Блуа: История города на Луаре от древности до наших дней.
Blois
Блуа, Франция: история, достопримечательности и археологические открытия. Столица департамента Луар-э-Шер, резиденция королей, следы древних поселений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Блуа (/b//l//w//ɑː/ BLWAH; blwa) — коммуна и столица департамента Луар-и-Шер, расположенная в регионе Центр — Долина Луары, Франция, на берегу нижней Луары между Орлеаном и Туром. По данным на 2019 год, население Блуа составляет 45 898 человек, что делает его самым населённым городом департамента и четвёртым по численности населения городом в регионе. Исторически Блуа был столицей графства Блуа, основанного в 832 году и вошедшего в состав королевского домена в 1498 году, когда граф Людовик II Орлеанский стал королём Франции Людовиком XII. В эпоху Возрождения Блуа служил официальной резиденцией королей Франции.
Blois (/b//l//w//ɑː/ BLWAH; blwa) is a commune and the capital city of Loir et Cher department, in Centre Val de Loire, France, on the banks of the lower Loire river between Orléans and Tours. With 45,898 inhabitants by 2019, Blois is the most populated city of the department, and the 4th of the region. Historically, the city was the capital of the County of Blois, created on 832 until its integration into the Royal domain in 1498, when Count Louis II of Orléans became King Louis XII of France. During the Renaissance, Blois was the official residence of the King of France.
Доисторическая эпоха
С 2013 года Французский национальный институт профилактических археологических исследований (INRAP) проводит раскопки в Вьенне, где были обнаружены свидетельства существования одного или нескольких лагерей охотников-собирателей позднего периода древней истории, которые также занимались рыболовством, о чем свидетельствуют найденные там рыболовные ловушки. Они являлись предками знаменитых земледельцев-скотоводов неолита, обитавших на территории современной Франции примерно 6000 г. до н.э. [то есть 8000 лет назад].
Since 2013, excavations have been conducted by French National Institute of Preventive Archaeological Research (INRAP in French) in Vienne where they found evidence of "one or several camps of late Prehistory hunter gatherers, who were also fishermen since fishing traps were found there [ ] They were ancestors of the famous Neolithic farmer herders, who were present in current France around 6,000 BCE [i. e.: 8,000 years ago]."
Древние времена
Основная городская застройка, начавшаяся в 1959 году, выявила остатки позднего галльского поселения и городского центра галло-римского периода. В то время город располагался на дороге, соединяющей Шартр и Бурж. В системе городов карнутов Блуа являлся второстепенным поселением. Археологические раскопки, проведенные на правом берегу в период с 2001 по 2016 год и на левом берегу в 2013–2014 годах, показали наличие развитого города на правом берегу и следы поселения на левом берегу в галльскую и галло-римскую эпохи. Река Луара, несомненно, всегда была важной транспортной артерией, однако следов порта обнаружено не было. Тем не менее, сохранились остатки бывших мостов, соединявших оба берега.
A major urban development begun in 1959 uncovered the remains of a late Gallic settlement and an urban centre from the Gallo Roman period. At that time, the town was located on the road linking Chartres to Bourges. In the network of cities of the Carnutes people, Blois was a secondary settlement. Excavations carried out on the right bank between 2001 and 2016 and on the left bank in 2013 2014 revealed the presence of a largely developed town on the right bank and an occupation on the left bank during the Gallic and Gallo Roman periods. The Loire river has undoubtedly always been a major axis route, although no traces of a port have been uncovered. However, there are remains of former bridges linking the two banks.
Средние века
Хотя Блуа имеет древнее происхождение, впервые он упоминается Григорием Турским в VI веке, а город приобрел известность в IX веке, когда стал резиденцией могущественного графства, известного как Blesum castrum, управляемого графами Блуа. Робертианцы возглавляли графство Блуа до 900 года. Когда Гуго Великий стал герцогом франков, он передал титул графа своему верному вассалу, Теобальду I Блуа (около 940 года). Его потомки, известные как "Тибальдианцы", оставались графами до тех пор, пока графство не было включено в королевский домен в 1397 году. Дом Блуа также сумел возвысить некоторых своих членов или потомков до высших уровней европейской знати, в частности, взойдя на престолы Франции, Англии, Наварры, Испании и Португалии. В 1171 году в Блуа произошел кровавый навет на еврейскую общину, в результате которого 31 еврей (по некоторым сведениям 40) был сожжен заживо. Их мученичество также способствовало возникновению известной и устойчивой поэтической школы, вдохновленной христианскими преследованиями. В 1196 году граф Людовик I Блуа предоставил привилегии горожанам; коммуна, сохранившаяся на протяжении всего Средневековья, вероятно, возникла в это время. Графы династии Шатильон чаще проживали в Блуа, чем их предшественники, и самые старые части замка Блуа (датируемые XIII веком) были построены ими. В Средние века Блуа был резиденцией графства Шампань, когда последнее перешло к французской короне в 1314 году, образовав провинцию Шампань в составе Королевства Франция. К 1397 году граф Ги II де Блуа-Шатильон предложил графство своему кузену, герцогу Людовику I Орлеанскому, сыну короля Карла VI. В 1429 году Жанна д'Арк сделала Блуа своей базой для операций по снятию осады с Орлеана. Она проделала путь в 56 километров 29 апреля из Блуа, чтобы освободить Орлеан. В 1440 году, после заключения в тюрьму в Англии, герцог Карл Орлеанский (сын герцога Людовика I) поселился в замке Блуа, где в 1462 году родился его сын, герцог Людовик II Орлеанский, впоследствии известный как Людовик XII.
