Введение
Мужская повседневная одежда для отдыха
Куртка для курения – это неформальный мужской стиль пиджака, изначально предназначенный для курения табака. Созданная в 1850-х годах, традиционная куртка для курения имеет воротник-шаль, отложные манжеты и застегивается на пуговицы, петли или пояс. Обычно она изготавливается из бархата и/или шелка. В 1850-х годах журнал The Gentleman's Magazine из Лондона, Англия, определил куртку для курения как "вид короткого халата, напоминающего баньян, из бархата, кашемира, плюша, мериноса или набивного фланеля, с яркой подкладкой, украшенного тесьмой, оливками или крупными пуговицами". Позже куртка для курения эволюционировала в смокинг, по сути, фрачный пиджак без хвостов, следуя примеру, заданному Эдуардом, принцем Уэльским (впоследствии королем Эдуардом VII) в 1865 году. Куртка для курения сохранилась в своем первоначальном виде и обычно носится во время курения трубки и сигар.
Этимология
Курящий пиджак получил свое название из-за ассоциации с курением табака. Как ложный друг, это название перенеслось на его производное – смокинг – во многих неанглийских языках. В болгарском, каталанском, чешском, датском, голландском, эстонском, французском, немецком, греческом, иврите, венгерском, исландском, итальянском, литовском, польском, португальском, румынском, русском, испанском, шведском, турецком и других европейских языках термин "smoking" обозначает смокинг или пиджак для смокинга.
История
В XVII веке в Европу из Азии и Америки начали поступать специи, табак, кофе и шёлк. Стало модным изображать себя на портретах в шёлковом робе де шамбре, или халате. Одно из самых ранних упоминаний об этой одежде принадлежит Сэмюэлю Пепису, который хотел, чтобы его изобразили на портрете в шёлковом халате, но не мог себе этого позволить, поэтому он взял его напрокат:
<blockquote>Thence home and eat one mouthful, and so to Hale's and there sat until almost quite dark upon working my gowne, which I hired to be drawn (in) it—an Indian gown, and I do see all the reason to expect a most excellent picture of it. —Diary, 30 March 1666 When the Crimean War of the 1850s popularised Turkish tobacco in Britain, smoking gained in popularity. After dinner, a gentleman might wear a smoking jacket and retreat to a smoking room. The jacket was intended to absorb the smoke from his cigar or pipe and protect his clothing from falling ash. while a Pennsylvania newspaper opined in 1908 that it would be "putting it mildly to say that a new House Coat or Smoking Jacket will give any man reason for elation". Due to its comfort, it was also worn by men as a leisure garment outside of smoking. Famous wearers included Fred Astaire (who was buried in a smoking jacket), Cary Grant, Dean Martin, Jon Pertwee, and Frank Sinatra.
> Затем домой и съел один кусок, и пошёл к Хейлу, где сидел почти до темноты, работая над своим халатом, который я нанял для изображения – индийским халатом, и я вижу все основания ожидать превосходного портрета. — Дневник, 30 марта 1666 года.
<blockquote>Thence home and eat one mouthful, and so to Hale's and there sat until almost quite dark upon working my gowne, which I hired to be drawn (in) it—an Indian gown, and I do see all the reason to expect a most excellent picture of it. —Diary, 30 March 1666 When the Crimean War of the 1850s popularised Turkish tobacco in Britain, smoking gained in popularity. After dinner, a gentleman might wear a smoking jacket and retreat to a smoking room. The jacket was intended to absorb the smoke from his cigar or pipe and protect his clothing from falling ash. while a Pennsylvania newspaper opined in 1908 that it would be "putting it mildly to say that a new House Coat or Smoking Jacket will give any man reason for elation". Due to its comfort, it was also worn by men as a leisure garment outside of smoking. Famous wearers included Fred Astaire (who was buried in a smoking jacket), Cary Grant, Dean Martin, Jon Pertwee, and Frank Sinatra.
Когда Крымская война 1850-х годов способствовала популяризации турецкого табака в Британии, курение стало более распространённым. После ужина джентльмен мог надеть курящий пиджак и уйти в курительную комнату. Пиджак предназначался для поглощения дыма от сигары или трубки и защиты одежды от падающей золы. В 1908 году одна пенсильванская газета заметила, что "мягко говоря, новый халат или курящий пиджак подарят любому мужчине повод для радости". Благодаря своему удобству, его также носили мужчины как одежду для отдыха вне курения. Среди известных любителей были Фред Астер (который был похоронен в курящем пиджаке), Кэри Грант, Дин Мартин, Джон Пертуи и Фрэнк Синатра.
<blockquote>Thence home and eat one mouthful, and so to Hale's and there sat until almost quite dark upon working my gowne, which I hired to be drawn (in) it—an Indian gown, and I do see all the reason to expect a most excellent picture of it. —Diary, 30 March 1666 When the Crimean War of the 1850s popularised Turkish tobacco in Britain, smoking gained in popularity. After dinner, a gentleman might wear a smoking jacket and retreat to a smoking room. The jacket was intended to absorb the smoke from his cigar or pipe and protect his clothing from falling ash. while a Pennsylvania newspaper opined in 1908 that it would be "putting it mildly to say that a new House Coat or Smoking Jacket will give any man reason for elation". Due to its comfort, it was also worn by men as a leisure garment outside of smoking. Famous wearers included Fred Astaire (who was buried in a smoking jacket), Cary Grant, Dean Martin, Jon Pertwee, and Frank Sinatra.