Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский производитель фарфора Pickard China — американская компания, занимающаяся декорированием и производством фарфора в Антиохии, штат Иллинойс, США. Компания была основана в 1893 году и по сей день производит керамическую посуду и предметы декоративно-прикладного искусства.
American porcelain manufacturer
Pickard China is an American porcelain decorating and manufacturing company in Antioch, Illinois, United States. The company was founded in 1893, and continues to produce ceramic tableware and art ware today.
История
Компания Pickard China была зарегистрирована в Эджертоне, штат Висконсин, в 1893 году. Уайлдер Остин Пикард (1857–1939) основал компанию в 1894 году, предлагая своим клиентам расписанные вручную подарки, предметы декора и в конечном итоге обеденную посуду. В 1897 году он перенес компанию в Чикаго. Первоначально компания называлась Pickard China Studio и специализировалась на ручной росписи десертных и чайных сервизов. Пикард собрал команду художников по фарфору, мужчин и женщин, многие из которых эмигрировали из Европы, чтобы создать этот уникальный американский стиль росписи фарфора. Многие из первых художников компании были выпускниками Института искусств Чикаго. Первоначально Пикард использовал фарфор, произведенный в Европе. Неглазурованные тарелки импортировались, а затем расписывались в студии Пикарда. Когда сын Уайлдера Пикарда, Остин Пикард, присоединился к компании, он решил, что Pickard начнет самостоятельно производить неглазурованные тарелки и посуду. В 1930 году был изготовлен первый экспериментальный образец фарфора компании. Пикард также работал над созданием собственных глазурей. В 1937 году, после завершения экспериментов, в Антиохии, штат Иллинойс, было открыто производственное предприятие. Сын Остина, Генри А. "Пит" Пикард, стал третьим поколением, вошедшим в семейный бизнес, занимая пост президента компании с 1966 года до выхода на пенсию в 1994 году. Его зять, Эбен К. Морган II, сменил его на посту президента, занимая эту должность до самой своей смерти в июне 2008 года. Ричард Э. Морган и Эндрю Пикард Морган, правнуки основателя, присоединились к компании и представляют четвертое поколение семьи в бизнесе. Pickard, Inc. остается семейным предприятием. Основными направлениями продаж компании являются изысканная фарфоровая посуда, декоративные аксессуары и предметы коллекционирования.
Pickard China was incorporated in Edgerton, Wisconsin, in 1893. Wilder Austin Pickard (1857–1939) started the company in 1894 by offering his customers hand painted giftware, artware, and eventually dinnerware. He moved the company to Chicago in 1897. The company was originally called Pickard China Studio and it specialized in hand decorating dessert and tea sets. Pickard assembled a group of men and women china painters, many emigrating from Europe, to create this uniquely American style of hand painted china. Many of the company's original artists were from the Art Institute of Chicago. Pickard first relied on porcelain that was manufactured in Europe. Blank plates were imported and then decorate in Pickard's studio. When Wilder Pickard's son Austin Pickard joined the company, he decided Pickard would begin manufacturing its blank plates and dishes. In 1930, the company's first experimental china was made. Pickard also worked toward making its own glazes. In 1937, after the experimentation was complete, a production facility was opened in Antioch, Illinois. Austin's son, Henry A. "Pete" Pickard, was the third generation to enter the family business, serving as the company's president from 1966 until his retirement in 1994. Pete's brother in law, Eben C. Morgan II, succeeded him as president, holding that position until shortly before his death in June 2008. Richard E. Morgan and Andrew Pickard Morgan, the founder's great grandsons, both joined the company and represent the family's fourth generation in the business. Pickard, Inc., remains a family owned business. The company's sales are primarily in fine china dinnerware, decorative accessories and collectibles.
Официальные наборы
В 1977 году Пикард был выбран Государственным департаментом США для изготовления официального фарфорового сервиза, используемого в американских посольствах и других дипломатических представительствах по всему миру. Уникальный декор этого сервиза включает рельефную золотую каемку с изображением звезд и полос, а также рельефное воспроизведение Большой печати Соединенных Штатов. Пикард также был удостоен чести производить эксклюзивные сервизы из тончайшего фарфора для глав государств, корпораций и отелей, в том числе для Короля Саудовской Аравии, сети отелей Hilton, сети отелей и курортов Sheraton, корпорации Marriott, General Motors, Военно-воздушных сил США, резиденции мэра Нью-Йорка Грейси-Мэншн, Организации Объединенных Наций, самолета Air Force One, резиденций Блэр-Хаус и Кэмп-Дэвид. Сервиз "Государственный фарфор" Обамы, состоящий из 3520 предметов, был представлен 27 апреля 2015 года.
In 1977, Pickard was selected by the U. S. Department of State to manufacture the official china service used by American embassies and other diplomatic missions around the world. This service's special decoration includes an embossed gold border of stars and stripes and an embossed reproduction of the Great Seal of the United States. Pickard was also selected to produce exclusive fine china services for heads of state, corporations, and hotels, including the King of Saudi Arabia, Hilton Hotels, Sheraton Hotels and Resorts, Marriott Corporation, General Motors, the U. S. Air Force, New York's Gracie Mansion, the United Nations, Air Force One, Blair House and Camp David. The 3,520 piece Obama State China service was introduced on April 27, 2015.