Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Акрополь – это укреплённое поселение в верхней части древнегреческого города, чаще всего цитадель, расположенная на холме с крутыми склонами, преимущественно выбираемом для целей обороны. Хотя этот термин обычно ассоциируется с Афинским Акрополем, каждый греческий город имел свой собственный акрополь. Акрополи служили религиозными центрами и местами отправления культа, крепостями, а также резиденциями для правителей и знати. Акрополи стали ядрами крупных городов классической эпохи и являлись важными общественными центрами. Некоторые известные акрополи в настоящее время привлекают туристов, и особенно Афинский Акрополь с микенского периода является ключевым центром для изучения древней Греции. Многие из них приносят доход Греции и демонстрируют передовые технологии того времени.
Defensive settlement of an ancient Greek city built on high ground
An acropolis was the settlement of an upper part of an ancient Greek city, especially a citadel, and frequently a hill with precipitous sides, mainly chosen for purposes of defense. The term is typically used to refer to the Acropolis of Athens, yet every Greek city had an acropolis of its own. Acropolises were used as religious centers and places of worship, forts, and places in which the royal and high status resided. Acropolises became the nuclei of large cities of classical ancient times, and served as important centers of a community. Some well known acropolises have become the centers of tourism in present day, and, especially, the Acropolis of Athens has been a revolutionary center for the studies of ancient Greece since the Mycenaean period. Many of them have become a source of revenue for Greece, and represent some great technology during the period.
Происхождение
Акрополь определяется греческим определением ἀκρόπολις, акрополь; от слов akros (άκρος) или akron (άκρον), означающих «высший; край; вершина», и polis (πόλις), означающего «город». Множественное число слова акрополь (ακρόπολη) – акрополи, также часто употребляются формы акрополисы и акрополи, а в греческом языке – ακροπόλεις. Термин «акрополь» также используется для описания центрального комплекса взаимосвязанных сооружений, таких как площади и пирамиды, во многих городах майя, включая Тикаль и Копан. Археологи и историки используют термин «акрополь» для обозначения городских поселений культуры Кастро, расположенных на холмах северо-западной части Иберийского полуострова. Он прежде всего ассоциируется с греческими городами Афины, Аргос (вместе с Ларисой), Фивы (вместе с Кадмеей), Коринф (с его Акрокоринфом) и Родос (с его Акрополем Линдоса). Его также можно применять в общем смысле ко всем подобным цитаделям, включая Рим, Карфаген, Иерусалим, кельтскую Братиславу, Малую Азию или Касл-Рок в Эдинбурге. Примером в Ирландии является Скала Кашел. В Центральной Италии многие небольшие сельские коммуны по-прежнему располагаются у подножия укреплённого поселения, известного как ро́кка (укрепление) коммуны. В других частях мира высокие цитадели, или алка́сары, получили другие названия, которые часто усиливали естественную неприступность местности. Благодаря этому многие культуры включали акрополи в свою жизнь, однако не использовали для их обозначения одно и то же название.
An acropolis is defined by the Greek definition of ἀκρόπολις, akropolis; from akros (άκρος) or akron (άκρον) meaning “highest; edge; extremity”, and polis (πόλις) meaning “city.” The plural of acropolis (ακρόπολη) is acropolises, also commonly as acropoleis and acropoles, and ακροπόλεις in Greek. The term acropolis is also used to describe the central complex of overlapping structures, such as plazas and pyramids, in many Maya cities, including Tikal and Copán. Acropolis is also the term used by archaeologists and historians for the urban Castro culture settlements located in Northwestern Iberian hilltops. It is primarily associated with the Greek cities of Athens, Argos (with Larisa), Thebes (with Cadmea), Corinth (with its Acrocorinth), and Rhodes (with its Acropolis of Lindos). It may also be applied generically to all such citadels including Rome, Carthage, Jerusalem, Celtic Bratislava, Asia Minor, or Castle Rock in Edinburgh. An example in Ireland is the Rock of Cashel. In Central Italy, many small rural communes still cluster at the base of a fortified habitation known as [[Rocca (fortification) of the commune. Other parts of the world have developed other names for the high citadel, or alcázar, which often have reinforced a naturally strong site. Because of this, many cultures have included acropolises in their societies, however, do not use the same name for them.
