Молдавские войны магнатов: Польско-Литовское вмешательство в Молдавию (1593–1617)

Введение

Конфликт в Восточной Европе, 1593–1617

Молдавские войны магнатов, или Молдавские походы, — это период конца XVI и начала XVII веков, когда магнаты Речи Посполитой вмешивались в дела Молдавии, сталкиваясь с Габсбургами и Османской империей в борьбе за господство и влияние над княжеством.

Причины

Ян Замойский, польский великий канцлер коронный (kanclerz) и гетман великий коронный, известный своей оппозицией Габсбургам, был убежденным сторонником расширения Речи Посполитой в южном направлении. Он поддерживал планы, разработанные королем Речи Посполитой Стефаном Баторием для войны против Османской империи, считая их хорошей долгосрочной стратегией для государства. Любая политика, направленная против османов, также пользовалась поддержкой Святого Престола, и Папа Сикст V решительно выразил поддержку любой войне между Речью Посполитой и Османской империей. Три влиятельных магнатских рода Речи Посполитой – Потоцкие, Корецкие и Вишневецкие – были связаны родственными узами с молдавским господарем (князем или воеводой) Иеремией Могилой (Jeremi Mohyła) и после его смерти в 1606 году поддерживали его потомков. Около конца XVI века отношения между Речью Посполитой и Османской империей, и без того недружелюбные, еще больше ухудшились из-за растущего числа самостоятельных действий казаков. Со второй половины XVI века казаки начали совершать набеги на территории, находящиеся под властью Османской империи. Речь Посполитая не могла контролировать вольнолюбивых казаков, но несла за них ответственность, поскольку формально они находились под ее властью. В то же время татары, жившие под властью Османской империи, совершали набеги на Речь Посполитую. Однако они нападали преимущественно на малонаселенные юго-восточные области Речи Посполитой, в то время как казаки совершали набеги в самое сердце Османской империи, на богатые торговые порты, расположенные всего в двух днях пути от устья Днепра (который казаки использовали как основной транспортный путь). К 1615 году казаки даже сожгли поселения на окраине Константинополя. Последовательные договоры между Османской империей и Речью Посполитой призывали обе стороны сдерживать деятельность казаков и татар, но они так и не были реализованы ни с одной из сторон. В рамках внутренних соглашений, продвигаемых польской стороной, казаки согласились сжечь свои лодки и прекратить набеги. Однако казачьи лодки строились быстро, а образ жизни казаков требовал периодических походов за славой и добычей. Иногда казакам просто требовались ресурсы для обеспечения своего существования, а в других случаях они получали взятки от Габсбургов, чтобы ослабить османское давление на их границы. Кроме того, между казаками и татарами существовала глубокая вражда, вызванная десятилетиями пограничных столкновений и взаимными грабежами поместий и сел. Казаки почти ежегодно совершали набеги на территории Османской империи и ее вассалов вблизи Черного моря, что обычно приводило к ответным татарским набегам (и наоборот). Этот порочный круг хаоса и возмездия часто превращал всю юго-восточную границу Речи Посполитой в зону низкоинтенсивного конфликта.

Jan Zamoyski, Polish grand crown chancellor (kanclerz) and military commander (grand crown hetman), known for his opposition towards the Habsburgs, had been a vocal supporter of Commonwealth expansion in the southern direction. Since the early plans made by Commonwealth King Stefan Batory for the war against the Ottomans, Zamoyski supported them, viewing those plans as a good long term strategy for the Commonwealth. Any policy that was against the Ottomans was also supported by the Holy See, and Pope Sixtus V strongly expressed his support for any war between the Commonwealth and the Ottomans. Three powerful magnate families from the Commonwealth, the Potockis, Koreckis and Wiśniowieckis, were related to the Moldavian Hospodar (Prince or Voivode) Ieremia Movilă (Jeremi Mohyła), and, after his death in 1606, they supported his descendants. Around the end of the 16th century, relations between the Commonwealth and the Ottomans, never too cordial, further worsened with the growing number of independent actions by Cossacks. From the second part of the 16th century, Cossacks started raiding the territories under Ottoman rule. The Commonwealth could not control the fiercely independent Cossacks, but was held responsible for them, since at that time they were nominally under the Commonwealth rule. At the same time, Tatars living under Ottoman rule were raiding the Commonwealth. However, they attacked mostly in the south eastern areas of the Commonwealth, which were fairly sparsely inhabited, while the Cossacks were raiding the heart of the Ottoman Empire, wealthy merchant port cities just two days away from the mouth of the Dnieper river (which the Cossacks used as their main transportation route). By 1615, Cossacks had even burned the townships on the outskirts of Constantinople. Consecutive treaties between the Ottoman Empire and the Commonwealth called both parties to curb Cossack and Tatar activities, but they were never implemented on either side of the border. In internal agreements, pushed forward by the Polish side, the Cossacks agreed to burn their boats and stop their raiding. However, Cossack boats could be built quickly, and the Cossack lifestyle required periodic hunts for glory and booty. Sometimes Cossacks just needed resources to ensure their subsistence, while on other occasions they were bribed by the Habsburgs to help ease Ottoman pressure on their borders. Also, there was widespread animosity between Cossacks and Tatars, after decades of border clashes and reciprocal looting of estates and villages. Cossacks raided Ottomans territories and their vassals near the Black Sea almost yearly, usually attracting retaliatory Tatar raids (and vice versa). The vicious circle of chaos and retaliations often turned the entire south eastern Commonwealth border into a low level warzone.

