Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В Обществе Христа Совет Двенадцати Апостолов является одним из руководящих органов в церковной иерархии. Они – ученики, несущие священство апостолов и отвечающие за распространение Евангелия и свидетельство церкви. Апостолы также являются старейшинами Мелхиседекова священства в церкви.
In the Community of Christ, the Council of Twelve Apostles is one of the governing bodies in the church hierarchy. They are disciples who hold the priesthood office of apostle, and are responsible for the evangelistic witness of the church. Apostles are also high priests in the Melchizedek priesthood of the church.
Звонок
Как и все священство в Обществе Христа, члены Совета Двенадцати считаются "призванными Богом". Президент-Пророк "получает" призыв, и после консультации с двумя другими членами Первого Президентства "представляет" этот призыв кандидату. Если кандидат соглашается, его имя представляется на Всемирную конференцию, и призыв утверждается большинством голосов. Новые апостолы рукополагаются во время специального богослужения, проводимого на Всемирной конференции. До президентства У. Гранта МакМюррея призывы апостолов и других членов руководящих кворумов церкви содержались в "вдохновленном документе", который добавлялся к Священным Писаниям церкви в "Учении и Заветах". МакМюррей и другие полагали, что объемные отрывки, касающиеся призвания к священству, снижают удобочитаемость "Учения и Заветов". С тех пор эти призывы к священству публикуются в отдельном документе, не входящем в "Учение и Заветы". Большинство назначенных служителей проживают в районе Индипенденса, штат Миссури, однако, современная тенденция заключается в направлении апостолов на служение в поле. У каждого апостола есть кабинет в Храме Независимости, и они совместно используют административный персонал.
As with all priesthood in the Community of Christ, members of the Council of Twelve are considered to be "called by God." The Prophet President "receives" the call, and after consultation with the other two members of the First Presidency, "presents" the call to the candidate. If the candidate accepts, the candidates name is presented to the World Conference and the call is sustained by majority vote. New apostles are ordained in a special worship service held during the World Conference. Prior to the Presidency of W. Grant McMurray, the call of apostles and other members of presiding quorums of the church were named in an "inspired document" that was added to the scriptures of the church in the Doctrine and Covenants. McMurray and others believed that the lengthy passages related to priesthood calls reduced the readability of the Doctrine and Covenants. Since that time, these priesthood calls have been presented in a separate document that is not included in the Doctrine and Covenants. Most appointee ministers live in the Independence, Missouri, area, however, the current trend is to base apostles in the field. Each apostle has an office in the Independence Temple and they share administrative staff.
Ответственность
Отдельные апостолы могут быть назначены на различные обязанности церковного руководства, включая администрирование миссионерских полей. Вместе с Первым Президентством и Председательствующим Епископом этот совет является частью "Совета мирового церковного руководства". Каждый из апостолов призван служить "особым свидетелем Евангелия", и каждый из них назначается Первым Президентством для надзора за одним или несколькими миссионерскими полями церкви. В последние годы некоторым членам Совета также поручена ответственность за определенные направления программного служения. Если по какой-либо причине Первое Президентство расформировано или по каким-либо другим причинам не может председательствовать на Всемирной Конференции, Совет Двенадцати Апостолов председательствует на конференции до тех пор, пока Первое Президентство не возобновит свою деятельность или не будет реорганизовано. Назначенные Первым Президентством, они несут основную ответственность за расширение церкви и служат административными руководителями полевых юрисдикций. Совет Двенадцати Апостолов избирает одного из своих членов на должность Президента Совета Двенадцати и другого члена на должность Секретаря Совета Двенадцати. Члены Совета Двенадцати Апостолов обычно являются полноштатными оплачиваемыми служителями, называемыми "Назначенными служителями" в Обществе Христа. Члены Совета Двенадцати Апостолов непосредственно курируют президентов Миссионных центров и миссионеров, несущих священнический сан Семидесяти. Они имеют полномочия созывать конференции Миссионных центров и часто председательствуют на отдельных частях различных конференций. Апостолы обычно инициируют назначения на должности первосвященника и евангелиста, часто после консультаций или по просьбе президентов Миссионных центров. Апостолы обычно проводят ежегодные или полугодовые встречи назначенных служителей и ключевых сотрудников в своих областях. Апостолы имеют право организовывать или распускать собрания и группы служения. Если президент Миссионного центра берет на себя управление собранием (обычно только в ситуациях серьезного разногласия), решение может быть обжаловано апостолу, курирующему данную область. Апостолы обычно посещают миссионерские поля по всему миру, даже если их поля находятся полностью в Соединенных Штатах. Считается, что этот международный миссионерский опыт обогащает как тех, кому оказывается служение, так и самих апостолов. В большинстве юрисдикций Общества Христа проводятся летние семейные лагеря, называемые "воссоединениями". Апостолы обычно проводят большую часть лета, посещая различные воссоединения.
