Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Brampton Valley Way – это железнодорожный путь протяженностью 23 км, построенный на месте бывшей железной дороги Нортгемптон – Маркет-Харборо в Нортгемптоншире, Англия. Он представляет собой то, что управляющие тропой, Совет графства Нортгемптоншир, описывают как линейный парк. Железнодорожная линия была закрыта в 1981 году, а 21-километровый участок в Нортгемптоншире был приобретен Советом графства Нортгемптоншир при финансовой поддержке Комиссии по сельской местности в 1987 году, после чего началась работа по превращению его в линейный парк. 2-километровый участок к северу от границы графства принадлежит Совету графства Лестершир. В настоящее время управление всем маршрутом осуществляют Совет графства Лестершир, Совет Западного Нортгемптоншира и Sustrans. Brampton Valley Way, от переезда Ботон в Нортгемптоне до переезда Литтл-Боуден в Маркет-Харборо, был открыт весной 1993 года и обеспечивает рекреационный доступ для велосипедистов и пешеходов. Дальнейшее развитие с целью улучшения доступа продолжается параллельно с повседневным управлением территорией. Этот путь образует внедорожный участок Национальной велосипедной сети Sustrans Route 6. На маршруте расположены два бывших железнодорожных тоннеля – Кельмарш и Оксендон. Туннели не освещены, поэтому проезд через них может быть довольно необычным, хотя предусмотрены альтернативные маршруты в обход туннелей. Участок Brampton Valley Way проходит рядом с железной дорогой Northampton & Lamport. Железная дорога отделена от линейного парка надежным защитным забором. По мере строительства железной дороги забор будет возводиться в первую очередь для защиты населения от строительных работ. Midshires Way проходит через Brampton Valley Way.
The Brampton Valley Way is a 14 mile (23 km) rail trail built on the way of the former Northampton to Market Harborough Railway in Northamptonshire, England. It forms what trail managers, Northamptonshire County Council, describe as a linear park. The railway line was closed in 1981 and the 13 mile (21 km) Northamptonshire section was purchased by Northamptonshire County Council with grant aid from the Countryside Commission in 1987, when work began on developing it as a linear park. The 1 mile (2 km) section north of the county boundary is owned by Leicestershire County Council. Management of the complete route is now undertaken by Leicestershire County Council, West Northamptonshire Council, and Sustrans. The Brampton Valley Way, from Boughton Crossing in Northampton to Little Bowden Crossing in Market Harborough, was opened in the spring of 1993 and provides recreational access for cyclists and walkers. Further developments to enhance access continue alongside everyday management of the site. The Way forms an offroad section of the Sustrans National Cycle Network Route 6. There are two former railway tunnels on the route, Kelmarsh and Oxendon The tunnels are unlit and so can be quite an experience to travel through, although alternative routes over the tunnels are provided. A section of the Brampton Valley Way runs adjacent to the Northampton & Lamport Railway. The railway is separated from the linear park by a stout safety fence. As the railway extends, so the fence will be erected first to protect members of the public from the works. The Midshires Way passes through the Brampton Valley Way.