15931595

В 1593 году началась война между Османской империей и Габсбургами. В 1594 году очень сильный татарский набег, предпринятый силами в 20 000–30 000 человек под предводительством крымского хана Гази Герая II, разграбил Покутье и вторгся в Венгрию через горные перевалы с целью разграбления земель Габсбургов. Войска Речи Посполитой собрались слишком поздно, чтобы перехватить его. Князь Трансильвании Сигизмунд Баторий, племянник бывшего польского короля Стефана Батория, укрепил влияние Габсбургов в Молдавии, посадив на молдавский трон Штефана Развана. Штефан Разван был ромом из Валахии (его отец был мусульманином-ромом из Османской империи и, следовательно, не рабом) и женился на молдавской дворянке (его история легла в основу пьесы румынского писателя и историка XIX века Богдана Петричейку Хасдеу). Пропольский господарь в целом допускался Портой, когда Речь Посполитая придерживалась антигабсбургской или нейтральной позиции. Поэтому, когда войска императора Рудольфа II взяли под контроль Молдавию и Трансильванию и начали поддерживать Михая Храброго, князя Валахии, османы не одобряли вмешательство Речи Посполитой. В 1595 году Замойский, убежденный молдавскими беженцами, решил вмешаться. Войска Речи Посполитой (численностью около 7000–8000 солдат) под командованием гетмана Яна Замойского перешли Днестр, разгромили местную оппозицию (в то время как трансильванские войска отступили в свои земли) и османское подкрепление, и возвели на молдавский трон Иеремию Мовилу в качестве вассала Речи Посполитой. Многие расценили это как крайне рискованный шаг, поскольку османы готовились посадить на молдавский трон своего кандидата. Замойский связался с великим визирем Синаном-пашой и вел переговоры с османским наместником на острове Тягин в Черном море (вблизи Днепра), убедив их в своих мирных намерениях и в том, что он не намерен воевать с Османской империей. Однако крымский хан Гази Герай II отреагировал и вторгся в Молдавию с войском в около 20 000 человек (но без пушек и небольшим количеством янычар). Замойский укрепил свой лагерь у Чекоры на реке Прут, выдержал трехдневную осаду (17–20 октября) и добился соглашения с Османской империей, признававшего Мовилу государем (Чекорский договор). Молдавия стала вассалом Речи Посполитой и одновременно выплачивала дань Константинополю (это явление известно как кондоминиум – территория под властью двух суверенных держав). Недовольный этим, прежний господарь Штефан Разван вторгся в Молдавию, но его войска были разбиты Замойским, а Разван был посажен на кол Мовилой.

In 1593, war between the Ottoman Empire and the Habsburgs started. In 1594 a very strong Tatar raid, carried out by about 20,000–30,000 men led by the Khan of Crimea, Ğazı II Giray (Gazi Gerej II), plundered Pokucie and moved to Hungary through mountain passes, in order to plunder Habsburg lands. Commonwealth troops gathered too late to intercept it. The Prince of Transylvania, Sigismund Báthory (Zsigmond Báthory), nephew of former Polish king Stefan Batory (István Báthory), had strengthened Habsburg influence in Moldavia after setting Ștefan Răzvan (Stefan Rozwan) on the Moldavian throne. Ștefan Răzvan was a Roma from Wallachia (his father had been an Ottoman Muslim Roma, therefore not a slave) and had married a Moldavian noblewoman (his story was the basis of a play by 19th century Romanian writer and historian Bogdan Petriceicu Hasdeu). A pro Polish hospodar was mostly tolerated by the Porte when the Commonwealth was anti Habsburg or neutral. Therefore, when Emperor Rudolf II's forces gained control of Moldavia, Transylvania (Siedmiogród) and started supporting Mihai Viteazul (Michał Waleczny), prince of Wallachia, the Ottomans didn't look too favourably at the Commonwealth's meddling. In 1595 Zamoyski, persuaded by Moldavian refugees, decided to intervene. The Commonwealth forces (numbering ~7,000–8,000 soldiers) under hetman Jan Zamoyski crossed the Dniester, defeated local opposition (while Transylvanian troops retreated to their own country) and Ottoman reinforcements, and set Ieremia Movilă on the Moldavian throne as a Commonwealth vassal. This was seen by many as a very dangerous step because the Ottomans were preparing to place their own candidate on the Moldavian throne. Zamoyski contacted grand vizier Sinan Pasha and negotiated with the Ottoman governor on the Black Sea island of Tyahyn (near the Dnieper river) and convinced them of his peaceful intentions and that he did not want to fight with the Ottoman Empire. However, the Khan of Crimea, Ğazı II Giray, reacted and entered Moldavia with about 20,000 men (but no cannons and few janissaries). Zamoyski fortified his camp near Cecora at Prut river, withstood a three day siege (17–20 October), and managed to obtain an agreement with the Ottoman Empire that recognized Movilă as hospodar (Treaty of Cecora). Moldavia became the Commonwealth's vassal and paid tribute to Constantinople at the same time (this is known as condominium—territory under rule of two sovereign powers). Not satisfied with this, previous hospodar Ștefan Răzvan invaded Moldavia, but his troops were crushed by Zamoyski and Răzvan was impaled by Movilă.

