Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стиль вымышленной литературы или художественной прозы предельной краткости.
Style of fictional literature or fiction of extreme brevity
Флэш-фикшн – это короткое художественное произведение, которое, тем не менее, содержит развитие персонажей и сюжета. К его разновидностям, часто определяемым объемом в словах, относятся рассказ из шести слов, рассказ из 280 символов (также известный как "твиттература"), "дриббл" (также известный как "минисага", 50 слов), "флэш-фикшн" (1000 слов) и "микрорассказ". Некоторые критики считают, что флэш-фикшн обладает особым литературным качеством, заключающимся в способности намекать на или подразумевать более масштабную историю.
Flash fiction is a brief fictional narrative that still offers character and plot development. Identified varieties, many of them defined by word count, include the six word story; the 280 character story (also known as "twitterature"); the "dribble" (also known as the "minisaga", 50 words); "flash fiction" (1,000 words); and "microstory". Some commentators have suggested that flash fiction possesses a unique literary quality in its ability to hint at or imply a larger story.
История
Флеш-фикшн имеет корни, уходящие в доисторические времена, зафиксированные с момента возникновения письменности, включая басни и притчи, в частности, басни Эзопа на Западе и «Панчатантра» и «Джатаки» в Индии. Более поздние примеры включают рассказы о Насреддине и дзенские коаны, такие как «Врата без ворот». В Соединенных Штатах ранние формы флеш-фишна можно найти в XIX веке, особенно в творчестве Уолта Уитмена, Амброза Бирса и Кейт Шопен. В 1920-х годах флеш-фикшн называли «суперкоротким рассказом» и связывали с журналом Cosmopolitan, а в 1930-х годах он был собран в антологиях, таких как The American Short Short Story. Сомерсет Моэм был известным сторонником этого жанра, его сборник «Космополиты: очень короткие рассказы» (1936) стал одним из первых. В Японии флеш-фикшн получил распространение в послевоенный период, особенно благодаря Мичио Цузуки ([[:ja:都筑道夫). В 1986 году Джером Стерн из Университета штата Флорида организовал конкурс «Лучший в мире суперкороткий рассказ» для произведений объемом менее 250 слов. Майкл Мартон, первый победитель, получил в качестве приза 100 долларов и ящик флоридских апельсинов. Журнал «The Southeast Review» продолжает проводить конкурс, увеличив максимальный объем до 500 слов. В 1996 году Стерн опубликовал антологию «Micro Fiction: сборник действительно коротких рассказов», частично основанную на материалах конкурса. Однако термин «флеш-фикшн» как категория/жанр художественной литературы вошел в употребление только в 1992 году. Его придумал Джеймс Томас, который вместе с Дениз Томас и Томом Хазукой отредактировал знаковый сборник 1992 года «Flash Fiction: 72 Very Short Stories» и представил этот термин во введении к нему. С тех пор этот термин получил широкое признание как литературная форма, особенно в антологиях W. W. Norton, отредактированных Томасом: «Flash Fiction America» (W. W. Norton & Co., 2023), «Flash Fiction International» (W. W. Norton & Co., 2015), «Flash Fiction Forward» (W. W. Norton & Co., 2006) и «Flash Fiction: 72 Very Short Stories» (W. W. Norton & Co., 1992). В 2020 году Центр Гарри Рэнсона при Техасском университете в Остине создал первую специализированную коллекцию артефактов флеш-фикшна в Соединенных Штатах.
Flash fiction has roots going back to prehistory, recorded at origin of writing, including fables and parables, notably Aesop's Fables in the west, and Panchatantra and Jataka tales in India. Later examples include the tales of Nasreddin, and Zen koans such as The Gateless Gate. In the United States, early forms of flash fiction can be found in the 19th century, notably in the figures of Walt Whitman, Ambrose Bierce, and Kate Chopin. In the 1920s flash fiction was referred to as the "short short story" and was associated with Cosmopolitan magazine; and in the 1930s, collected in anthologies such as The American Short Short Story. Somerset Maugham was a notable proponent, with his Cosmopolitans: Very Short Stories (1936) being an early collection. In Japan, flash fiction was popularized in the post war period particularly by Michio Tsuzuki ([[:ja:都筑道夫). In 1986 Jerome Stern at the Florida State University organized the World's Best Short Short Story Contest for stories of less than 250 words. Michael Martone, the first winner, received $100 and a crate of Florida oranges as the prize. The Southeast Review continues the contest but has increased the maximum to 500 words. In 1996 Stern published Micro Fiction: an anthology of really short stories drawn, in part, from the contest. It was not until 1992, however, that the term "flash fiction" came into use as a category/genre of fiction. It was coined by James Thomas, who together with Denise Thomas and Tom Hazuka edited the 1992 landmark anthology titled Flash Fiction: 72 Very Short Stories, and was introduced by Thomas in his Introduction to that volume. Since then the term has gained wide acceptance as a form, especially in the W. W. Norton Anthologies co edited by Thomas: Flash Fiction America (W. W. Norton & Co., 2023), Flash Fiction International (W. W. Norton & Co., 2015), Flash Fiction Forward (W. W. Norton & Co., 2006), and Flash Fiction: 72 Very Short Stories (W. W. Norton & Co., 1992). In 2020 the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin established the first curated collection of flash fiction artifacts in the United States.