Though of ancient origin, Blois is first distinctly mentioned by Gregory of Tours in the 6th century, and the city gained some notability in the 9th century, when it became the seat of a powerful countship known as Blesum castrum by the counts of Blois. The Robertians were at the head of the county of Blois before 900. When Hugh the Great became duke of the Franks, he left the title of count to his faithful vassal, Theobald I of Blois (circa 940). His descendants, known as "Thibaldians", remained as Counts up until the county was incorporated into the royal domain in 1397. The House of Blois also succeeded in raising some of its members or descendants to the highest levels of the European nobility, notably by acceding to the thrones of France, England, Navarre, Spain and Portugal. In 1171, Blois was the site of a blood libel against its Jewish community that led to 31 Jews (by some accounts 40) being burned to death. Their martyrdom also contributed to a prominent and durable school of poetry inspired by Christian persecution. In 1196, Count Louis I of Blois granted privileges to the townsmen; a commune, which survived throughout the Middle Ages, probably dated from this time. The counts of the Châtillon dynastic line resided at Blois more often than their predecessors, and the oldest parts of the Château of Blois (from the 13th century) were built by them. In the Middle Ages, Blois was the seat of the County of Champagne when the latter passed to the French crown in 1314, forming the province of Champagne within the Kingdom of France. By 1397, Count Guy II of Blois Châtillon offered the county to his cousin, Duke Louis I of Orléans, son of King Charles VI. In 1429, Joan of Arc made Blois her base of operations for the relief of Orléans. She rode the 35 miles on 29 April from Blois to relieve Orléans. In 1440, after his captivity in England, Duke Charles of Orléans (son of Duke Louis I) took up residence in the Château of Blois, where in 1462 his son was born, Duke Louis II of Orléans who would afterwards be known as Louis XII.
Эпоха Возрождения
К 1498 году король Карл VIII умер без наследников в замке Амбуаз. В результате герцог Людовик II пробежал 35 километров между замком и Блуа и был коронован как король Франции Людовик XII. Затем он женился на вдове Карла VIII, королеве Анне Бретонской, в 1499 году. Рождение их дочери, Клоды Французской, положило начало объединению Бретани с Францией. Людовик XII, как последний наследственный граф Блуа, естественно, разместил свой королевский двор в городе. Блуаский договор, который временно приостановил Итальянские войны, был подписан там в 1504–1505 годах. Во время его правления город пережил масштабную перестройку, с некоторыми архитектурными элементами, вдохновленными итальянским Ренессансом, что проявилось в средневековом замке, немедленно преобразованном в шато, и строительстве множества особняков для знати по всему королевству. Один из них, Отель д’Аллюи, был построен как копия итальянского палаццо для Флоримона Роберта, который был важным французским министром при короле Карле VIII, короле Людовике XII и короле Франциске I. 1 января 1515 года умер Людовик XII. Его трон перешел к Франциску I, мужу его дочери, Клоды Французской. В 1519 году король Франциск I повелел построить замок Шамбор (в 16 километрах от Блуа), но его строительство продолжалось всего год, прежде чем он умер в 1547 году. Тем временем он постепенно выражал желание переехать в Фонтенбло, близ Парижа, и начал покидать Блуа. К 1539 году большая часть королевской мебели была перевезена из Блуа в Фонтенбло. Французские религиозные войны стали крайне разрушительным конфликтом среди французов. Среди жителей города было много кальвинистов, и в 1562 и 1567 годах в городе происходили столкновения между ними и сторонниками католической церкви. 4 июля 1562 года Блуа и Божанси, захваченные протестантами незадолго до этого, были разграблены католиками во главе с маршалом де Сен-Андре. 7 февраля 1568 года протестанты под командованием капитана Букара разграбили и вторглись в город, в конечном итоге убив многих католиков. Серых монахов также убивали и бросали в колодец их собственного монастыря. Кроме того, все церкви были разграблены. В 1576 и 1588 годах король Генрих III созвал Генеральные штаты в Блуа, где он нашел убежище после восстания, известного как День баррикад. В ответ герцог Генрих I де Гиза был убит 23 декабря 1588 года за участие в восстании. На следующий день его брат, кардинал Людовик II де Гиза, который также был архиепископом Реймса, постигла та же участь. Их смерть вскоре последовала за смертью королевы-матери, Екатерины Медичи. В XVI веке французский королевский двор часто использовал Блуа как место для отдыха.