15991601

В 1599 году Михай Viteazul, стремясь обезопасить свой тыл после ухода Сигизмунда Батория с трансильванского престола, разгромил нового правителя Трансильвании, Андрея Кардинала Батория (Анджей Батори), который погиб, спасаясь бегством после битвы, и занял Трансильванию в качестве наместника от имени императора Габсбургов Рудольфа II. Впоследствии Михай разбил Иеремию Мовилэ и установил контроль почти над всей Молдавией, за исключением Хотина (Хоцим или Хотин, крепость и город на правом берегу Днестра), который остался под властью поляков. В мае 1600 года Михай впервые использовал титулы воеводы Валахии, Трансильвании и Молдавии. Он пытался добиться признания от императора Рудольфа II, предложил свою вассальную зависимость Речи Посполитой и организовал антитурецкую лигу. После отказа короля Сигизмунда III Вазы (Зыгмунта III Вазы) Михай направил свои войска для захвата Покутья (регион, на который претендовала Молдавия), но встретил сопротивление гетмана Речи Посполитой Станислава Жолкевского. В 1600 году Замойский и гетман Ян Кароль Ходкевич собрали силы Речи Посполитой и вернулись в Молдавию, где сразились с Михаем. Замойский нанес поражение Михай Viteazul близ Букова (Bukova) в Валахии, на реке Телеажен, недалеко от современного Плоешти, восстановил на престоле Иеремию Мовилэ и помог его брату Симиону Мовилэ занять трон в Бухаресте, тем самым временно расширив сферу влияния Речи Посполитой на юг вплоть до Дуная. В это время Михай Viteazul отправился в Вену, чтобы просить императора о помощи в обмен на содействие Габсбургам в борьбе против Османской империи и установление имперского влияния над Молдавией, ранее находившейся под эгидой Речи Посполитой. Император обещал помощь и в 1601 году отправил армию во главе с Джорджо Баста, которая должна была сопровождать Михая на обратном пути. По прибытии в Трансильванию, после совместной победы при Гураслау над трансильванским князем Сигизмундом Баторием, генерал Баста ночью убил Михай Viteazul на поле Кампия Турзи (к югу от Клужа), фактически подчинив Трансильванию власти императора. Капитан Джон Смит, известный лидер колонии в Джеймстауне, штат Вирджиния, и герой истории о Покахонтас, служил Сигизмунду Баторию наёмником. Смит был захвачен в плен и продан крымским татарам, торговавшим рабами. Позже он бежал в Польшу, а затем в Англию, откуда в 1607 году отплыл в Америку. Речь Посполитая не смогла воспользоваться своими успехами, поскольку польско-шведская война только начиналась, и основная часть войск Речи Посполитой срочно требовалась для защиты Ливонии (Инфлянтов). Год спустя Симион Мовилэ был свергнут с валашского престола местными боярами, которые заменили его Раду Шербаном с согласия османов, обрадовавшихся ослаблению польского влияния на Дунае. Речи Посполитой удалось удержать контроль над Молдавией, и единственной стороной, не получившей никакой выгоды, оказались Габсбурги: фактически, они утратили контроль над всеми своими прежними владениями в регионе. Однако Житовский мир положил конец габсбургско-османскому конфликту, известному как Долгая война, и вынудил османов признать Габсбургов равными, из-за их неспособности проникнуть в королевскую Венгрию. Это положило конец прямой войне между османами и Габсбургами на десятилетия, но обе державы продолжали бороться за влияние в регионе, который составляет современную Румынию.

In 1599, Mihai Viteazul, wishing to secure his back after Sigismund Báthory's departure from the Transylvanian throne, defeated the new ruler of Transylvania, Andrew Cardinal Báthory (Andrzej Batory), who lost his life fleeing after battle, and took over Transylvania as governor on behalf of the Habsburg emperor Rudolf II. Later on, Mihai defeated Ieremia Movilă and took control over almost all of Moldavia, with the exception of Khotyn (Chocim or Hotin, a castle and a city on the right bank of the Dniester), which remained in Polish hands. Mihai used titles of voivode of Wallachia, Transylvania and Moldavia for the first time in May 1600. He tried to get recognition from Emperor Rudolf II, offered his vassalage to the Commonwealth, and organized an anti Turkish league. After King Sigismund III Vasa (Zygmunt III Waza) refused, Mihai sent his troops to take over Pokucie (an area Moldavians were claiming to be theirs) but Commonwealth hetman Stanisław Żółkiewski met them with resistance. In 1600 Zamoyski and hetman Jan Karol Chodkiewicz gathered Commonwealth forces, returning to Moldavia, where they fought Mihai. Zamoyski defeated Mihai Viteazul near Bucov (Bukova) in Wallachia, on the Teleajen river, near present day Ploiești, restored Ieremia Movilă to the throne, and helped his brother Simion Movilă to gain the throne in Bucharest, thus temporarily extending the sphere of Commonwealth influence south all the way to the Danube. In the meantime, Mihai Viteazul traveled to Vienna to ask for the Emperor's help, in exchange for assisting the Habsburgs against the Ottomans and Imperial influence over Moldavia, previously aligned with the Commonwealth. The Emperor promised help and in 1601 sent an army led by Giorgio Basta that was to accompany Mihai on the way back. Upon their arrival in Transylvania, after the joint victory at Gurăslău against the prince of Transylvania, Sigismund Báthory, general Basta assassinated Mihai Viteazul during the night, on the field of Câmpia Turzii (south of Cluj), effectively taking Transylvania under the Emperor's lead. Captain John Smith, the famous leader of the colony at Jamestown, Virginia and the Pocahontas story, was serving Sigismund Báthory as a mercenary. Smith was captured, and sold to Crimean Tatar slave traders. He later escaped to Poland before continuing on to England, from where he sailed to America in 1607. The Commonwealth was unable to capitalize on its gains, as the Polish–Swedish war had just started and the majority of Commonwealth forces were desperately needed to protect Livonia (Inflanty). A year later, Simion Movilă was ousted from the Wallachian throne by local boyars who replaced him with Radu Șerban, with the consent of the Ottomans (relieved to see the Polish influence at the Danube diminish). The Commonwealth managed to retain control over Moldavia, and the only side not to gain anything was the Habsburgs: in fact, they lost control over all of their former possessions in the region. However, the Peace of Žitava ended the Habsburg Ottoman conflict known as the Long War, and forced the Ottomans to recognize the Habsburgs as equals, due to the former's inability to penetrate royal Hungary. This ended direct war between the Ottomans and the Habsburgs for decades, but the two powers still struggled for influence in the region that constitutes modern day Romania.

