Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкая 73-я пехотная дивизия (на немецком языке – 73. Infanterie Division) — немецкое военное формирование, принимавшее участие во Второй мировой войне. Дивизия насчитывала более 10 000 солдат, преимущественно пехоты, с поддержкой артиллерии. Дивизия была лишь частично моторизована и полагалась на марш для пехотных подразделений и конную тягу для большей части вспомогательного оборудования, особенно артиллерии. 73-я пехотная дивизия была сформирована 26 августа 1939 года в ходе второй волны формирования (aufstellungswelle). Вскоре после формирования она приняла участие во вторжении в Польшу в качестве резервной дивизии группы армий «Север». В 1941 году она участвовала в греческой кампании в течение короткого времени. С июля 1941 года по май 1944 года дивизия вела бои на южном участке Восточного фронта. В составе 11-й армии она участвовала в Крымской кампании в конце 1941 года, включая первоначальные штурмы в районе Перекопа и «Тартарской канавы», а также бои за Севастополь. Весной 1944 года дивизия была отрезана советскими войсками в Крыму и уничтожена в Севастополе в мае 1944 года. 16 июня 1944 года дивизия была вновь сформирована в Венгрии. Летом она участвовала в боях за Варшаву, в конце июля была разгромлена 2-й гвардейской танковой армией Красной Армии под командованием Алексея Радеевского, а в сентябре 1944 года уничтожена советскими войсками при штурме варшавского пригорода Прага. После этого дивизия была реформирована. 1 января 1945 года 73-я пехотная дивизия (в составе 9-й армии группы армий «А») насчитывала 10 782 человека. 73-я пехотная дивизия была уничтожена в боях за Данциг в 1945 году. Выжившие офицеры штаба дивизии погибли вместе с лайнером «Гоя» 17 апреля 1945 года.
The German 73rd Infantry Division or in German 73. Infanterie Division was a German military unit which served during World War II. The division consisted of more than 10,000 soldiers, primarily of the infantry branch, with supporting artillery. The division was only semi motorized and relied on marching for the infantry units and horse drawn transport for most of the support equipment, especially the artillery. The 73rd Infantry Division was formed on 26 August 1939 as part of the 2nd wave (aufstellungswelle). Shortly after its formation it then participated in the invasion of Poland as a reserve division of Army Group North. In 1941, it fought briefly in the Greek Campaign. It fought on the southern sector of the Eastern Front, from July 1941 through May 1944. As part of the 11th Army, it participated in the Crimean campaign in late 1941, including the initial assaults near Perekop and the "Tartar Ditch" as well as Sevastopol. In the spring of 1944, it was cut off by the Soviet forces in the Crimea and destroyed in Sevastopol in May 1944. The division was reformed in Hungary on 16 June 1944. it participated in battles around Warsaw in the summer, at the end of July it was routed by the Red Army's 2nd Guards Tank Army commanded by Alexei Radzievsky, and in September 1944 was destroyed by Soviet forces during their assault on the Praga suburb of Warsaw. The division was subsequently reformed. On 1 January 1945, the 73rd Infantry Division (then part of 9th Army under Army Group A) had a strength of 10,782 men. The 73rd Infantry Division was destroyed in the fighting around Danzig in 1945. The surviving divisional staff officers went down with the liner Goya on 17 April 1945.