Введение

«Ненависть, дружба, ухаживание, любовь, брак» – сборник рассказов Элис Мунро, изданный McClelland and Stewart в 2001 году. В 2006 году по рассказу «Медведь перешёл гору» был снят фильм «Вдали от неё», режиссёром которого выступила Сара Полли, а продюсером – Атом Эгоян. После выхода этого фильма сборник был переиздан под названием Away from Her. В 2014 году был экранизирован одноимённый рассказ «Ненависть, любовь», в котором главные роли исполнили Кристен Уиг, Гай Пирс, Хейли Стейнфелд и Ник Нолте.

Предыдущие публикации

"Медведь перешёл гору" впервые был опубликован отдельно в журнале The New Yorker 27 декабря 1999 года, а затем переиздан там же 21 октября 2013 года. "Queenie" впервые был опубликован отдельно в журнале London Review of Books 30 июля 1998 года.

Прием

В своей рецензии для New York Times Уильям Х. Притчард провёл параллели между произведениями Мунро в этом сборнике и творчеством её североамериканских коллег, Эудоры Уэлти и Фланнери О’Коннор, одновременно сохраняя высокую оценку её умения сделать "определённые вымышленные места и вымышленный голос безошибочно и самобытно её собственными". Отмечая влияние О’Коннор на заглавный рассказ "Ненависть, дружба, ухаживание, любовь, брак", он указывает, что "если бы этот рассказ был написан Фланнери О’Коннор, он завершился бы гротескной комедией, в которой обманутая старая дева столкнулась бы лицом к лицу со своей глупостью", тогда как "Мунро сопротивляется искушению догматичного сатирика унизить и лишить её, казалось бы, несчастную героиню: история Джоанны отличается от истории падения гордыни". Сборник стал финалистом Национальной кружковой премии критиков за художественную литературу, был включён в списки лучших книг художественной литературы New York Times и Time Magazine и удостоен Книжной премии Los Angeles Times за художественную литературу. "Медведь перешёл гору" завершает сборник рассказов 2008 года "Воробей моей госпожи мёртв: великие истории любви от Чехова до Мунро", отредактированный романистом Джеффри Евгенидесом. Два рассказа были экранизированы. Фильм 2006 года "Away From Her", основанный на рассказе "Медведь перешёл гору", стал полнометражным режиссёрским дебютом канадки Сары Поллей, которая также написала сценарий. Фильм 2014 года "Ненависть, любовь" был основан на заглавном рассказе. Действие было перенесено из сельской местности Онтарио 1950-х годов в современную Айову, адаптацию осуществил Марк Пуариер, режиссёром выступила Лиза Джонсон, а для популярной комедийной актрисы Кристен Уиг эта работа стала дебютом в драматическом кино.