By 1498, King Charles VIII died with no heirs in the Château of Amboise. As a result, Duke Louis II ran 22 miles between the Château and Blois, and was crowned as King Louis XII of France. He then married Charles VIII's widow, Queen Anne of Brittany, in 1499. The birth of their daughter, Claude of France, started the union of Brittany with France. Louis XII, as the last hereditary Count of Blois, naturally established his royal Court in the city. The Treaty of Blois, which temporarily halted the Italian Wars, was signed there in 1504–1505. During his reign, the city experienced a massive redevelopment, with some architectural elements inspired from the Italian Renaissance, as seen in the medieval castle immediately turned into a château, and the construction of many hôtels particuliers for the nobility throughout the entire kingdom. One of which, Hôtel d'Alluye, was built as a copy of an Italian palace for Florimond Robertet, who was an important French minister under King Charles VIII, King Louis XII and King Francis I. On 1 January 1515, Louis XII died. His throne would be passed to Francis I, the husband to his daughter, Claude of France. In 1519, King Francis I ordered the construction of the Château of Chambord (10 miles away from Blois), but its construction lasted for one year before he died in 1547. In the meantime, he gradually expressed his will to move to Fontainebleau, near Paris, and started to abandon Blois. Much of the royal furniture was moved from Blois to Fontainebleau by 1539. The French Wars of Religion was a significantly destructive conflict among the French people. The city's inhabitants included many Calvinists, and in 1562 and 1567 it was the scene of struggles between them and the supporters of the Catholic Church. On 4 July 1562, Blois and Beaugency, conquered by Protestants just before, were looted by Catholics led by Maréchal de St. André. On 7 February 1568, Protestants under Captain Boucard's command, looted and invaded the town, eventually killing many Catholics. Grey friars were also killed and thrown in the well of their own convent. In addition, all the churches were ransacked. In 1576 and 1588, King Henry III convoked the Estates General to Blois where he attained refuge after an uprising called the Day of the Barricades. In response, Duke Henry I of Guise was assassinated on 23 December 1588 for his involvement in the uprising. The following day, his brother, Cardinal Louis II of Guise, who was also Archbishop of Reims, suffered the same fate. Their deaths were shortly followed by that of the Queen Mother, Catherine de' Medici. In the 16th century, the French Royal court often made Blois their leisure resort.
Ранняя современная эпоха
После отъезда королевского двора в Париж, Блуа утратил статус королевской резиденции, вместе с роскошью и экономической активностью, которые сопровождали его. Король Генрих IV переместил королевскую библиотеку в Фонтенбло, которая впоследствии стала Национальной библиотекой Франции (Bibliothèque nationale de France). В 1606 году Филипп де Бетюн передал деревню Вьен-ле-Блуа, расположенную на левом берегу реки Луары, городу Блуа, сделав её частью города, впоследствии известного как Блуа-Вьенн. С 1617 по 1619 год в замке проживала Мария Медичи, жена короля Генриха IV, изгнанная из двора своим сыном, королем Людовиком XIII. К 1622 году в Блуа утвердилась Контрреформация, основав Общество Иисуса и финансировав строительство часовни Святого Людовика, которая сегодня является церковью Святого Винсента. Затем, в 1634 году, Людовик XIII сослал своего брата, Гастона, герцога Орлеанского и графа де Блуа, который привязался к городу. Герцог основал в Блуа-Вьенне больницу в 1657 году, ныне известную как Резиденция Гастона д’Орлеана, и профинансировал реконструкцию Отель-Дьё. Он оставался в Блуа до своей смерти в 1660 году. При Людовике XIV Блуа стал независимым епископством. Давид Николя де Бертье, первый епископ Блуа с 1697 года, выбрал в качестве собора церковь Святой Соленны, которая была разрушена штормом и находилась на реконструкции, завершившейся три года спустя, в 1700 году, благодаря вмешательству жены Колбера, родом из Блуа. Новое здание стало собором Блуа и было посвящено Святому Людовику. Официальный архитектор короля Людовика XIV, Жак Габриэль, построил рядом с недавно возведенным собором большой епископский дворец на месте с видом на долину Луары. Обустройство террасных садов началось в 1703 году и продолжалось почти 50 лет. Так называемые Епископские сады были впервые открыты для публики в 1791 году Анри Грегуаром (известным как аббат Грегуар), первым конституционным епископом после Французской революции. В ночь с 6 на 7 февраля 1716 года средневековый мост обрушился. На следующий год было приказано построить новый мост. Мост Жака Габриэля был открыт в 1724 году. Все дамбы были объединены, а речной канал Ла-Буйли, в продолжении гавани Ла-Крузиль, был закрыт и осушен. После смерти герцога Гастона Орлеанского замок был разорен Людовиком XIV и полностью заброшен, так что в 1788 году Людовик XVI даже рассматривал возможность его сноса. Здание было спасено, когда в нём разместился Королевский полк Комтуа. В 1790 году провинция Орлеан была упразднена, и Первая Республика создала департамент Луар и Шер со столицей в Блуа. К 1814 году Мария Луиза, герцогиня Пармская и жена Наполеона I, нашла убежище в Блуа.
