского директора до выхода на пенсию в 1933 году.
Mossell went on to study at the University of Pennsylvania School of Medicine, becoming its first African American graduate in 1882. He did post graduate training at hospitals in Philadelphia, including the Pennsylvania University Hospital, and later at Guy's Hospital, Queen's Hospital, and St Thomas' Hospital in London. After his return to the United States, in 1888 Mossell became the first black physician elected as member of the Philadelphia County Medical Society. That year he also started his private practice. In 1895, he helped found the Frederick Douglass Memorial Hospital and Training School in West Philadelphia, serving as its chief of staff and medical director until his retirement in 1933.
Брак и семья
12 июля 1893 года в Филадельфии он женился на Гертруде Эмили Хикс Бастилл (1848–1955), представительнице известной семьи Бастилл. У супругов родились две дочери: Флоренс Моссел и Мэри Кэмпбелл Моссел. Гертруда была дочерью смешанного происхождения, её отцом был Чарльз Хикс Бастилл (1816–1890), имевший африканские, европейские и ленапе корни, а матерью – Эмили Робинсон. Сестра Гертруды, Мария Луиза Бастилл, и её муж, Уильям Дрю Робсон, были родителями певца, актера и борца за гражданские права Пола Робсона. Считалось, что на момент смерти он был самым пожилым практикующим чернокожим врачом.
He married Gertrude Emily Hicks Bustill (1848 1955), a member of the prominent Bustill family, on July 12, 1893, in Philadelphia. The couple had two daughters, Florence Mossell and Mary Campbell Mossell. Gertrude was the mixed race daughter of Charles Hicks Bustill (1816–1890), who was of African, European and Lenape ancestry, and Emily Robinson. Gertrude's sister and brother in law, Maria Louisa Bustill and William Drew Robeson, were the parents of the singer, actor, and Civil Rights advocate Paul Robeson. He was believed to be the oldest practicing black physician at the time of his death.