Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский комик (1881–1957)
British comedian (1881–1957)
Роберт Уилтон Смит (28 августа 1881 – 1 мая 1957), более известный как Робб Уилтон, был английским комиком и актером. Наибольшую известность он получил благодаря своим киномонологам 1930-х и 1940-х годов, в которых он изображал некомпетентных представителей власти. Его фирменным приемом было прикрывать часть лица рукой в момент кульминации шутки.
Robert Wilton Smith (28 August 1881 – 1 May 1957), better known as Robb Wilton, was an English comedian and actor. He was best known for his filmed monologues during the 1930s and 1940s, in which he played incompetent authority figures. His trademark was to put his hand over part of his face at the punchline.
Ранние годы
Уилтон, урожденный Роберт Уилтон Смит, родился в районе Эвертон города Ливерпуль 28 августа 1881 года. Он приходился прадядей актеру Робину Асквиту.
Wilton was born Robert Wilton Smith in the Everton district of Liverpool on 28 August 1881. He was a grand uncle of actor Robin Askwith.
Карьера
У Уилтона был сухой ланкаширский акцент, который идеально подходил его комическому образу – человека, постоянно откладывающего дела и избегающего работы, досаждающего публике. Его первой театральной работой было исполнение роли злодея в мелодрамах, но вскоре он заметил, что вызывает смех у зрителей, и к 1909 году начал гастролировать по музыкальным залам в качестве комика. Он также выступал как стендап-комик, и одна из его шуток была такой: "Мужик зашел в паб и спросил: "Какие у вас есть безалкогольные напитки, бармен?". Бармен отвечает: "Есть без ванили, без лайма, без лимона. Ах да, и один с мятой!". "Черт возьми", – говорит клиент, – "Это именно тот, который я хотел без всего!". В октябре 1928 года он снялся в короткометражном фильме "Пожарная бригада", сделанном по звуковой технологии Phonofilm. Затем, начиная с 1934 года, он появился в нескольких фильмах, как правило, в эпизодических комедийных ролях. Его последнее появление в кино состоялось в фильме Артура Аски "Любовное состязание" в 1955 году. Уилтон был принят в эксклюзивное братство артистов, Великий орден водных крыс, и в 1947 году стал его "Королём Крыс".
Wilton had a dry Lancashire accent, which suited his comic persona as a procrastinating and work shy impediment to the general public. His first theatre work was as a villain in melodramas, but he soon found himself getting laughs from his audience and, by 1909, was touring music halls as a comedian. He was also a stand up comedian and one of his jokes was: "A bloke went into a pub and asked, "What soft drinks have you got, barman?". Barman says, "I've got some without vanilla, some without lime, some without lemon. Ah, and one with peppermint!" "Oh, damn", says the customer, "That's the very one I wanted without!" In October 1928, he appeared in a short film, The Fire Brigade, made in the Phonofilm sound on film process. He then appeared in several films from 1934, generally in supporting comic roles. His last film appearance was in the Arthur Askey vehicle The Love Match in 1955. Wilton was inducted into the exclusive entertainers' fraternity, the Grand Order of Water Rats and served as its "King Rat" in 1947.
Смерть
1 мая 1957 года Уилтон скончался в Лондоне в возрасте 75 лет.
On 1 May 1957, Wilton died in London at the age of 75.