Актий (Акарнания, Греция): древний город, место битвы Октавиана с Антонием и Клеопатрой. Храм Аполлона, религиозные празднества Актия. История и археология.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город древней Акарнании в Греции. Акций, или Акция (Ἄκτιον) — город, расположенный на мысе в древней Акарнании у входа в Амбракийский залив. У берегов этого места 2 сентября 31 года до н. э. Октавиан одержал знаменитую победу в битве при Акции над Антонием и Клеопатрой.
Town of ancient Acarnania in Greece
Actium or Aktion (Ἄκτιον) was a town on a promontory in ancient Acarnania at the entrance of the Ambraciot Gulf, off which Octavian gained his celebrated victory, the Battle of Actium, over Antony and Cleopatra, on September 2, 31 BCE.
История
Актиум первоначально принадлежал коринфским колонистам из Анактория, которые, вероятно, основали святилище Аполлона Актийского. Этот храм был весьма древним. В III веке до н.э. он перешел к акарнанцам, которые впоследствии проводили там свои религиозные собрания. Здесь же отмечался древний праздник Актии в честь этого бога. Август после своей победы расширил храм и возродил древний праздник, который отныне отмечался раз в пять лет (πενταετηρίς, ludi quinquennales) с музыкальными и гимнастическими состязаниями и конными скачками. Из греческой надписи, найденной на месте Актиума и, вероятно, датируемой периодом до Августа, мы узнаем, что главного жреца храма звали Ιεραπόλος, и его имя использовалось в официальных документах, подобно имени первого архонта в Афинах, для обозначения даты. Страбон сообщает, что храм располагался на возвышенности, а у его подножия простиралась равнина с рощей и судостроительной верфью; в другом месте он описывает гавань как расположенную за пределами залива. На противоположном побережье Эпира Август основал город Никополь в память о своей победе. После основания Никополя вокруг храма появились отдельные постройки, и он стал своего рода пригородом Никополя.
Actium belonged originally to the Corinthian colonists of Anactorium, who probably founded the sanctuary of Apollo Actius. This temple was of great antiquity. In the 3rd century BCE it fell to the Acarnanians, who subsequently held their religious summits there. There was also an ancient festival named Actia, celebrated here in honour of the god. Augustus after his victory enlarged the temple, and revived the ancient festival, which was henceforth celebrated once in five years (πενταετηρίς, ludi quinquennales), with musical and gymnastic contests, and horse races. We learn from a Greek inscription found on the site of Actium, and which is probably prior to the time of Augustus, that the chief priest of the temple was called Ἱεραπόλος, and that his name was employed in official documents, like that of the first Archon at Athens, to mark the date. Strabo says that the temple was situated on an eminence, and that below was a plain with a grove of trees, and a dock yard; and in another passage he describes the harbour as situated outside of the gulf. On the opposite coast of Epirus, Augustus founded the city of Nicopolis in honour of his victory. After the foundation of Nicopolis, a few buildings sprang up around the temple, and it served as a kind of suburb to Nicopolis.
Археология
8 октября 1980 года Министерство транспорта и коммуникаций Греции сообщило об обнаружении кораблекрушений, относящихся к битве при Актиуме, в районе Актиума, у входа в Амбраканский залив. Летом 2009 года археологи обнаружили руины храма Аполлона и две головы статуй – Аполлона и Артемиды (Дианы).
On October 8, 1980, the Greek Ministry of Transport and Communications reported that shipwrecks from the Battle of Actium had been located at Actium near the entrance to the Ambracan Gulf. In Summer 2009, archaeologists discovered the ruins of the Temple of Apollo and found two statue heads, one of Apollo, one of Artemis (Diana).