Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Live at Last — концертный альбом английской хэви-метал группы Black Sabbath, выпущенный в 1980 году. Несмотря на широкое распространение и успех (в Великобритании альбом достиг 14-го места в чартах), альбом был выпущен без разрешения или ведома группы и поэтому в некоторых кругах считается неофициальным бутлегом. Однако альбом был легально выпущен бывшим менеджером группы Патриком Миханом, который владел правами на запись. Он был официально переиздан с одобрения группы 2 сентября 2002 года (в США) в качестве первого диска из двойного альбома Past Lives. Тот факт, что альбом был выпущен изначально без одобрения группы, демонстрирует печально известная и неловкая ошибка в оригинальной версии, где вокалиста ошибочно указали как "Осси Осборн".
Live at Last is a 1980 live album by English heavy metal band Black Sabbath. Despite its wide distribution and success (it peaked at on the UK Albums Chart), the album was released without the permission or knowledge of the band, and is thus regarded in some quarters as an unofficial bootleg live album. The album was, however, released legally by the band's former manager Patrick Meehan who owned the rights to the recording. It was re released officially, with the approval of the band, on September 2, 2002 (in the US) as disc 1 of the two disc Past Lives set. The nature of the album's initial release as being without the band's approval is demonstrated by a notoriously embarrassing goof in the original version, which falsely credited the singer as "Ossie Osbourne".
Запись
Во время тура Volume 4 концерты, состоявшиеся 11 марта 1973 года в Hardrock Concert Theatre в Манчестере и 16 марта 1973 года в Rainbow Theatre в Лондоне, были записаны для использования в планируемом выпуске концертного альбома, но проект был окончательно отменен, несмотря на то, что его планы уже анонсировались в британской прессе. Вопреки указанию в буклете переиздания Live at Last 1996 года о том, что концерт в Манчестере проходил в Free Trade Hall, это легко опровергается историческими данными, такими как афиши тура и сохранившиеся билеты.
During the band's Volume 4 tour, the concerts held on 11 March 1973 at the Hardrock Concert Theatre in Manchester, and 16 March 1973 at the Rainbow Theatre in London, were recorded for use in a planned live album release, but the project was ultimately scrapped despite its plans being already promoted in UK newspaper articles. Despite the liner notes of a 1996 reissue of Live at Last stating the Manchester concert was held at the Free Trade Hall, this is easily proven incorrect when referencing historical documentation such as tour listings and ticket stubs.
История релизов
Ремастерированные версии оригинальной записи Live at Last выходили с 1990-х годов на различных лейблах. В сопроводительной документации к переизданию на CD от Castle Communications в 1996 году указано, что записи были сделаны в Free Trade Hall в Манчестере и в Rainbow Theatre в Северном Лондоне. Этот альбом был переиздан Sanctuary Records в 2002 году в качестве первого CD в сборнике Past Lives. Сам сборник Past Lives был переиздан в 2010 году в виде "Deluxe Edition". Согласно сопроводительной документации к Past Lives, концерт Live at Last был записан 11 и 16 марта 1973 года.
Remastered versions of the original Live at Last recording have been released since the 1990s by various record labels. In the liner notes of the reissue on CD by Castle Communications in 1996, it is stated that the recordings were taken at Free Trade Hall in Manchester, and at the Rainbow Theatre in North London. This album was re released by Sanctuary Records in 2002 as the first CD of Past Lives. Past Lives itself was re released again in 2010 in a "Deluxe Edition". According to the Past Lives liner notes, the Live at Last performance was recorded on the 11 and 16 of March 1973.
Отзывы и ответы
Альбом получил смешанные и негативные отзывы от AllMusic, где критик Алекс Хендерсон отметил, что группа находится "в неплохой форме", но раскритиковал короткую продолжительность релиза и отсутствие в нем некоторых из самых известных песен Black Sabbath, таких как "Iron Man" и их одноименный трек "Black Sabbath".
The album has received a mixed to negative review from AllMusic, with critic Alex Henderson stating that he found the band "in decent form" but criticizing the shortness of the release and the absence of some of Black Sabbath's best known material such as "Iron Man" and their title track "Black Sabbath".