After the departure of the Royal Court towards Paris, Blois lost the status of Royal residence, along with the luxury and economic activity that came with it. King Henry IV displaced the Royal library to Fontainebleau, which would later be the National Library of France (Bibliothèque nationale de France). In 1606, Philippe de Béthune gave his ownership of Vienne lez Blois village, on the left bank of the Loire river, to Blois, making it a part of the city afterwards known as Blois Vienne. From 1617 to 1619 Marie de' Medici, wife of King Henri IV, exiled from the court by his son, King Louis XIII, lived in the château. By 1622, the Counter Reformation got establishment in Blois, founded a Society of Jesus and financed the construction of the St. Louis Chapel, which is today St. Vincent Church. Then in 1634, Louis XIII exiled his brother, Gaston, Duke of Orléans and Count of Blois, who became attached to the city. The Duke in 1657, found a hospital in Blois Vienne, now named Résidence Gaston d'Orléans, and financed the reconstruction of the Hôtel Dieu. He remained in Blois until his death, in 1660. Under Louis XIV's reign, Blois became un independent bishopric. David Nicolas de Bertier, first bishop of Blois from 1697, chose as seated cathedral St. Solenne Church, that had been destroyed by a storm and was under reconstruction, before being completed 3 years later in 1700, thanks to the intervention of Colbert's wife, who herself came from Blois. The new edifice became Blois Cathedral and got dedicated to St. Louis. A wide episcopal palace is built by King Louis XIV's official architect, Jacques Gabriel, right next to the newly built cathedral, on a site overlooking the Loire Valley. Landscaping of terraced gardens began in 1703 and lasted nearly 50 years. The so called Bishopric Gardens were first open to the public in 1791 by Henri Grégoire (known as the Abbot Grégoire), the first constitutional bishop after the French Revolution. During the night between 6 and 7 February 1716, the medieval bridge collapsed. Construction of a new one is ordered during the following year. Jacques Gabriel Bridge was inaugurated in 1724. All the levies were consolidated, and the river channel of La Bouillie in the prolongation of La Creusille Harbor was closed and dried out. When Duke Gaston of Orléans died, the château ended up stripped by King Louis XIV, completely abandoned, to the point that King Louis XVI once considered to demolish it by 1788. The edifice was saved when the Royal Comtois Regiment established their base within it. In 1790, Orléanais province was dismantled, and the First Republic created the Loir et Cher department, with Blois as the local capital. By 1814, Marie Louise, Duchess of Parma and wife of Napoleon I, found refuge in Blois.
Современная эпоха
В XIX веке в Блуа вошел новый этап. Первым делом, в 1846 году появилась железная дорога с открытием линии Париж — Тур, на которой вокзал Блуа стал одной из остановок. Конкуренция с речным транспортом постепенно заставила порт Ла-Крузилль изменить свою деятельность. Параллельно, с 1848 года город стал более индустриальным благодаря успешному шоколадному бренду, созданному уроженцем Блуа, Виктором Огюстом Пуленом. Как и в Париже, городская планировка Блуа была пересмотрена в 1850-х и 1870-х годах мэром Эженом Риффо, другом барона Жоржа Эжена Османна. Он соединил через бульвар, названный его именем, современный верхний город (где расположены собор, здание префектуры и зерновой рынок) и средневековый нижний город. Он также подготовил почву для строительства бульвара Даниэля Дес на западе Блуа. В 1862–1865 годах под руководством Ла Морандьера была построена лестница Дени Папена, расположенная на оси моста Жака Габриэля и проспекта Вильсона в Блуа-Вьенне. В то же время нижний город пережил три самых сильных наводнения Луары: в 1846, 1856 (самое разрушительное) и 1866 годах. Были затоплены центральные районы Сен-Жан и Блуа-Вьенн, а также шлюз Ла-Буйли. 13 декабря 1871 года прусская армия взяла Блуа под контроль во время Франко-прусской войны. Город был освобожден лейтенантом Жоржем де Вильбуа Мареем, генералами Жозефом Пурсе и Бертраном де Шаброном. С тех пор на проспекте Вильсона в Вьенне установлен мемориал. В 1939 году было завершено строительство базилики в Блуа. В том же году, с 29 января по 8 февраля, в департамент Луар-и-Шер прибыли более 3100 испанских беженцев, спасавшихся от Гражданской войны в Испании и диктатуры Франсиско Франко. В июне 1940 года немецкие бомбардировки разрушили значительную часть центра города, а французские войска взорвали десятую арку моста Жака Габриэля, чтобы замедлить продвижение противника. Немецкая авиация 16 июня бомбардировала бывшую ратушу, в результате чего погиб мэр Эмиль Лоран, и через два дня, 18 июня, захватила город – в тот же день, когда Шарль де Голль выступил с призывом к Сопротивлению. С июня по август 1944 года бомбардировки союзников, в том числе американской и британской авиации, разрушили другие объекты инфраструктуры, такие как железнодорожный мост между Блуа и Роморантеном. В общей сложности во время Второй мировой войны погибло 230 человек, а 1522 здания были полностью или частично разрушены. 16 августа 1944 года немецкие войска отступили к Блуа-Вьенну в поисках убежища и взорвали три центральные арки моста. 1 сентября они капитулировали. Мост был восстановлен и вновь открыт в декабре 1948 года. В 1959 году мэр Марсель Бюлер принял президента Шарля де Голля и начал строительство ZUP (зоны нового жилья) на севере города, по образцу пригородов Парижа и других французских городов.
