Введение
Японский визуальный роман для взрослых Попотан (ぽぽたん) - японский визуальный роман для взрослых, разработанный Petit Ferret с дизайном персонажей Акио Ватанабе под псевдонимом Poyoyon Rock. Изначально игра была выпущена как PC-игра для CD-ROM 13 декабря 2002 года, а затем переиздана на DVD-ROM и для PlayStation 2 с удалением некоторых сцен. Название Popotan - это бессмысленное слово, предназначенное для отражения значимости одуванчиков, написанных танпопо (たんぽぽ) на японском языке; Petit Ferret также выпустил фан-диск незадолго до релиза DVD ROM. Попотан был адаптирован для других СМИ, включая серию романов (Popotan Himitsu no Jumon Kōhen) Сассами Ячируды; серию манги Юдзиро Идзуми; двенадцати эпизодный аниме-сериал, режиссёром которого является Шиничиро Кимура, анимация которого была создана Shaft, а лицензирование в Северной Америке осуществлялось Geneon USA, а позже Sentai Filmworks; радиодрама (Poporaji); и несколько художественных и справочных книг. Геймплей в Popotan следует за полупредназначенным сюжетом; основные события остаются теми же, но личные сюжеты могут отличаться от выбора игрока. В центре внимания игры главный герой Крис, бродяга, который встречает трех девушек, самой младшей из которых 11 лет, и их служанку в особняке недалеко от руин Токио в далеком будущем.
Popotan (ぽぽたん) is a Japanese adult visual novel developed by Petit Ferret with character designs by Akio Watanabe under the alias Poyoyon Rock. It was originally released as a PC game for CD ROM on December 13, 2002, and subsequently re released on DVD ROM and for the PlayStation 2 with certain scenes removed. The title Popotan is a nonsensical word meant to reflect the prominence of dandelions, spelled tanpopo (たんぽぽ) in Japanese; Petit Ferret also produced a fan disc shortly before the DVD ROM re release. Popotan has been adapted to other media, including a novel series (Popotan~ Himitsu no Jumon~ Kōhen) by Sassami Yachiruda; a manga series by Yūjiro Izumi; a twelve episode anime television series directed by Shinichiro Kimura, animated by Shaft, and licensed in North America by Geneon USA and later, Sentai Filmworks; a radio drama (Poporaji); and several art and reference books. Gameplay in Popotan follows a semi predetermined plot; major events remain the same, but personal storylines can diverge from the player's choices. The game focuses on protagonist Chris, a drifter who meets three girls, the youngest of whom is 11 years old, and their maid in a mansion near the ruins of Tokyo in the distant future.
Геймплей
Попотан – это визуальный роман, в котором игроки проводят большую часть времени за чтением динамичного текста, отображающего либо диалоги между персонажами, либо внутренние монологи главного героя. По мере продвижения по тексту игроки либо достигают "точки выбора", где им необходимо сделать один из предложенных вариантов, либо текст заканчивается, и игроку нужно перейти в новое местоположение, либо, в версиях для DVD ROM и PS2, воспользоваться функцией быстрого перехода к следующему событию. Интервалы между точками выбора различны. Игра приостанавливается в этих точках, и в зависимости от сделанного игроком выбора сюжет развивается и может пойти по одному из возможных направлений. Исход мини-игры влияет на развитие сюжета.
Персонажи
Игрок берёт на себя роль Криса, главного героя Popotan. Крис бросил школу, не одобряет устройство общества и отказывается устраиваться на работу. Среди других главных персонажей – три сестры и их горничная, живущие в особняке в западном стиле. Их горничная Меа поначалу кажется невозмутимой, но по мере развития сюжета раскрывает свою внутреннюю глубину. Катастрофу вызвала гигантская конструкция, напоминающая шпиль, состоящая из одуванчиков и возвышающаяся в городе на холме. Основное место действия игры – особняк в европейском стиле, который выглядит совершенно чуждым в городском пейзаже. Значительную часть дня Крис проводит за пределами особняка, бродя по городу, знакомясь с персонажами и запуская цепочки событий. Popotan рассказывает об изменениях в образе жизни Криса, а также о тайнах, окружающих объект, похожий на шпиль, который в прошлом стал причиной разрушения Токио. История начинается с того, что Крис в отчаянии обдумывает кражу еды с прилавка у входа в храм. Попытка кражи проваливается, и он бродит по городу в поисках работы. Он находит круглосуточный магазин, где ему дают указания, ведущие к особняку. Он входит внутрь без разрешения и встречает трёх сестёр и их реалистичную горничную-андроида. Крис просит разрешения пожить, объясняя это дешевой арендной платой и красотой девушек; они соглашаются, но ставят условие – работать неполный рабочий день. Владелец магазина нанимает его, и по мере развития сюжета Крис становится более общительным и начинает заботиться о других, общаясь с девушками. Он также знакомится с новыми друзьями, включая одноклассницу Конами, местную служительницу храма по имени Ноно и загадочную девушку по имени Шидзуку.