Авторы
Среди практикующих были Саади из Шираза ("Гулистан Са'ди"), Болеслав Прус, Антон Чехов, О. Генри, Франц Кафка, Х. П. Лавкрафт, Ясунари Кавабата, Эрнест Хемингуэй, Хулио Кортасар, Даниил Хармс, Артур Кларк, Ричард Браутиган, Рэй Брэдбери, Курт Воннегут-младший, Фредерик Браун, Джон Кейдж, Филипп К. Дик и Роберт Шекли. Хемингуэй также написал 18 произведений микрофантастики, которые были включены в его первый сборник рассказов "В наше время" (1925). Остается спорным, написал ли он, как утверждается, микрофантастику "Продаются детские туфли, неношеные". Также примечательны 62 "суперкоротких рассказа", составляющие сборник "Разрыв" (Severance) Роберта Олена Батлера, в котором каждый рассказ описывает последние 90 секунд сознания в обезглавленных человеческих головах. Современные англоязычные писатели, известные своими опубликованными произведениями микрофантастики, включают Кэти Фиш, Венету Блэкберн, Эмбер Спаркс, Лидию Дэвис, Дэвида Гаффни, Роберта Скотелларо и Нэнси Столман, Шерри Флик, Брюса Холланда Роджерса, Стива Алмонда, Барбару Хеннинг, Гранта Фолкнера. Испаноязычная литература богата авторами микрорассказов, среди которых Августо Монтеррозо ("Эль Динозавр") и Луис Фелипе Ломели ("Эмигрант"). Их микрорассказы – одни из самых коротких, когда-либо написанных на этом языке. В Испании к авторам микрорелато (очень коротких прозаических текстов) относятся Андрес Нейман, Рамон Гомес де ла Серна, Хосе Хименес Лозано, Хавьер Томео, Хосе Мария Мерино, Хуан Хосе Миллас и Оскар Эскивиас. В своем сборнике La mitad del diablo (Páginas de Espuma, 2006) Хуан Педро Апарисио включил однословный рассказ "Луи XIV", который целиком звучит как: "Я". В Аргентине заметными современными авторами в этом жанре являются Марко Деневи, Луиза Валенсуэла и Ана Мария Шуа. Итальянский писатель Итало Кальвино сознательно искал короткую повествовательную форму, вдохновляясь аргентинскими писателями Хорхе Луисом Борхесом и Адольфо Биой Касаресом и обнаружив, что рассказ Монтеррозо был "самым совершенным из найденных"; "El dinosaurio", в свою очередь, возможно, послужил вдохновением для его "Динозавров". Авторы немецкоязычных Kürzestgeschichten, находившиеся под влиянием коротких прозаических текстов Бертольта Брехта и Франца Кафки, включают Питера Бихселя, Хеймито фон Додерера, Гюнтера Кунерта и Гельмута Хейсенбуттеля. В арабоязычном мире появилось множество авторов микрорассказов, в том числе египетский писатель Нагиб Махфуз, лауреат Нобелевской премии, чья книга "Эхо автобиографии" состоит в основном из таких рассказов. Другие авторы микрофантастики на арабском языке – это Закария Тамер, Хайдар Хайдар и Лейла аль-Отман. В русскоязычном мире наиболее известным автором микрофантастики является Линор Горалик. В юго-западном индийском штате Керала П. К. Параккадаву известен своими многочисленными микрорассказами на языке малаялам. Венгерский писатель Иштван Оркени известен (наряду с другими произведениями) своими "Минутными рассказами".