Another wind blew in Blois in the 19th century. First, the railroad came in 1846 with the inauguration of the Paris–Tours railway, whose Blois Station is a stop. The competition against river transportation gradually forced La Creusille Harbor to reinvent its activity. In parallel, the city got more industrialised from 1848 thanks to a successful chocolate brand created by Bloisian, Victor Auguste Poulain. Like Paris, Blois urban organisation was redesigned during 1850 and 1870 by Mayor Eugène Riffault, who was friends with Baron Georges Eugène Haussmann. Thus, he had bound through a boulevard holding his name the modern upper town (where the cathedral, Hôtel of Préfecture, and Halle aux Grains are located), and the medieval lower town. He also paved the way to the construction of the boulevard Daniel Depuis, in the West of Blois. Between 1862 and 1865, the Denis Papin staircase are built under La Morandière's supervision, in the axis of Jacques Gabriel Bridge and Blois Vienne's Wilson Avenue. In the meantime, the lower town faced three of the most significant flooding of the Loire river: in 1846, 1856 (the worst), and 1866. The downtown districts of St. Jean and Blois Vienne were under water, as well as La Bouillie spillway. On 13 December 1871, the Prussian army took control of Blois during the Franco Prussian War. The city was taken back by Lieutenant Georges de Villebois Mareuil, General Joseph Pourcet, and General Bertrand de Chabron. Since then, a memorial stands on Wilson Avenue in Vienne. In 1939, Blois Basilica construction was completed. That same year, between 29 January and 8 February, more than 3,100 Spanish refugees came to the Loir et Cher department, fleeing the Spanish Civil War and Dictator Francisco Franco. In June 1940, the German bombings destroyed a large part of the downtown, and the French destroyed the 10th arch of Jacques Gabriel Bridge to prevent further advance for their enemies. The German army bombed the former Town Hall on 16 June, thus killing Mayor Émile Laurens in the process, and took over the city 2 days later, on 18 June, the exact same day of Charles de Gaulle's Appeal for Internal Resistance. Between June and August 1944, US English allied bombings destroyed other infrastructures, like the railroad bridge between Blois and Romorantin. In total during WWII, 230 people were killed, and 1,522 buildings were entirely or partially destroyed. On 16 August 1944, the German troops ran to Blois Vienne to get refuge there and destroyed the three central arches of the bridge. On 1 September, they surrendered. The bridge was rebuilt and reopened in December 1948. In 1959, Mayor Marcel Bühler received President Charles de Gaulle and launched the construction of the ZUP, at the North of the city, on the same scheme of so called banlieues of Paris or any other French city.
Достопримечательности и туризм
С 1986 года Блуа входит в программу «Города искусства и истории» Франции, направленную на популяризацию культурного и исторического наследия.
Since 1986, Blois is part of the French Towns of Art and History program, which promotes the cultural and historical estate.
Дом Магии
Прямо перед шато находится «Дом магии Роберта Гудина» – музей, посвященный иллюзионизму. Это единственный общедоступный музей в Европе, объединяющий в одном месте коллекции, связанные с магией, и площадку для постоянных выступлений, и напрямую отражающий личность Роберта Гудина.
Right in front of the château, La Maison de la Magie Robert Houdin (i. e.: Robert Houdin House of Magic) is a museum dedicated to illusionism. This is the only public museum in Europe which incorporates in one place collections of magic and a site for permanent performing arts, and directly reflects the personality of Robert Houdin.
Музей комиксов
В Блуа также расположен так называемый Maison de la BD – музей, посвященный искусству комиксов. С 1980-х годов этот музей ежегодно в конце ноября принимает фестиваль комиксов BD Boum, который называют «крупнейшим бесплатным фестивалем комиксов во Франции».
Blois is also the location of so called Maison de la BD, a museum devoted to the art of comic books. Since the 1980s, this museum hosts an annual comic festival in late November called BD Boum, described as "the leading free comic book festival in France".