16071613

Иеремия Мовилэ умер в 1606 году. В 1607 году Стефан Потоцкий возвел на молдавский трон своего зятя (и сына Иеремии), Константина Мовилу (Konstanty Mohyła). Однако Стефан Потоцкий был одним из прогабсбургских магнатов, а Габриэль Батори, антигабсбургский правитель Трансильвании, сместил Константина Мовилу в 1611 году. Молдавский трон перешел к Стефану II Томше (Томже). Второе вмешательство Стефана Потоцкого (при молчаливой поддержке Сигизмунда III, но вопреки воле Сейма и Сената) в 1612 году закончилось полным провалом. 7-тысячное войско Потоцкого было разбито 19 июля в битве при Сасовом Роге (недалеко от Штефэнешти) войсками Томши и татарами хана Темира из Буджакской Орды. Стефан Потоцкий и Константин Мовилэ завершили свои дни в османском плену в Константинополе. Контрнабег татар и Томши на Речь Посполитую был остановлен Жолкевским без боя, и соглашение между Жолкевским и Томшей было подписано в октябре 1612 года (в Хотине). Томша заверил в своей дружелюбности, пообещал содействовать урегулированию конфликта между Османской империей и Речью Посполитой и принес присягу верности польскому королю. В 1613 году, когда Сигизмунд подписал де-факто антитурецкий оборонительный договор с Габсбургами, рассчитывая на их поддержку в восстановлении на шведском троне, Польша окончательно перешла в стан противников Османской империи. Гетман Станислав Жолкевский, демонстрацией силы склонил молдаван и турок к компромиссу и подписал соглашение в 1612 году со Стефаном Томшей в Хотине.

16141617

В 1614 году султан Ахмед I написал Сигизмунду III, что он посылает Ахмеда-пашу наказать “тех бандитов”, что это не являлось жестом враждебности к Речи Посполитой, и попросил его не давать приюта беглецам; Ахмед-паша обратился к гетману Жолкевскому с просьбой о сотрудничестве. Жолкевский ответил, что уже многое предпринял для обуздания казацких набегов, и что большинство казаков, совершавших набеги на османские земли, были не запорожскими казаками Речи Посполитой, а донскими казаками (и, следовательно, подданными Московского государства). Войска Жолкевского провели очередную демонстрацию, но Ахмед-паша не предпринял попытки пересечь границу и ограничился строительством новых укреплений в районе Очакова (Oczaków, транслит: Ozi), чтобы предотвратить будущие набеги. В 1615 году вдова Иеремии Могилы и князья Михал Вишневецкий и Самуил Корецкий организовали третье вмешательство, на этот раз вопреки воле короля Сигизмунда. Их войска состояли из личной гвардии, наемников, казаков и молдаван, лояльных Могиле. Томша был свергнут, а на престол возведен юный Александр Могила. Однако эта ситуация не продлилась долго: в августе 1616 года Искендер-паша, бейлербей (bejlerbej) Боснии, разгромил силы магнатов на том же месте у Сасового Рога, а князь Самуил Корецкий и семья Могил оказались в плену в Константинополе (Вишневецкий умер до пленения). Корецкому удалось бежать из плена, он ненадолго вновь появился, но был захвачен в плен повторно после поражения в битве при Чекоре в 1620 году и задушен в заключении. В 1616 году Стефан Жолкевский вновь сумел снизить напряженность, продемонстрировав военную готовность Речи Посполитой и подписав новое соглашение с новым господарём, Раду Михней, в Брахе. Ему было обещано молдавское посредничество в урегулировании конфликта между Османской империей и Речью Посполитой. Раду Михня принес присягу верности польскому королю и пообещал не допускать прохода татар через свою территорию. Однако северные и восточные войны со Швецией и Московским государством отвлекли внимание Речи Посполитой и истощили её военную мощь до предела. В 1617 году, после очередной волны казацких набегов, султан направил к границам Речи Посполитой мощную армию под командованием Искендера-паши. Армия состояла из янычар, татар и вассальных войск из Трансильвании, Молдавии и Валахии (численностью до 40 000 человек). Жолкевский встретил их у Буши (на реке Яруга), но ни одна из сторон не решилась атаковать, и с начала марша Искендера велась переписка между предводителями. У Жолкевского в основном были войска магнатов, а не казачьи, поскольку Речь Посполитая одновременно вела войну с Московским государством и новой шведской агрессией в Ливонии, в то время как османы воевали с Персией. Жолкевский был вынужден отказаться от всех польских притязаний на Молдавию согласно Бузскому договору (также известному как “Яружский договор”), подписанному с Искендером-пашой. Договор предусматривал, что Польша не будет вмешиваться во внутренние дела османских вассалов в Трансильвании, Молдавии и Валахии, Речь Посполитая должна была предотвращать казацкие набеги на земли Османской империи, уступив Хотин. Взамен турки обещали прекратить татарские набеги.