Practitioners have included Saadi of Shiraz ("Gulistan of Sa'di"), Bolesław Prus, Anton Chekhov, O. Henry, Franz Kafka, H. P. Lovecraft, Yasunari Kawabata, Ernest Hemingway, Julio Cortázar, Daniil Kharms, Arthur C. Clarke, Richard Brautigan, Ray Bradbury, Kurt Vonnegut Jr., Fredric Brown, John Cage, Philip K. Dick and Robert Sheckley. Hemingway also wrote 18 pieces of flash fiction that were included in his first short story collection, In Our Time (1925). It is disputed whether (to win a bet), as alleged, he also wrote the flash fiction "For Sale, Baby Shoes, Never Worn". Also notable are the 62 "short shorts" which comprise Severance, the thematic collection by Robert Olen Butler in which each story describes the remaining 90 seconds of conscious awareness within human heads which have been decapitated. Contemporary English speaking writers well known for their published flash fiction include Kathy Fish, Venita Blackburn, Amber Sparks, Lydia Davis, David Gaffney, Robert Scotellaro, and Nancy Stohlman, Sherrie Flick, Bruce Holland Rogers, Steve Almond, Barbara Henning, Grant Faulkner. Spanish speaking literature has many authors of microstories, including Augusto Monterroso ("El Dinosaurio") and Luis Felipe Lomelí ("El Emigrante"). Their microstories are some of the shortest ever written in that language. In Spain, authors of microrrelatos (very short fictions) have included Andrés Neuman, Ramón Gómez de la Serna, José Jiménez Lozano, Javier Tomeo, José María Merino, Juan José Millás, and Óscar Esquivias. In his collection La mitad del diablo (Páginas de Espuma, 2006), Juan Pedro Aparicio included the one word story Luis XIV, which in its entirety reads: "Yo" ("I"). In Argentina, notable contemporary contributors to the genre have included Marco Denevi, Luisa Valenzuela, and Ana María Shua. The Italian writer Italo Calvino consciously searched for a short narrative form, drawing inspiration from Argentine writers Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares and finding that Monterroso's was "the most perfect he could find"; "El dinosaurio", in turn, possibly inspired his "The Dinosaurs". German language authors of Kürzestgeschichten, influenced by brief narratives penned by Bertolt Brecht and Franz Kafka, have included Peter Bichsel, Heimito von Doderer, Günter Kunert, and Helmut Heißenbüttel. The Arabic speaking world has produced a number of microstory authors, including the Nobel Prize winning Egyptian author Naguib Mahfouz, whose book Echoes of an Autobiography is composed mainly of such stories. Other flash fiction writers in Arabic include Zakaria Tamer, Haidar Haidar, and Laila al Othman. In the Russian speaking world the best known flash fiction author is Linor Goralik. In the southwestern Indian state of Kerala P. K. Parakkadavu is known for his many microstories in the Malayalam language. Hungarian writer István Örkény is known (beside other works) for his One Minute Stories.
Печатные журналы
Ряд печатных журналов специализируется на очень коротких рассказах. Среди них – журнал «Флэш: Международный журнал коротких рассказов».
A number of print journals dedicate themselves to flash fiction. These include Flash: The International Short Short Story Magazine.
Онлайн-журналы
Доступ в Интернет повысил осведомленность о флеш-фикшене, и онлайн-журналы полностью посвящены этому жанру. SmokeLong Quarterly, основанный Дэйвом Клэппером в 2003 году, "стремится публиковать лучшие образцы флеш-фишена в сети, будь то работы известных авторов или начинающих писателей". Другие онлайн-журналы флеш-фишена включают Flash Me Magazine (основан в 2003 году), Every Day Fiction (основан в 2007 году), Flash Fiction Online (основан в 2007 году), wigleaf (основан в 2008 году) и Flash Fiction Magazine (основан в 2014 году), а также Dribble Drabble Review, удостоенный премии Webby и основанный/редактируемый Китом Хоернером, MFA. В статье CNN на эту тему автор отметил, что "демократизация коммуникаций, которую предоставляет Интернет, способствовала позитивным изменениям" в области флеш-фишена и напрямую повлияла на его популярность. Этот жанр популярен, и большинство онлайн-литературных журналов теперь публикуют флеш-фикшен. Летом 2017 года The New Yorker начал публиковать серию флеш-рассказов онлайн каждое лето.
Access to the Internet has enhanced an awareness of flash fiction, with online journals being devoted entirely to the style. SmokeLong Quarterly, founded by Dave Clapper in 2003, is "dedicated to bringing the best flash fiction to the web whether written by widely published authors or those new to the craft." Other online flash fiction journals include Flash Me Magazine (founded in 2003), Every Day Fiction (founded in 2007), Flash Fiction Online (founded in 2007), wigleaf (founded in 2008) and Flash Fiction Magazine (founded in 2014), not to mention The Webby Award recognized Dribble Drabble Review, founded and edited by Keith Hoerner, MFA. In a CNN article on the subject, the author remarked that the "democratization of communication offered by the Internet has made positive in roads" in the specific area of flash fiction, and directly influenced the style's popularity. The form is popular, with most online literary journals now publishing flash fiction. In the summer of 2017, The New Yorker began running a series of flash fiction stories online every summer.