Различные акрополисы
Акрополь города использовался в различных целях, как в древности, так и в более поздние времена. Поскольку акрополь строился на самой высокой точке города, он служил надежной защитой, крепостью, а также являлся резиденцией правителей и центром религиозного культа, где поклонялись различным богам. Существовало множество классических и древних акрополей, среди которых наиболее известен Акрополь в Афинах, а также акрополи Тепечик в Патаре, Анкарский акрополь, акрополь Ла-Бланки, акрополь на майянском участке в Гватемале и акрополь в Халие. Самым известным примером является Афинский акрополь – комплекс сооружений, включающий цитадель, расположенную на самой высокой точке Афин (как в древности, так и в наши дни), Греция. Многие выдающиеся постройки на этом месте были возведены в V веке до нашей эры, в том числе Пропилеи, Эрехтейон и храм Афины. Храм также известен как Парфенон, название которого происходит от богини Афины Парфенос. Его крепостные стены и бастион датируются классическим периодом. В его состав входили укрепленная стена, святилище Аполлона (два храма, алтарь, ипподром) и некрополь (кладбище). Этот акрополь был известен как место священного поклонения и являлся символом своей эпохи. Он также стал местом, где исторически признавались законодательные изменения, произошедшие в Турции. Этот акрополь служил резиденцией правителей города Ла-Бланка. Эта погребальная структура была интегрирована в священный ландшафт и демонстрировала могущество и процветание королевских особ Педрас-Неграс в Гватемале. Цивилизация развивала религиозные, образовательные и культурные аспекты акрополя, и сегодня он используется как площадка для проведения мероприятий, таких как оперы. Район Морнингсайд-Хайтс в Нью-Йорке часто называют «Академическим акрополем» из-за его возвышенного расположения и концентрации учебных заведений, включая Колумбийский университет и его филиалы – Колледж Барнарда, Педагогический колледж, Теологическую семинарию Союза и Еврейскую теологическую семинарию Америки, Манхэттенскую школу музыки, Колледж образования на Банк-стрит и Нью-Йоркскую теологическую семинарию. Аналогию усиливает неоклассическая архитектура кампуса Колумбийского университета, спроектированная McKim, Mead & White в начале XX века.
The acropolis of a city was used in many ways, with regards to ancient time and through references. Because an acropolis was built at the highest part of a city, it served as a highly functional form of protection, a fortress, and was as well as a home to the royal of a city and a centre for religion through the worshipping of different gods. There have been many classical and ancient acropolises, including the most commonly known, Acropolis of Athens, as well as the Tepecik Acropolis at Patara, Ankara Acropolis, Acropolis of La Blanca, Acropolis at the Maya Site in Guatemala, and the Acropolis at Halieis. The most famous example is the Athenian Acropolis, which is a collection of structures featuring a citadel on the highest part of land in ancient (and modern day) Athens, Greece. Many notable structures at the site were constructed in the 5th century BCE, including the Propylaea, Erechtheion, and the Temple of Athena. The Temple is also commonly known as the Parthenon, which is derived from the divine Athena Parthenos. Its fortification wall and Bastion date back to the Classical period. It included a fortified wall, sanctuary of Apollo (two temples, an altar, a race course), and necropolis (cemetery). This acropolis was well known as a spot for holy worshipping, and was symbolic of the time. It has also been a place that has historically recognized the legislative changes that Turkey has faced. This acropolis developed as a place of residence for the city of La Blanca's rulers. This funerary structure was integrated into this sacred landscape, and illustrated the prosperity of power between the royal figures of Pedras Negras in Guatemala. The civilization developed its religious, educational, and cultural aspects of the acropolis, and is used today as a location that holds events, such as operas. The neighborhood of Morningside Heights in New York City is commonly referred to as the "Academic Acropolis" due to its high elevation and the concentration of educational institutions in the area, including Columbia University and its affiliates, Barnard College, Teachers College, Union Theological Seminary and the Jewish Theological Seminary of America; Manhattan School of Music; Bank Street College of Education; and New York Theological Seminary. The analogy is also aided by the neoclassical architecture of the Columbia University campus, which was designed by McKim, Mead & White in the early 20th century.
Раскопки
Большая часть современных представлений об акрополях была сформирована благодаря многолетним раскопкам. Например, Афинский Акрополь включает в себя Большой храм, в котором расположен Парфенон – особое место для древнего культа. Современные находки и исследования позволяют идентифицировать сокровищницу Парфенона как западную часть сооружения (Эрехтейон), а также сам Парфенон. Большинство раскопок предоставили археологам образцы керамики, гончарных изделий и сосудов. Раскопки Акрополя Галииса обнаружили остатки, позволившие датировать Акрополь Галииса периодом позднего неолита и первым раннеэлладским периодом.
Much of the modern day uses of acropolises have been discovered through excavations that have developed over the course of many years. For example, the Athenian Acropolis includes a Great Temple that holds the Parthenon, a specific space for ancient worship. Through today's findings and research, the Parthenon treasury is able to be recognized as the west part of the structure (the Erechtheion), as well as the Parthenon itself. Most excavations have been able to provide archaeologists with samples of pottery, ceramics, and vessels. The excavation of the Acropolis of Halieis produced remains that provided context that dated the Acropolis at Halieis from the Final Neolithic period through the first Early Helladic period.