In 1614 Sultan Ahmed I wrote Sigismund III that he was sending Ahmed Pasha to punish “those bandits”, that this was not meant as a gesture of hostility to the Commonwealth, and that he asked of him not to be a host to fugitives; Ahmed Pasha wrote hetman Żółkiewski asking for cooperation. Żółkiewski answered that he had already done a lot in order to curb Cossack attacks, and that most of the Cossacks raiding Ottoman lands were not the Zaporozhian Cossacks of the Commonwealth, but rather Don Cossacks (and thus Muscovy subjects). Żółkiewski's troops made another demonstration, but Ahmed Pasha did not attempt to cross the border, and settled for building new fortifications in the region of Ochakov (Oczaków, tr:Ozi) in order to prevent future raids. In 1615, Ieremia Movilă's widow and dukes Michał Wiśniowiecki and Samuel Korecki organized a third intervention, this time carried against King Sigismund's wishes. Their troops consisted of their own private troops, mercenaries, Cossacks and Moldavians loyal to Movilă. Tomșa was removed and the young Alexandru Movilă (Aleksander Mohyła) was set on the throne. But this situation was not to last: in August 1616 Iskender Pasha, beylerbey (bejlerbej) of Bosnia, defeated magnate forces on the very same spot at Sasowy Róg, with Duke Samuel Korecki and the Movilă family ending up as prisoners in Constantinople (Wiśniowiecki had died prior to imprisoning). Korecki managed to escape captivity, briefly reemerged, but was taken prisoner yet again after the defeat in the Battle of Cecora in 1620 and was strangled to death while in custody. Again in 1616, Stefan Żółkiewski managed to cool the tensions, displaying Commonwealth military readiness and signing a new agreement with the new hospodar, Radu Mihnea, in Braha. He was promised Moldavian mediation in patching up conflict between the Ottoman Empire and the Commonwealth. Radu Mihnea pledged allegiance to the Polish king and promised not to allow the Tatars passage through his territory. However, northern and eastern wars with Sweden and Muscovy diverted the attention of the Commonwealth and strained its military might to the limit. In 1617, after yet another wave of Cossack raids, the Sultan sent a powerful force under Iskender Pasha to the Commonwealth borders. The army consisted of janissaries, Tatars and vassal troops form Transylvania, Moldavia and Wallachia (numbering up to 40,000). Żółkiewski met them near Busza (on the Jaruga River), but neither side could decide to attack, and letters between leaders had been exchanged since the start of Iskender's march. Żółkiewski had mostly magnate troops and no Cossack troops, as the Commonwealth waged war with Muscovy and with new Swedish aggression on Livonia at the same time, while the Ottomans were at war with Persia. Żółkiewski was forced to renounce all Polish claims to Moldavia through the Treaty of Busza (also known as the "Treaty of Jaruga") signed with Iskender Pasha. The treaty stated that Poland would not meddle in the internal affairs of Ottoman vassals in Transylvania, Moldavia and Wallachia, the Commonwealth was to prevent Cossacks from raiding lands in the Ottoman Empire, while ceding Khotyn. In return, the Turks promised to stop Tatar raids.

1618 год

Однако лишь немногие положения договора были выполнены. Татарские набеги возобновились в 1618 году (или, возможно, даже в 1617 году), когда командиры орд Добруджи и Буджака покинули лагерь Искандера во время переговоров. Поначалу Жолкевский не смог разделить войска, и татары грабили безнаказанно, но он встретил войско Искандера-паши близ Каменец-Подольского (Kamieniec Podolski). 28 сентября 1618 года он отбросил его назад, понеся при этом тяжелые потери. В 1617 и 1619 годах Жолкевский заставил казаков подписать новые соглашения ("умова ольшанецка" и "белоцерковна"). Лодки должны были быть сожжены, а набеги запрещены. Взамен казачий реестр был расширен, а ежегодная субсидия казакам от Короны увеличена. Однако казачьи набеги не прекратились, особенно поскольку их поощряла Московщина. В июле 1618 года, после многочисленных предупреждений Речи Посполитой, молодой и амбициозный султан Осман II направил королю Сигизмунду III письмо с угрозами новой войны и сожжения Кракова. Поскольку османы были вовлечены в масштабную войну с Персией, в тот момент это было лишь предупреждением. Однако Осман планировал войну против Речи Посполитой, чтобы компенсировать тяжелые потери, понесенные в борьбе с Персией, где в Османско-персидских войнах 1603–1611 и 1617–1618/19 годов Османская империя потеряла Кавказ. В 1618 году началась Тридцатилетняя война. Чешские протестанты получили поддержку от немецких и венгерских протестантов. Венгры обратились за помощью к тогдашнему князю Трансильвании Габриэлю Бетлену и заявили о своем желании объединить Венгрию с Трансильванией. Бетлен был назначен на этот пост после отстранения султаном Габриэля Батори (переданного в распоряжение войск Искандера-паши в 1613 году). Он был антипольски настроен, лояльным османским вассалом и стремился расширить свое правление на Моравию, Богемию и Силезию. Польский гетман Стефан Жолкевский предупредил Бетлена о том, чтобы не присоединяться к протестантской стороне, и обещал помощь против Османской империи, однако Бетлен ответил, что уже слишком поздно менять верность. Когда Габриэль Бетлен присоединился к борьбе на стороне протестантов, его осада Вены угрожала распространением власти Трансильвании (и, следовательно, Османской империи) на Богемию и Силезию.