Бывший отель "Диу"
Уже к 924 году монахам общины Святого Ломера были выделены несколько акров земли под средневековым замком, но за пределами городских стен, на берегу реки Луары. В XIII веке была построена полноценная церковь, которая затем была укреплена из-за Столетней войны. Аббатство Святого Ломера было полностью разрушено во время Французских религиозных войн. Здание восстанавливалось до начала XVIII века. Когда в 1789 году началась Французская революция, церковь была преобразована в Hôtel Dieu, то есть в благотворительную больницу для нуждающихся, поскольку революционеры разрушили множество церквей и памятников, связанных с королевской властью. После этого к первоначальному аббатству Святого Ломера, ставшему церковью Святого Николая, были пристроены новые здания, а дополнительные постройки остались в ведении городской больницы Hôtel Dieu. Однако эта часть постепенно была заброшена и передана в распоряжение различных государственных учреждений. В настоящее время рассматривается проект по перепрофилированию комплекса.
Already by 924, monks from the St. Lomer community were given some acres below the medieval castle, but outside the city walls, on the bank of the Loire river. In the 13th century, a proper church was built, then fortified because of the Hundred Years' War. St. Lomer Abbey was completely destroyed during the French Wars of Religion. The edifice was rebuilt until the early 18th century. When the French Revolution broke out by 1789, the church was turnt into a Hôtel Dieu, namely a charity hospital for the have nots, because Revolutionners destroyed many clergy and royal related monuments. After that, new buildings were added to the original St. Lomer Abbey, which became St. Nicholas Church, and the additional edifices remained dedicated to the Hôtel Dieu of the city. Nonetheless, this part was gradually abandoned and taken back by some public services. A reconversion project is currently under study.
Бывшая шоколадная фабрика Пуляна
В конце XIX века блуаский промышленник и шоколатье Виктор Огюст Пулен основал фабрику своей марки рядом со станцией Блуа. Предприятие переехало в 1980-х годах. В настоящее время на этом месте расположены жилые дома, в которых находится Национальный институт и школа прикладных наук (INSA).
In the late 19th century, Bloisian industrialist and chocolatier Victor Auguste Poulain established his brand's factory next to Blois station. The premises moved in the 1980s. Nowadays, those are housings and host the National Institute and School of Applied Sciences (INSA).
Лестница Дени-Папин
Поскольку Блуа расположен на двух крутых холмах, по городу пролегают извилистые и крутые тропинки, которые в разных местах заканчиваются длинными лестницами. Самая известная из них – монументальная лестница Дени Папина, с которой открывается вид на город, панорамный обзор центра города и долины Луары, и которая регулярно оживляет городское пространство оригинальными декорациями. Фонтан у подножия лестницы напоминает о месте расположения первой ратуши, разрушенной в результате бомбардировки 16 июня 1940 года.
As Blois is built on a pair of steep hills, winding and steep pathways run through the city, culminating in long staircases at various points. The most iconic of them is the monumental Denis Papin staircase which overlooks the town, provides a panoramic view by overlooking the downtown and the Loire Valley, and regularly enlivens urban space with original decorations. The fountain next to the staircase is a reminder of the location of the first Town Hall, destroyed after bombings on 16 June 1940.
Ратуша и сады епископа
Блуа получил независимость от епархии Шартр в 1697 году, а собор был завершен к 1700 году. В результате, первые епископы разбили просторные сады на нескольких уровнях рядом с резиденцией. После разрушения старой ратуши Блуа во время Второй мировой войны, местные власти реквизировали епископские апартаменты для размещения там новой ратуши. В настоящее время, оформленные как городской парк, сады предлагают панорамный вид на центр города, реку Луара и Блуа-Вьенн. В центре парка возвышается статуя Жанны д’Арк, подаренная городу американским меценатом Дж. Санфордом Салтусом. Епископские сады открыты для посещения круглый год, а замечательный розарий доступен для осмотра с 15 мая по 30 сентября ежегодно.
Blois achieved independence from the Diocese of Chartres in 1697, and the cathedral was completed by 1700. As a result, the first bishops engineered wide gardens on several levels, next to the premises. Since the destruction of the former Blois town hall during World War II, local authorities requisitioned the bishop's apartments to establish there the new town hall. Now organised as an urban park, the gardens offer a panoramic view on the downtown, the Loire river, and Blois Vienne. A statue of Joan of Arc, given to the city by American patron J. Sanford Saltus, stands in the middle of the park. Bishopric gardens are open to public all the year, and a remarkable rose garden can be visited from 15 May and 30 September, each year.
Блуа-Венна и река Луара
Блуа-Вьенн (или просто Вьенн) – название, данное южной части города, расположенной на левом берегу реки Луары. Независимая от города до 1606 года, эта местность хранит множество свидетельств о прошлом реки. Главным связующим звеном между двумя берегами является мост Жака Габриэля, построенный в начале XVIII века. От окружающих окрестности дамб до других заброшенных мостов, Вьенн сохранил также гавань под названием La Creusille, которая теперь является городским парком, расположенным прямо на велосипедном маршруте La Loire à Vélo. За дамбами парк Ла Буйли реконструируется и фактически служит водосбросом в случае наводнений. Южнее города лес Русси напоминает о густых лесах, которые некогда покрывали эту территорию.
