Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Алленсфорд — небольшой сельский парк и деревня в графстве Дарем, в Англии. Он расположен на реке Дервент, примерно в 3,2 км к юго-западу от Консетта и в 1,6 км к северу от Кастлсайда. Алленсфорд впервые упоминается как Алейнфорт в описи епископа Хэтфилда около 1382 года. Иногда название места указывается как Аллансфорд; «В Аллансфорде есть мост через Дервент в Нортумберленд, окруженный одними из самых красивых пейзажей на этой реке; по обе стороны реки расположено несколько коттеджей». Неизвестно, когда мост заменил брод. Однако мост существовал уже в конце XVII века, когда, согласно протоколам четвертых сессий Нортумберленда за 1687–1697 годы, конструкция находилась в «очень ветхом и сильно обветшалом» состоянии. Ферма Алленсфорд Милл первоначально называлась гостиницей «Белсай-Касл», названной в честь поместья семьи Миддлтон из Белсай-Касла. Часть гостиницы была построена в конце XVII века и, возможно, представляла собой бастион. В XVIII и XIX веках к ней продолжали пристраиваться новые помещения. Гостиница имела лицензию до 1869 года. Верхняя комната в хозяйственной постройке использовалась в качестве часовни неконформистов. Денис Хейфорд (ок. 1635–1733), пионер сталелитейной промышленности, получил в аренду доменную печь и кузницу Алленсфорда в 1692 году; они находились выше по течению от его предприятия, основанного в Шотли-Бридж. Похоже, договор аренды истек в 1713 году. Место расположения печи отмечено на картах Ordnance Survey. Здесь есть специально оборудованный кемпинг. Прилегающий лес образует местный природный заповедник Алленсфорд Вудс, площадью .
Allensford is a small country park and hamlet in County Durham, in England. It is on the River Derwent, about 2 miles SW of Consett, and 1 mile north of Castleside. Allensford was first recorded as Aleynforth in Bishop Hatfield's survey of c. 1382. The placename is sometimes listed as Allansford; "At Allansford is a bridge over the Derwent into Northumberland, surrounded by some of the most beautiful scenery on that stream; there are a few cottages on each side of the river". It is uncertain when a bridge replaced the ford. However, a bridge was in existence in the late 17th century when the structure was in a "very ruinous and in greate decay” according to the Northumberland Quarter Sessions for 1687–1697. Allensford Mill farmhouse was originally called the Belsay Castle Inn, named after the estate of the Middleton family of Belsay Castle. Part of the inn was built in the late 17th century and may have been a bastle. Later additions continued throughout the 18th and 19th centuries. The inn was licensed until 1869. The upper room in the outbuilding served as a nonconformist chapel. Denis Hayford (c.1635–1733), a pioneer of the steel industry, acquired the lease of Allensford furnace and forge in 1692; this was upstream from his established business in Shotley Bridge. The lease seems to have lapsed in 1713. The site of the furnace is marked on Ordnance Survey maps. It has a dedicated campsite. The adjacent woodland forms the Allensford Woods Local Nature Reserve, covering .