However, few of the treaty provisions were ever fulfilled. The Tatar raids resumed in 1618 (or perhaps even 1617), as commanders of the Dobruja and Budjak hordes left Iskender's camp during talks. At first, Żółkiewki could not divide forces and Tatars plundered unopposed, but he met the Iskender Pasha's force near Kamianets Podilskyi (Kamieniec Podolski). On September 28, 1618, he drove it back while enduring heavy losses. In 1617 and 1619 Żółkiewski forced Cossacks to sign new agreements ("umowa olszaniecka" and "biało cerkiewna"). Boats were to be burnt and raids were forbidden. In exchange, the Cossack register was expanded, and the annual subsidy to Cossacks from the Crown was increased. However, Cossack raids did not cease, especially as they were encouraged by Muscovy. In July 1618, after many warnings to the Commonwealth, the young and ambitious Sultan Osman II sent a letter to King Sigismund III with the threats of a new war and the burning of Kraków. Since the Ottomans were involved in large scale war with Persia, this was no more than a warning at the time. However, Osman planned for a war against the Commonwealth, in order to compensate for the heavy losses sustained against Persia, where, in the Ottoman–Persian Wars of 1603–1611 and 1617–1618/19, the Ottoman Empire lost the Caucasus. In 1618, the Thirty Years' War began. Czech Protestants were supported by German and Hungarian Protestants. The Hungarians asked the then Prince of Transylvania, Gabriel Bethlen, for help and declared their wish to unite Hungary with Transylvania. Bethlen had been appointed to the office after the Sultan's removal of Gabriel Báthory (ordered to the troops of Iskender Pasha in 1613). He was anti Polish and a loyal Ottoman vassal and had aspirations to extend his rule to Moravia, Bohemia and Silesia. Polish hetman Stefan Żółkiewski warned Bethlen against joining the Protestant side and promised help against the Ottoman Empire; however, Bethlen answered that it was too late to change allegiances. When the fight was joined by Gabriel Bethlen on the Protestant side, his siege of Vienna threatened to extend Transylvanian rule (and thus Ottoman) to Bohemia and Silesia.

161920

Польские дворяне (Szlachta) поддерживали чехов (по крайней мере, словесно), поскольку борьба чешских и венгерских дворян рассматривалась как борьба «свободного» дворянства против абсолютистских монархов. Дворяне не желали воевать с протестантами, а Сейм даже запретил Сигизмунду III отправлять польские вооруженные силы на помощь Габсбургам. Однако польский король Сигизмунд был набожным католиком и давним сторонником Габсбургов. Кроме того, некоторые польские магнаты и шляхта надеялись вернуть себе часть Силезии в обмен на помощь Габсбургам. Во время переговоров с сыном Сигизмунда, принцем Владиславом IV Вазой, во время его поездки в Силезию в середине 1619 года, император Священной Римской империи Фердинанд II пообещал разрешить временную оккупацию части Силезии поляками с возможностью включения этих территорий в Польшу в дальнейшем. Некоторые из пиастовских (старой польской династии) князей Силезии также поддерживали возвращение своих земель в польское королевство, особенно учитывая привлекательную политику религиозной терпимости Речи Посполитой и тот факт, что польские западные регионы долгое время были мирными и безопасными. Сигизмунд III решил помочь Габсбургам и тайно нанял печально известную группу наемников, называемую Лисовчиками (название произошло от имени их основателя Александра Юзефа Лисовского), которые остались без работы после окончания войн с Московией (Димитриады) и грабили и терроризировали весь регион Литвы. В конце 1619 года Сигизмунд отправил Лисовчиков на помощь Габсбургам. В конечном итоге Фердинанд не согласился на какие-либо постоянные уступки в Силезии и лишь назначил принца Кароля Фердинанда (брата Владислава) епископом Вроцлава. Габсбурги также не оказали никакой помощи против Османской империи. Лисовчики разгромили трансильванские войска под предводительством Георга I Ракоци (Дьердя Ракоци) при Заваде, Хуменне и в районе Хуменне (13 или 21-24 ноября, источники расходятся; см. Битва при Хуменне) и начали грабить, мародерствовать, убивать даже детей и собак (как писал современный историк), и сжигать Восточную Словакию, тем самым вынудив Бетлена снять осаду Вены и попытаться спасти свои земли. Позже Лисовчики разорили Силезию и Богемию и приняли участие в битве на Белой Горе. Правитель Молдавии, еще один вассал османского султана, господарь итальянского происхождения Гаспар Грациани (Каспер Грациани по-польски), решил, что ему будет лучше под польским правлением, и начал переговоры с польским королем, обещая выставить 25 000 человек. Польский посол в Константинополе, прибывший в апреле 1620 года, был встречен крайне холодно. Позднее казацкие набеги и сожжение пригородов Константинополя не помогли. Габсбурги не стеснялись отплатить Сигизмунду за помощь вероломством. Их посол активно выступал против нового договора между Речью Посполитой и Османской империей, поскольку Габсбурги знали, что любой польско-османский конфликт означал бы меньше проблем для них. Эта интрига, в сочетании с недовольством османов прогабсбургской политикой Речи Посполитой и постоянными попытками некоторых польских магнатов получить влияние в Молдавии, сделала новую войну неизбежной. В Польше король и гетманы преувеличивали опасность, чтобы набрать больше войск и увеличить налоги для армии. Однако дворяне не доверяли таким мерам и не могли убедить их платить повышенные налоги для армии, рассуждая о причинах экспедиции. Дворяне часто срывали инициативы короля, даже если они могли оказаться в интересах страны в целом (включая их собственные долгосрочные цели), подозревая любое усиление власти короля как потенциальное сокращение их привилегий. Статус-кво, который обеспечивал им высокий уровень жизни, обычно предпочитался любой альтернативе. Некоторые историки утверждают, что король Сигизмунд решил вмешаться в Молдавию из-за внутренних проблем, вызванных главным образом отправкой наемников Лисовчиков на сторону Габсбургов и их поведением во время войны. Другие указывают на то, что некоторые дворяне угрожали вооруженным восстанием (рокошем), и в случае успешного вмешательства король укрепил бы свою власть и власть гетмана и переключил внимание дворян на внешние, а не внутренние проблемы. Кроме того, гетман Жолкевский, предвидя конфронтацию с Османской империей, предпочитал встречать их войска на чужой земле. Оглядываясь назад, в этот раз дворяне были правы в отсутствии опасности, поскольку ни татары, ни турки не были готовы к войне в 1620 году. Хотя султан действительно планировал экспедицию в Польшу в 1621 году, она должна была состояться с небольшим контингентом. Однако можно утверждать, что постоянная политика пренебрежения к военной мощи дорого обойдется Речи Посполитой в ближайшие десятилетия.