Blois Vienne (or merely Vienne) is the name given to the southern part of the city, on the left bank of the Loire river. Independent from the city until 1606, there are many traces of the river's past. The main link between both banks is the Jacques Gabriel Bridge, built in the early 18th century. From the levees circling the surroundings to other abandoned bridges, Vienne has also conserved a harbour, named La Creusille, which is now an urban park right on La Loire à Vélo bike route. Beyond the levees, La Bouillie Park is getting rehabilitated, and actually is a spillway in the event of floodings. Further to the south of the city, the Forêt de Russy is a reminder of the thick woods that once covered the area.
Художники
Пьер де Ронсар (1524–1585), поэт из Вендома, но встретил свою музу Кассандру в замке Блуа в 1549 году. Якоб Бунель (1568–1614), блуазский художник, учившийся в Королевской школе Фонтенбло. Антуан Боэссе (1587–1643), композитор светской музыки и интендант музыки при французском дворе эпохи Старого режима. Жан Монье (1600–1656), художник, близкий к королеве Марии Медичи. Этьен Боде (1638–1711), гравер, родившийся в Винеюи. Пьер Монье (1641–1703), художник и сын Жана Монье. Жак Габриэль (1667–1742), парижский архитектор, спроектировавший мост Жака Габриэля в Блуа. Жан Эжен Робер-Уден (1805–1871), часовщик, фокусник и иллюзионист, широко признанный отцом современного искусства иллюзии. Улисс Беснар (1826–1899), художник, затем керамист. Даниэль Дюпюи (1849–1899), художник, скульптор и медальер. Жюль Контан (1852–1920), художник, родившийся в Блуа-Вьенне, сын политика. Эмиль Гоше (1858–1909), скульптор. Альфред Жан Галу (1875–1939), скульптор из Блуа, автор проекта мемориала Франко-прусской войны в Блуа. Этьен Годе (1891–1963), гравер и художник из Невера, но живший и умерший в Блуа. Бернар Лоржу (1908–1986), художник. Клодин Дори (род. 1959), фотограф. Жан-Луи Агобе (род. 1968), композитор. Кристиан Жуи (род. 1973), поэт. Ниро (род. 1987), рэпер, родившийся в Орлеане, но выросший и проживающий в настоящее время в Блуа. Хильдегарда Фесно (род. 1995), скрипачка.
Pierre de Ronsard (1524–1585), poet from Vendôme but he met his muse Cassandre in the Château of Blois in 1549. Jacob Bunel (1568–1614), Bloisian painter who studied in the Royal School of Fontainebleau. Antoine Boësset (1587–1643), composer of secular music, and superintendent of music at the Ancien Régime French court. Jean Monier (1600–1656), painter close to Queen Marie de' Medici. Étienne Baudet (1638–1711), engraver born in Vineuil. Pierre Monier (1641–1703), painter and son of Jean Monier. Jacques Gabriel (1667–1742), Parisian architect who designed the Jacques Gabriel Bridge in Blois. Jean Eugène Robert Houdin (1805–1871), watchmaker, magician and illusionist, widely recognized as the father of the modern style of conjuring. Ulysse Besnard (1826–1899), painter, then ceramist. Daniel Dupuis (1849–1899), painter, sculptor and medal artist. Jules Contant (1852–1920), painter born in Blois Vienne, son of a politician. Émile Gaucher (1858–1909), sculptor. Alfred Jean Halou (1875–1939), sculptor from Blois, who designed the Franco Prussian War memorial in Blois. Étienne Gaudet (1891–1963), engraver and painter from Nevers but who lived and died in Blois. Bernard Lorjou (1908–1986), painter. Claudine Doury (born 1959), photographer. Jean Louis Agobet (born 1968), composer. Christian Jui (born 1973), poet. Niro (born 1987), rapper born in Orléans but he grew up and currently lives in Blois. Hildegarde Fesneau (born 1995), violinist.