Разработка
Petit Ferret разработал Popotan в 2002 году. Сэки Хаябуса и Ивасиничи Симидзу отвечали за разработку сценария, а Акио Ватанабэ создавал дизайн персонажей, работая под псевдонимом Poyoyon♥Rock. Хигути Хидэки и Кадзихара Масахиро написали музыку для игры, а Under17 предоставили вокальную тему. В игре используется система позиционирования персонажей, отображающая их расположение относительно главного героя: удалённые персонажи кажутся маленькими и увеличиваются по мере приближения игрока. С мая по июнь 2002 года Petit Ferret принимал заявки от японских актрис озвучивания, в первую очередь для ролей трёх сестёр. Будучи довольным кандидатурами, Petit Ferret начал открытые прослушивания для остальных ролей с 30 июня 2002 года. WellMADE выпустила и распространила порт для PS2 – Oshiete! Popotan (おしえて!ぽぽたん) – основанный на DVD-ROM версии оригинальной игры. Petit Ferret назначил Акио Ватанабэ руководителем проекта по портированию на PS2.
Информация о выпуске
Petit Ferret выпустили пробную версию Popotan для скачивания 25 ноября 2002 года. Чтобы увеличить количество предзаказов, Ferret включил в первоначальный релиз Popotan на CD-ROM специальный макси-сингл с тематическими песнями Under17. Диск содержит несколько мини-игр, основанных на персонажах (включая оригинальную мини-игру "Magical Girl Mii"), новый сюжетный контент и маршруты, посвященные Мии и Ноно, отдельный музыкальный диск с фоновой музыкой из оригинальной игры, тематические обои для компьютера и аксессуары для рабочего стола. Некоторые элементы необходимо разблокировать. Фан-диск вышел перед переизданием основной игры под названием Popotan Po! 1 августа 2003 года в формате DVD-ROM с улучшениями игрового процесса; это был последний официальный релиз Petit Ferret. WellMADE выпустила порт для PS2 под названием Oshiete! Popotan 11 марта 2004 года. Сцены в порте были изменены или удалены, чтобы соответствовать запрету Sony на сексуальный контент, но релиз все равно получил рейтинг CERO 18. Позже, после пересмотра системы рейтингов CERO, ему был присвоен рейтинг CERO D. WellMADE попытались компенсировать эти изменения улучшением графики и игрового процесса. WellMADE привлекли покупателей порта бонусными тематическими визитками, двусторонними постерами и музыкальным диском. WellMADE также выпустили две бесплатные спин-офф игры в декабре 2003 года и марте 2004 года, объединенные названием Unagi Fuku Warai (うなぎ福笑い), где Унаги выступает в роли главной героини. WellMADE разработали эти игры как юмористические и увлекательные; во второй части Унаги может трансформироваться в свою человекоподобную форму после определенного момента сюжета. Первоначальный ограниченный тираж Popotan на CD-ROM содержал серьезные ошибки, такие как проблемы с отображением графики, сохранением и загрузкой, невозможность завершить некоторые маршруты и запуск мини-игры Мии. Petit Ferret выпустили патч 10 января 2003 года. Более поздние версии игры были выпущены без ошибок. В Issho ni A SOBO также содержалось несколько серьезных ошибок. Petit Ferret исправили эти проблемы в двух патчах. Первый патч добавил недостающие голосовые данные с оригинального игрового CD; клиентам была предоставлена возможность скачать патч или обменять диск на новый. Ferret выпустили второй патч 7 июля 2003 года; он исправил грамматические ошибки, скорректировал сложность игры и повысил стабильность. Второй патч не содержал исправлений из первого.
