Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкая компания, известная своими роскошными ручками Montblanc (брит. ,/m//ɒ/'/b//l//ɒ//(//k//)/, амер. ,/m//ɑː//n//(//t//)//'//b//l//ɑː//ŋ//k/) – немецкий производитель и дистрибьютор предметов роскоши, основанный в Берлине в 1906 году и в настоящее время базирующийся в Гамбурге. Компания наиболее известна своими роскошными ручками, а также разрабатывает и распространяет сумки, парфюмерию, изделия из мелкой кожи и часы. С 1993 года Montblanc входит в состав швейцарской группы Richemont.
German company known for luxury pens
Montblanc (UK: ,/m//ɒ/'/b//l//ɒ//(//k//)/, US: ,/m//ɑː//n//(//t//)//'//b//l//ɑː//ŋ//k/) is a German manufacturer and distributer of luxury goods, founded in Berlin in 1906, and currently based in Hamburg. The company is most known for its luxury pens and also designs and distributes bags, perfumes, small leather goods, and watches. Since 1993, Montblanc has been part of the Swiss Richemont group.
История
В 1906 году гамбургский банкир Альфред Нехемияс и берлинский инженер Август Эберштейн начали производство простых ручек. Вскоре после этого Вильгельм Дзиамбор, Кристиан Лаузен, а затем Клаус Йоханнес Восс возглавили бизнес. Их первой моделью стала Rouge et Noir в 1909 году, а в 1910 году появилась ручка, которая впоследствии дала компании новое название – Montblanc. Название Meisterstück (использовавшееся для экспорта) впервые было применено в 1924 году. Сегодня бренд Montblanc представлен не только ручками, но и часами, ювелирными изделиями, парфюмерией, кожаными изделиями и очками. Компания была основана в 1906 году в Берлине под названием Simplizissiumus Füllhalter, а в 1907 году переехала в Гамбург и сменила название на Simplo Filler Pen Co. GmbH; в 1908 году она была зарегистрирована под этим именем. Современное название было принято в 1934 году. В 1977 году Montblanc была приобретена Alfred Dunhill Ltd., после чего производство более дешевых ручек было прекращено, а бренд стал использоваться для широкого спектра предметов роскоши, помимо ручек. В 1993 году Montblanc вошла в состав швейцарской группы Richemont. Перьевые ручки Montblanc считаются одними из лучших в мире и ценятся за плавность письма, статусность, художественную ценность и инвестиционную привлекательность. Самые дорогие серийные перьевые ручки традиционно – это Montblanc, некоторые модели в розничной продаже стоят более 30 000 долларов США, а специальные и лимитированные серии – значительно дороже. Хотя это и не самая дорогая ручка в истории (это звание принадлежит Fulgor Nocturnus от Tibaldi, стоимостью 8 миллионов долларов США), Montblanc – самый дорогой бренд в целом. Многие модели высокого класса приобретаются как инвестиции и никогда не используются.
A Hamburg banker, Alfred Nehemias, and a Berlin engineer, August Eberstein, produced simple pens in 1906. After a short period of time Wilhelm Dziambor, Christian Lausen, and later Claus Johannes Voss took over the business. Their first model was the Rouge et Noir in 1909 followed in 1910 by the pen that was later to give the company its new name, Montblanc. The Meisterstück name (, the name used for export) was used for the first time in 1924. Today, the Montblanc brand is on other goods besides pens, including watches, jewellery, fragrances, leather goods, and eyewear. The company was founded in 1906 as Simplizissiumus Füllhalter in Berlin, and in 1907, moved to Hamburg and changed its name to Simplo Filler Pen Co. GmbH; it was incorporated under that name in 1908. Its current name was adopted in 1934. Montblanc was acquired by Alfred Dunhill Ltd. in 1977, following which lower price pens were dropped, and the brand was used on a wide range of luxury goods other than pens. In 1993, Montblanc became part of the Swiss Richemont group. Montblanc fountain pens are considered to be among the best in the world, and are collected for their smooth writing capabilities, as status symbols and artwork, and as investments. The most expensive regular production fountain pens are traditionally Montblancs, with some retail pens selling in excess of US $30,000.00, and some specialty and limited edition pens selling for substantially more. While not the most expensive pen in history (Tibaldi's Fulgor Nocturnus holds that distinction at US$ 8 million ) it is the most expensive overall brand. Many upper tier models are purchased as investments and never used.
Продукты
Montblanc наиболее известен своими роскошными ручками, а также разрабатывает и распространяет сумки, изделия из мелкой кожи и часы. Meisterstück – флагманская линейка ручек компании. В ноябре 2019 года Montblanc начал сотрудничество с The Webster, выпустив лимитированную капсульную коллекцию. В 2022 году компания начала сотрудничать с брендом уличной одежды BAPE и брендом образа жизни Maison Kitsuné, чтобы расширить ассортимент изделий из кожи и привлечь более молодую аудиторию. Генеральный директор Николас Барецки заявил в Vogue Business в 2022 году, что считает изделия из кожи одной из крупнейших категорий компании, и даже возможно, что они превзойдут ручки по объему продаж.
Montblanc is most known for its luxury pens and also designs and distributes bags, small leather goods, and watches. Meisterstück is the company's flagship line of pens. In November 2019, Montblanc launched their partnership with The Webster for a limited edition, capsule collection. In 2022, the company began collaborating with streetwear brand BAPE and lifestyle brand Maison Kitsuné to broaden its leather goods portfolio and attract a younger audience. CEO Nicolas Baretzki told Vogue Business in 2022, he believes leather goods will become one of the company's biggest categories, possibly even overtaking pens.
Брендинг
Торговая марка Montblanc – это белый стилизованный шестиконечный снежный колпак с закругленными краями, символизирующий вид на снежную шапку Монблана сверху, и принятый в 1913 году. Число "4810", соответствующее высоте горы в метрах, также часто встречается в дизайне. В январе 2014 года Хью Джекман был объявлен глобальным амбассадором бренда Montblanc, за исключением территории Соединенных Штатов.
A trademark identified with Montblanc is the white stylized six pointed snowcap with rounded edges, representative of the Mont Blanc snowcap from above, the symbol being adopted in 1913. The number "4810", the mountain's height in metres, is also a commonly recurring theme. In January 2014, Hugh Jackman was announced as Montblanc's Global Brand Ambassador, outside of the United States.