Ремесленники
В XVI и XVII веках Блуа был родным городом многих ремесленников, занимавшихся часовым и ювелирным делом. Среди них:
During the 16th and 17th centuries, Blois was the hometown of many artisans in the watchmaking and goldsmithing industries. Among them:
Жюльен Кудре, который, по словам Тарди, был одним из первых часовщиков в Блуа и работал на королей Людовика XII и Франциска I. В Блуа есть улица, названная в его честь. Семья Куперов: Лувр в Париже обладает двумя часами работы Мишеля Купера и двумя часами работы П. Купера. В городе также есть улица, названная в их честь. Семья Белланже: Мартин с первой женой имел двоих сыновей, родившихся между 1594 и 1597 годами (один из них – Исаак), а затем ещё как минимум троих с Сюзанной: Пьера (родившегося в 1603 году), Жана (женившегося в 1641 году и умершего в 1678 году) и Теофиля. Гийом Кудро, от которого Британский музей в Лондоне имеет столовые часы. Жак де ла Гард, от которого Британский музей имеет часы с боем, а столовые часы его работы можно найти в Национальном музее Ренессанса в Экуене (Франция). Шарль Перра, два его часа находятся в Британском музее, а также в Музее Виктории и Альберта. Братья Дудюик. Блез Фуше, ученик Дудюика, от которого в Британском музее хранится один футляр для часов. Семья Вотье, среди членов которой Британский музей имеет несколько футляров для часов работы Луи. Семья Грибелинов, среди которых Симон был часовщиком и гравером при дворе короля, а его сын Авраам (1589–1671) унаследовал его мастерскую. В настоящее время в Лувре хранится часы работы Авраама. Семья Жирар, среди членов которой Марк приехал из Нидерландов и обосновался в Блуа, а его сын Теодор и внук Марк II также были часовщиками. Кристоф Морльер (родился в Орлеане в 1604 году – умер в 1643 году), переехал в Блуа. К 1632 году он получил заказ на изготовление часов для Маргариты Лотарингской в связи с её браком с Гастоном, герцогом Орлеанским и графом де Блуа. Пьер Бриссон. Поль Вье, от которого Британский музей получил расписной футляр для часов. Жан Бонбрюик, от которого Британский музей имеет серебряные дорожные часы. Никола Лемендр, который был часовщиком и камердинером королевы Екатерины Медичи. Британский музей, Лувр и Музей Виктории и Альберта также обладают его работами. Пьер Ландре, часы которого можно увидеть в Метрополитен-музее в Нью-Йорке. Семья Шартье, среди членов которой у Пьера был сын, зарегистрированный как Т. Шартье в Лувре, где выставлены цилиндрические столовые часы. Франсуа Лорье. Лондонский часовщик Генри Масси был сыном Николя Масси, родившегося в Блуа. Робер Воке, у которого сейчас хранится 2 часа в Лувре и 1 в Художественной галерее Уолтерса в Балтиморе.
Julien Coudray, who was one of the first watchmakers in Blois according to Tardy, worked for Kings Louis XII and Francis I. There is a street in Blois that holds his name. the Cuper family : the Louvre museum, Paris, possesses two watches made by Michel Cuper, and two other ones by P. Cuper. A street also holds their name in the city. the Bellanger family : Martin with a first wife got 2 sons born between 1594 and 1597 (among them, one was called Isaac), then at least 3 other ones with a Suzanne, named Pierre (born in 1603), Jean (married in 1641 and dead in 1678), and Théophile. Guillaume Couldroit, from whom the British Museum, London, has a table clock. Jacques de la Garde, from whom the British Museum has a striking clock, and from whom a table clock can be found in the National Museum of the Renaissance in Écouen, France. Charles Perras, from whom 2 watches can be found in the British Museum, as well as in the Victoria and Albert Museum. the Duduict brothers. Blaise Foucher, Duiduict's disciple, from whom the British Museum possesses one watchcase. the Vautier family, among whom the British Museum has several Louis' watchcases. the Gribelin family, among whom Simon was watchmaker and engraver for the King, and his son Abraham (1589–1671) succeeded to him. Nowadays, the Louvre Museum has a watch made by Abraham. the Girard family, among whom Marc came from the Netherlands and established in Blois, his son Théodore and grandson Marc II were both watchmakers. Christophe Morlière (born in Orléans in 1604 – 1643), who moved to Blois. By 1632, he was ordered a watch for Lady Marguerite of Lorraine when she married Gaston, Duke of Orléans and Count of Blois. Pierre Brisson. Paul Viet, from whom the British Museum got a painted watchcase. Jean Bonbruict, from whom the British Museum has a silver coach watch. Nicolas Lemaindre, who was watchmaker and valet for Queen Catherine de' Medici. The British Museum also possesses one of his works, as well as the Louvre and the Victoria and Albert Museum. Pierre Landré, from whom a watch is visible in the Metropolitan Museum of Art, in New York City. the Chartier family, among whom Pierre had a son registered as T. Chartier in the Louvre where a cylindrical table clock is exposed. François Laurier. Londonian watchmaker Henry Massy was son of Nicolas Massy, born in Blois. Robert Vauquer, who has now 2 watches in the Louvre and 1 in the Walters Art Gallery, Baltimore.
Фиктивные ссылки
Атон, граф де Ла-Фер (из романа "Три мушкетера" Александра Дюма) владеет замком в Блуа, который упоминается в "Двадцать лет спустя" и "Виконт де Брагелон" (того же автора).
Athos, the count of La Fère (from Alexandre Dumas' The Three Musketeers) has a castle in Blois, in Twenty Years After, and The Vicomte de Bragelonne (from the same author).