Введение
Сборник рассказов 1975 года "Двенадцать ветров" – это сборник рассказов американской писательницы Урсулы К. Ле Гуин, названный по строке из поэмы А. Э. Хаусмана "Шропширский юноша" и впервые опубликованный издательством Harper & Row в 1975 году. Эта ретроспектива короткой прозы Ле Гуин включает 17 ранее опубликованных произведений в жанре спекулятивной фантастики. Четыре из них послужили основой для романов, написанных ею позднее, а некоторые другие связаны с её романами. По крайней мере, четыре рассказа происходят во Вселенной Хайниша, а два других – в Земноморье. Многие рассказы объединяют общие темы и мотивы, такие как время и утопия: в них также повторяются определенные образы и персонажи, включая одиноких ученых или исследователей, стремящихся к знаниям в враждебном мире.
The Wind's Twelve Quarters is a collection of short stories by American writer Ursula K. Le Guin, named after a line from A. E. Housman's A Shropshire Lad, and first published by Harper & Row in 1975. A retrospective of Le Guin's short stories, it collects 17 previously published pieces of speculative fiction. Four of these were the germs of novels she was to write later, and a few others shared connections to Le Guin novels. At least four stories are set in the Hainish Universe, and two others in Earthsea. Many stories share themes and motifs, including time and utopia: certain images and characters also recur, including isolated scholars or explorers seeking knowledge in a hostile world.
Прием
"Двенадцать кварталов ветра" получили положительные отзывы критиков, хотя, по словам Спивака, рецензенты в целом были менее благосклонны к рассказам Ле Гуин, чем к её романам. Рецензент журнала Atlantic Monthly отметил, что Ле Гуин – "идеальный автор научной фантастики для читателей, которые обычно не любят этот жанр", что Спивак связывает с исследованием Ле Гуин "идей и психологических последствий" науки, а не её технологических аспектов. Газета Sydney Morning Herald также высоко оценила "поразительно оригинальный подход к жанру" Ле Гуин в этом сборнике. Сьюзан Вуд писала, что сборник хорошо демонстрирует "стремительное развитие Ле Гуин как писателя" в период после публикации её первых рассказов и что он необходим для понимания творчества Ле Гуин. Многие рецензии отмечали примечания автора, предшествовавшие каждому рассказу, а Sydney Morning Herald утверждала, что они "проливают свет на работу одного из самых оригинальных умов в жанре". Комментаторы положительно выделяли различные отдельные рассказы. Вуд особо отметила "Девять жизней", "Зимнего короля" и "Больше, чем империи и медленнее", написав, что в каждом из них научная экстраполяция использовалась как "основа для глубоких психологических исследований". Рид, писавший в 1997 году, также выделил "Больше, чем империи и медленнее", назвав его "классикой Ле Гуин", а также "Апрель в Париже", похвалив использование Ле Гуин её знаний о средневековой французской культуре. Литературовед Шарлотта Спивак также высоко оценила "Апрель в Париже", назвав его "очаровательной фантазией о времени". Она также похвалила "Звёзды внизу" как "превосходный научно-фантастический рассказ" и сравнила его с тематически близкими "Мастерами". Publishers Weekly выделила рассказы "Апрель в Париже", "Девять жизней" и "Те, кто уходит из Омелы" (sic), а Salt Lake Tribune особо похвалила "Зимнего короля" и "Ожерелье Семли". Гиннес также высоко оценил "Апрель в Париже" и "Хорошую поездку", посчитав остальные рассказы в первой половине сборника посредственными. Гиннес заключил, что сборник в целом "многогранен, интеллектуально насыщен и художественно преобразующ". Исследователь Донна Уайт отметила, что эти два рассказа, вместе с "Девятью жизнями", входят в число наиболее часто включаемых в антологии рассказов Ле Гуин.
Награды и почести
"Двенадцать ветров" получила премию Локус за лучшую авторскую коллекцию в 1976 году. Два рассказа из сборника были удостоены наград сразу после публикации. "Те, кто уходит из Омелы" были номинированы на премию Локус за лучшую короткую прозу и получили премию Гюго за лучший короткий рассказ в 1974 году, а "День перед революцией" получил премию Небьюла за лучший короткий рассказ, премию Локус за лучший короткий рассказ и премию Юпитер за короткую прозу, все в 1975 году. Он также был номинирован на премию Гюго за лучший короткий рассказ в 1975 году. Кроме того, "Король зимы" был номинирован на премию Гюго за лучший короткий рассказ в 1970 году, а "Больше, чем империи и медленнее" был номинирован на ту же премию в 1972 году и занял 14-е место в голосовании за премию Локус за лучший короткий рассказ, в то время как "Девять жизней" был номинирован на премию Небьюла за лучший короткий рассказ в 1970 году. "Больше, чем империи и медленнее", "Поле зрения" и "Звезды внизу" были номинированы на премию Локус в 1972, 1974 и 1975 годах соответственно.