Затопленные земли: Политика потерь и выживания на территории Анишинаабе
Dammed
«Dammed» Бриттани Люби: как строительство дамб на реке Винипег повлияло на жизнь и экономику коренного населения Анишинаабе в Канаде. История, колониализм, экология.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Плотина: политика потери и выживания на территории Анишинабе" – научно-популярная книга 2020 года Бриттани Люби, доцента истории Университета Гвельфа. Книга описывает последствия строительства плотины на реке Виннипег в районе озера Вудс для местного населения Анишинабе, уделяя особое внимание резервации Dalles 38C, расположенной ниже по течению от города Кенора, провинция Онтарио.
2020 non fiction book by Brittany Luby
Dammed: The Politics of Loss and Survival in Anishinaabe Territory is a 2020 book by Brittany Luby, Associate Professor of History at the University of Guelph. The book charts the impacts of the damming of the Winnipeg River in the Lake of the Woods region on the local Anishinaabe population, focusing in particular on the Dalles 38C reserve located downstream from Kenora, Ontario.
Содержание
Люби, опираясь на архивные и устные источники, представляет историю местного населения анишинабе в районе Даллес 38C со второй половины двадцатого века, когда река Виннипег впервые была запружена у Кеноры для обеспечения энергией бумажной и целлюлозной фабрики, и до 1960-х годов, когда было завершено строительство гидроэлектростанции Уайтдог-Фоллс выше по течению. Люби утверждает, что даже после колониального проникновения поселенцев анишинабе сохраняли социальную и экономическую устойчивость в районе Даллес 38C; однако, строительство плотины на реке Виннипег, рассматриваемое как ключ к модернизации Кеноры и Онтарио, привело к деградации местной окружающей среды и подорвало местное общество анишинабе. В книге сначала рассматриваются способы, которыми колониальные власти подрывали права анишинабе на использование прибрежных земель, которые, судя по всему, были закреплены в Договоре 3, чтобы продвинуть промышленное развитие. Затем Люби анализирует влияние этих изменений на местный транспорт, возможности трудоустройства, качество воды и репродуктивное здоровье, среди прочего. Книга бросает вызов устоявшимся положениям канадской историографии, таким как модель «центр-периферия» – Люби представляет территорию анишинабе как самостоятельный центр, в отличие от колониального представления о ней как о периферии Канады – и концепции послевоенного периода как эпохи всеобщего благосостояния. По поводу последнего Люби пишет: «Эта книга ясно показывает, что коренные народы не были частью процветающего общества Канады после 1945 года. Вместо этого она демонстрирует, как федеральные и провинциальные власти изымали ресурсы из общин коренных народов и сокращали потенциал получения дохода семьями коренных народов, исключительно для выгоды англоязычных поселенцев. Послевоенная Канада не была процветающим обществом; она была (и остается) колониальной». Книга «Dammed» получила высокую оценку за свою методологию и, в частности, за то, что в центре внимания оказались устные свидетельства анишинабе. В рецензии, опубликованной в Canadian Historical Review, Жан Л. Манкре отметила, что такой подход позволяет Люби избежать акцента на виктимизации и вместо этого подчеркнуть динамичные формы сопротивления коренных народов в условиях изменения окружающей среды. В 2020 году книга была удостоена премии Флойда С. Чалмерса как лучшая книга по истории Онтарио, присуждаемой Обществом Шамплейна. В 2022 году «Dammed» получила премию «Лучшая книга по канадской истории окружающей среды» от Сети по канадской истории и окружающей среде.
Luby, drawing on both archival and oral sources, presents the history of the local Anishinaabe population at the Dalles 38C from the second half of the twentieth century, when the Winnipeg River was first dammed at Kenora to power a paper and pulp mill, through to the 1960s, when the construction of the Whitedog Falls hydroelectric generating station further upstream was completed. Luby argues that even after settler colonial encroachment the Anishinaabe were socially and economically sustainable at Dalles 38C; however, the damming of the Winnipeg River, seen as key to the modernization of Kenora and Ontario, degraded the local environment and undermined the local Anishinaabe society. The book first charts the ways in which colonial authorities undermined Anishinaabe riparian rights, which appear to have been enshrined in Treaty 3, in order to proceed with industrial development. Luby then examines the impact of such developments on local transportation, labour opportunities, water quality, and reproductive health, among other things. Dammed challenges long held tenets of Canadian historiography, such as the centre periphery model – Luby recasts Anishinaabe territory as its own centre, as opposed to colonial conceptions of it being on the periphery of Canada's centre – and the notion of the postwar period as launching an affluent society. On the latter, Luby writes:"This book makes clear that Indigenous Peoples did not form part of Canada’s affluent society after 1945. Instead, it demonstrates how federal and provincial actors removed resources from Indigenous communities and reduced the income generating potential of Indigenous families specifically to benefit Anglo settlers generally. Postwar Canada was not an affluent society; it was (and it remains) a colonial one. "Dammed has been lauded for its methodology and in particular for centering Anishinaabe oral testimony. Writing in the Canadian Historical Review, Jean L. Manqre noted that such an approach enables Luby to avoid focusing on victimization and to instead emphasize dynamic forms of Indigenous resistance in the face of environmental change. The book was also awarded the 2020 Floyd S. Chalmers Award as the best book in Ontario history by the Champlain Society. In 2022, Dammed was awarded the Best Book in Canadian Environmental History Prize by the Network in Canadian History and Environment.