Polish nobles (Szlachta) supported the Czechs (at least verbally) because the struggle of Czech and Hungarian nobles was viewed as a struggle of "free" nobility against absolutist monarchs. Nobles would not fight the Protestants, and the Sejm had even forbidden Sigismund III to send Polish armed forces as assistance to the Habsburgs. However, the king of Poland, Sigismund, was a devout Roman Catholic and a long time sympathizer of the Habsburgs. Additionally, some of the Polish magnates and szlachta hoped to get back some parts of Silesia in exchange for helping out the Habsburgs. During talks with Sigismund's son, Prince Władysław IV Waza, on his voyage to Silesia in mid 1619, Holy Roman Emperor Ferdinand II, promised to allow a temporary occupation of part of Silesia by the Poles, with the possibility of incorporating those areas into Poland at a later date. Some of the Piast (old Polish dynasty) dukes of Silesia also supported returning their lands to the Polish realm, especially given the attractive religious tolerance policy of the Commonwealth and the fact that the Polish western regions had been very peaceful and secure for a long time. Sigismund III decided to help the Habsburgs and privately hired an infamous mercenary group called the Lisowczycy (name took from their founder Aleksander Józef Lisowski), who were unemployed after the end of the wars with Muscovy (Dymitriads) and were plundering and terrorizing the entire region of Lithuania. Sigismund sent the Lisowczycy to aid the Habsburgs towards the end of 1619. In the end, Ferdinand did not agree to any permanent concessions in Silesia, and only made Prince Karol Ferdynand (Władysław's brother) bishop of Wrocław. Neither did Habsburgs provide any help against the Ottoman Empire. The Lisowczycy crushed Transylvanian forces led by George I Rákóczi (Jerzy Rakoczy) at Závada, Humenné District and Humenné (November 13 or 21–24, sources vary; see Battle of Humenné) and started looting, plundering, killing even children and dogs (as a contemporary historian wrote), and burning Eastern Slovakia, thus forcing Bethlen to lift his siege of Vienna and try to save his own lands. Later, the Lisowczycy plagued Silesia and Bohemia and took part in the Battle of White Mountain. The ruler of Moldavia, another vassal of the Ottoman sultan, a hospodar of Italian origin, Gaspar Graziani (Kasper Gratiani in Polish), decided he would be better off under Polish rule and started talks with the Polish king, promising to send 25,000 men. The Polish envoy to Constantinople who arrived in April 1620, was received very coldly. Later Cossack raiding and burning of Constantinople suburbs did not help. The Habsburgs had no qualms about repaying Sigismund's help with treachery. Their envoy actively worked against a new treaty between the Commonwealth and the Ottoman Empire because the Habsburgs knew that any Polish Ottoman conflict meant less trouble for themselves. This intrigue, coupled with Ottomans annoyance with Commonwealth pro Habsburg actions and constant attempts by some Polish magnates to gain influence in Moldavia, caused a new war to be unavoidable. In Poland, the king and the hetmans exaggerated the danger in order to recruit more troops and raise taxes for the army. However, the nobles did not trust such measures, and could not be convinced to pay raised taxes for the army, speculating about the reasons behind the expedition. The nobles often thwarted the king's initiatives, even if these could prove to be in the interest of the country at large (including their own long term purpose), becoming suspicious of any rise in the king's power as a potential reduction of their privileges. The status quo, which translated into their high standard of life, was generally favoured over any alternative. Some historians say that King Sigismund decided to intervene in Moldavia because of internal problems caused mainly by the dispatch of Lisowczycy mercenaries to the Habsburg side and their conduct in war. Others point out that some nobles threatened with armed rebellion (rokosz), and, in case of a successful intervention, the king would increase his and the hetman's authority and focus noblemen's attention on external instead of internal problems. Additionally, hetman Żółkiewski, foreseeing confrontation with the Ottoman Empire, preferred to meet their troops on foreign soil. In retrospect, this time the nobles were right about the lack of danger since neither Tatars nor Turks were ready in 1620. While the Sultan was indeed planning an expedition to Poland in 1621, this was to be done with a small contingent. However, it can be argued that the continuous policy of neglect for the military would dearly cost the Commonwealth in the coming decades.