Аниме-сериал
Анимационная экранизация «Попотана» была создана студией Shaft под руководством Синичиро Кимуры. Дизайн персонажей для анимации разработал аниматор под псевдонимом «Харука Сакурай» (桜井はるか), а Рондо Мизуками выступил в качестве главного режиссёра анимации, при поддержке Йошиаки Итоу из Shaft, который помогал с эпизодами 6 и 9. Половина сериала была анимирована непосредственно в студии Shaft, а другая половина – передана на аутсорсинг другим студиям: эпизоды 4 и 10 – студиям Animaru Ya и Studio Deen; эпизоды 5 и 11 – студии Tama; эпизод 7 – студии Satelight; и эпизод 8 – студии A. C. G. T. Under17 написали вступительную песню в том же стиле, что и в игре, а Фунта – заключительную. Аниме транслировалось на спутниковом канале BS i Токийской вещательной системы и канале Bandai с 18 июля 2003 года по 3 октября 2003 года. Повествование носит эпизодический характер и обычно фокусируется на одном персонаже за раз. Каждый из первых четырёх эпизодов посвящён одному из четырёх главных героев, демонстрируя их социальное взаимодействие и развитие. Использование путешествий во времени в аниме позволяет сосредоточиться на более зрелых версиях или детях ранее представленных персонажей, противопоставляя их опыт бессмертию главных героев. 27 июня 2003 года студия Shaft выпустила тизер-DVD под названием «Секрет трёх сестёр» (ぽぽたん 送開始記念版 もうガマンできない、3姉妹のひ・み・つ), с дизайном персонажей от Харуки Сакурай. DVD также содержал видеоинтервью с японскими актрисами озвучивания аниме, CD с музыкой из радио-драмы, тему «Попорадзи» (ぽぽらじ) – «Песня Попорадзи» (ぽぽらじの歌), иллюстрации с металлическим блеском и мягкую игрушку Унаги. Bandai Visual выпустила аниме на шести японских DVD, каждый из которых содержал два эпизода. Выпуск дисков был растянут с 26 сентября 2003 года по 25 февраля 2004 года. К каждому диску прилагалась промо-фигурка одной из девушек, а Bandai также предлагала DVD без фигурок по более низкой цене. В процессе производства на обложке DVD-диска с 3-м томом была допущена опечатка, из-за которой эпизоды были пронумерованы неправильно. Bandai Visual предложила покупателям бесплатно обменять обложки. Geneon USA приобрела лицензию на DVD для выпуска в Северной Америке и выпустила три DVD, содержащие по четыре эпизода каждый, в период с 7 декабря 2004 года по 26 апреля 2005 года. Geneon USA начала продавать бокс-сет 14 августа 2007 года, незадолго до закрытия компании. Sentai Filmworks лицензировала аниме для распространения в конце 2009 года, объявив об этом 28 июля. Section23 Films переиздала полную серию на двух дисках 27 октября 2009 года.
Музыка
Визуальный роман включает в себя три музыкальные темы от Under17 — вступительную тему «Say It! Popotan» (いっちゃえ!ぽぽたん), песню для косплея Мии «Magical Girl Mii» (Mii tan no Mahō de Pon!! (みいタンの魔法でポン!! )), а также композиции, которые Under17 исполняет на своих живых выступлениях, изначально написанные для Popotan. Клиенты, оформившие предзаказ игры, получили в качестве бонуса музыкальные темы в стиле моэ от Under17. Премьера визуального романа от Petit Ferret совпала с выпуском специального макси-сингла, содержащего вокальные темы аниме и их инструментальные версии, недоступные слушателям иным способом. Третий альбом с изображениями Popotan, основанный на визуальном романе, был включен в комплект предзаказа версии для PS2, вышедшей в следующем году. Первый альбом, «It's A PoPoTime!», содержит оригинальные песни персонажей в исполнении японских актрис озвучивания и был выпущен 6 ноября 2003 года. Второй альбом, «Popo Music», состоял из оригинального саундтрека к аниме, написанного Озаму Тэдзукой, и был выпущен 27-го числа, собранный на двух CD: «Poporaji Popoi CD» (ぽぽらじっぽいCD) и «Poporaji Popoi CD2». Сасами Уачируда и SPIRITE написали и проиллюстрировали два романа под названием «Popotan~ Himitsu no Jumon~ Kōhen» (ぽぽたん ~ひみつのじゅもん~ 後編), которые были опубликованы Softgarage 20 июня и 22 августа 2002 года. Эти романы развивают сюжет сериала, включая всех ключевых персонажей и объединяя их личные истории. Журнал Z опубликовал двухчастную мангу Popotan авторства Юдзиро Идзуми, сюжет которой вращался вокруг трех сестер. Манга вышла в двух томах 19 декабря 2003 года и 23 августа 2004 года. Было выпущено два справочных издания о Popotan: «Popotan Visual Fan Book» (ぽぽたん ビジュアルファンブック), изданное Petit Ferret и SoftBank Publishing и распространяемое Raspberry Books; и «Popotan Official Anthology Manga Book» (ぽぽたんオフィシャルビジュアルコミックアンソロジー) от Air Publications. В «Popotan Visual Fan Book» была напечатана новая побочная история в западном формате. Kadokawa Shoten опубликовала художественную книгу серии под названием «Popotan Kadokawa Game Collection» (ぽぽたん ろっくちゃんのひみつの絵本). Иллюстрации Popotan также можно найти в сборнике работ Акио Ватанабэ «Art Works» (ART WORKS (アートワークс)). Фан-книга от Muubiki для телесериала вышла 5 марта 2003 года под названием «Popotan Exciting ROM Book» (ぽぽたん どきどきROMぶっく) и содержала CD-ROM для Microsoft Windows с дополнительным контентом.
Визуальный роман
Попотан, визуальные новеллы, выпущенные Petit Ferret, пользовались высоким спросом сразу после выхода. Национальный рейтинг игр в жанре бисёдзё от PCNews поместил первоначальный CD-ROM релиз Popotan на девятое место примерно через полтора месяца после выпуска; он оставался в чартах ещё полмесяца на двадцать первом месте. Он вернулся в чарты через шесть месяцев после выпуска, ненадолго заняв сорок шестое место, незадолго до выхода фан-диска. Переиздание на DVD-ROM поднялось до двадцать четвёртого места по общим продажам через месяц после дебюта. Выпуск фан-диска поднял игру на одиннадцатое место среди самых продаваемых игр в жанре бисёдзё в течение месяца. PS2-порт «Oshiete! Popotan» получил оценку 22/40. В визуальной новелле был танец в заставке, который стал интернет-феноменом. В этом танце Май и Мии покачивают бёдрами из стороны в сторону, держа руки у головы и хлопают ими, имитируя движение "пока-пока", напоминающее кошачьи ушки. Пользователи сети наложили этот танец на ускоренный припев песни Caramelldansen группы Caramell. Популярность этой сцены помогла франшизе Popotan и Caramell приобрести культовый статус. Танец исполняется отдельными людьми (особенно в Японии) на аниме-конвентах, а также используется в рекламе, видеоиграх и других аниме, не имеющих к нему отношения. Популярность Popotan в Японии способствовала известности Харуко Момои и её группы Under17.
Аниме
Первый английский DVD Popotan получил смешанные отзывы в Соединенных Штатах. Anime Jump оценил его в 1½ звезды, отметив, что за красивой картинкой скрывается то, что "он создан специально для продажи DVD, крошечных фигурок и других товаров интровертным взрослым мужчинам". DVDtalk дал ему рейтинг "рекомендовано", раскритиковав лишь бонусные материалы. Рецензент заметил, что первый диск "[ ] был полон сюрпризов даже для такого закаленного рецензента, как я". При анализе переиздания от Sentai Filmworks, Терон Мартин согласился, что аниме улучшилось к концу, несмотря на спешное развитие сюжета. Он оценил сериал в целом низко, считая, что его качество сильно варьируется от эпизода к эпизоду. Степень обнаженности и ее роль в сюжете вызвали широкие дебаты. Джон Опплигер из Anime Nation полагает, что откровенная нагота испортила аниме Popotan, затмив глубину персонажей и сложный сюжет. Anime News Network и Mania согласились, что ее было слишком много, но похвалили минималистский подход к музыкальному сопровождению. Озвучка от Geneon также получила хорошие отзывы, за что следует отдать должное Робу Беквеллу, английскому звукорежиссеру Popotan. Мии – единственная главная героиня, чью озвучку критиковали; рецензенты особенно высоко оценили голос Миа.