Individual apostles may be assigned to various responsibilities of church leadership, including field administration. Together with the First Presidency and the Presiding Bishopric, this council is a part of the "World Church Leadership Council." Each of the apostles is called to serve as a "special witness of the gospel", and each is appointed by the First Presidency to oversee one or more of the church's mission fields. In recent years, some members of the Council are also given responsibility for certain areas of program ministry. If for any reason the First Presidency is dissolved or otherwise unable to preside over the World Conference, the Council of Twelve Apostles presides over the conference until such time as the First Presidency resumes functioning or is reorganized. Assigned by the First Presidency, they carry major responsibility for church expansion, and serve as administrative supervisors of field jurisdictions. The Council of Twelve Apostles elects one of its members to serve as President of the Council of Twelve and another member to serve as Secretary of the Council of Twelve. Members of the Council of Twelve Apostles are normally full time paid ministers, called "Appointee Ministers" in the Community of Christ. Members of the Council of Twelve Apostles directly supervise Mission Center Presidents and missionaries holding the priesthood office of Seventy. They have the authority to call Mission Center Conferences and frequently preside over certain portions of the various conferences. Apostles usually initiate calls to the offices of high priest and evangelist, often in consultation or at the behest of Mission Center Presidents. Apostles usually hold annual or semi annual meetings of the appointee ministers and key staff members in their fields. Apostles have the authority to organize or dissolve congregations and ministry groups. If a Mission Center President takes over operation of a congregation (usually only in situations of extreme dissent), an appeal of this decision may be made to the apostle that supervises that field. Apostles typically travel to missionary fields around the world, even when they have fields entirely within the United States. This international missionary experience is believed to enrich both the recipients of the ministry as well as the experience of the apostles' themselves. Most jurisdictions of the Community of Christ hold summertime family camps called "reunions." Apostles usually spend much of their summer attending various reunions.
Прогрессирующее влияние
Совет Двенадцати Апостолов давно признается главным защитником растущего международного влияния церкви и ее международного свидетельства об Иисусе Христе. Помимо этого, Совет неоднократно стремился вести церковь к прогрессивным позициям по вопросам, таким как гомосексуальность, рукоположение женщин, открытое причастие, экуменизм, межконфессиональный диалог, защита окружающей среды, служение миру и справедливости. Бывший апостол Чарльз Д. Нефф (1958–1984) возглавил Совет Двенадцати в разработке релятивистских взглядов на ритуал и доктрину, чтобы сделать Евангелие актуальным для различных культур. В настоящее время в состав Совета входят пять женщин-апостолов, представитель Африки, представитель Полинезии и представитель Гондураса.
The Council of Twelve Apostles has long been regarded as the primary advocates for the growing international presence of the church and its international witness of Jesus Christ. In addition, the Council has frequently strived to lead the church towards progressive stances on issues such as homosexuality, women in the priesthood, open communion, ecumenism, interfaith dialogue, environmentalism, peace and justice ministries. Former apostle Charles D. Neff (1958–1984) led the Council of Twelve in developing relativistic viewpoints towards both ritual and doctrine in order to make the gospel relevant across cultures. Presently, the Council contains five female apostles, an African, a Polynesian and a Honduran.