Битва при Секоре и ее последствия (1620-21)

Следующий этап конфликта с Османским Содружеством начался в 1620 году: сожжение Варны казаками стало последней искрой. Новый молодой османский султан Осман II заключил мир с Персией и пообещал сжечь Содружество дотла и "поить своих лошадей в Балтийском море". Войска Жолкевского ушли вглубь Молдавии, чтобы нанести удар по османам до их готовности, но крупное османское войско уже вторглось в Молдавию с целью смещения господаря Грациани. В начале сентября 1620 года королевский великий и полевой гетман Жолкевский и его протеже, будущий гетман Станислав Конецпольский, собрали 8000 человек и двинулись на юг. Однако вклад Грациани составил всего 600 человек. В битве при Чекоре (18 сентября – 6 октября 1620 года) на реке Прут Жолкевский встретил 22 000-сильную армию Искандера-паши, выдержав неоднократные атаки в течение сентября 1620 года. 29 сентября он приказал отступление, и на протяжении восьми тяжелых дней дисциплина сохранялась, несмотря на атаки противника. При приближении к польской границе порядок в большей части армии рухнул, и силы распались на месте. Османы атаковали, и большая часть армии Содружества была уничтожена. Жолкевский был убит, его голову отправили султану в качестве трофея, а Конецпольский попал в плен. В следующем году, в 1621 году, армия из 100 000–160 000 турецких солдат во главе с лично прибывшим султаном Османом II двинулась из Адрианополя к польской границе, но поражение при Чекоре вынудило Содружество мобилизовать крупную армию (около 25 000 поляков и 20 000 казаков) в ответ. Гетман Ходкевич перешел Днестр в сентябре 1621 года и закрепился в крепости Хотин, прямо на пути османского наступления. Именно там, в течение целого месяца (2 сентября – 9 октября), во время битвы при Хотине гетман Содружества сдерживал султана до первых осенних снегопадов. Гибель своих людей вынудила Османа к отступлению. Однако победа далась Польше дорогой ценой. За несколько дней до снятия осады, 24 сентября 1621 года, старый гетман умер от изнеможения в крепости. После его смерти польскими войсками командовал Станислав Любомирский. Ходкевич был не единственным, кто погиб в результате. Сам султан Осман заплатил самую высокую цену за провал своих планов. После смены обстановки, поражение и последовавшее отступление османских армий, в сочетании с внутренними проблемами, спровоцировали янычарское восстание в 1622 году, в ходе которого был убит Осман II. Был заключен почётный мир (Хотинский договор), основанный на условиях Бушского мира, и граница Содружества с Османской империей оставалась относительно спокойной до польско-османской войны (1633–1634).

The next phase of the Ottoman Commonwealth conflict would begin in 1620: the Cossacks' burning of Varna proved the last spark. The new young Ottoman sultan Osman II made peace with Persia and promised to burn the Commonwealth to the ground and "water his horses in the Baltic Sea". Żółkiewski's forces went deep into Moldavia to strike at Ottomans before they were ready, but a large Ottoman force had already invaded Moldavia to remove hospodar Graziani. In early September 1620 the Royal Grand and Field Hetman's Zolkiewski and his protegee, future hetman Stanisław Koniecpolski, assembled 8,000 men and marched south. However, Graziani's contribution comprised just 600 men. At the Battle of Cecora (September 18 to October 6, 1620), on the river Prut, Zolkiewski met the 22,000 strong army of Iskender Pasha, withstanding repeated attacks during September 1620. On September 29 he ordered a retreat, and for eight difficult days discipline held despite enemy attacks. On approaching the Polish border, order in much of the army melted and the forces disintegrated on the spot. The Ottomans attacked and much of the Commonwealth army was destroyed. Zolkiewski was killed, his head sent to the Sultan as a trophy, while Koniecpolski was captured. The following year, in 1621, an army of 100,000–160,000 Turkish soldiers led by Sultan Osman II in person advanced from Adrianople towards the Polish frontier, but the disaster of Cecora caused the Commonwealth to mobilise a large army (of about 25,000 Poles and 20,000 Cossacks) in response. Hetman Chodkiewicz crossed the Dniester in September 1621 and entrenched himself in the fortress of Khotyn on the very path of Ottoman advance. It was here that, for a whole month (September 2 to October 9), during the Battle of Khotyn, the Commonwealth hetman held the sultan at bay, up until the first autumn snow. The deaths of his men compelled Osman to withdraw. However, the victory was to be dearly ransomed by Poland. A few days before the siege was raised, the aged grand hetman died of exhaustion in the fortress on September 24, 1621. After his death the Polish forces were led by Stanisław Lubomirski. Chodkiewicz wasn't the only one to die as a result. Sultan Osman himself paid the highest price for the failure of his plans. After the tides turned, the defeat and subsequent retreat of the Ottoman armies, coupled with internal matters, triggered the rebellion of janissaries in 1622, during which Osman II was murdered. An honorable peace (Treaty of Khotyn) was agreed, based on that at Busza, and the Commonwealth Ottoman border was to be fairly quiet until the Polish–Ottoman War (1633–1634).