Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эстер Луиза Форбс (/fɔːrbz/; 28 июня 1891 – 12 августа 1967) – американская писательница, историк и автор детских книг, удостоенная Пулитцеровской премии и медали Ньюбери. Она была первой женщиной, избранной членом Американского антикварного общества.
American novelist
Esther Louise Forbes (/f//ɔr//b//z/; June 28, 1891 – August 12, 1967) was an American novelist, historian and children's writer who received the Pulitzer Prize and the Newbery Medal. She was the first woman elected to membership in the American Antiquarian Society.
Ранние годы и образование
Эстер Форбс родилась 28 июня 1891 года в Вестборо, штат Массачусетс, в семье Уильяма Троубриджа Форбса и Харриетты Меррифилд Форбс. В 1898 году она переехала с семьей в Уорстер, штат Массачусетс. Она училась в школе Банкрофт в Уорчестере, а с 1909 по 1912 год – в Брэдфордской академии, колледже первого уровня в Брэдфорде, штат Массачусетс. В 1916 году она присоединилась к своим старшим сестрам Корнелии и Кэтрин в Мэдисоне, штат Висконсин, где Корнелия училась в аспирантуре, а Кэтрин преподавала. В этот период она слушала лекции в Университете Висконсина.
Esther Forbes was born to William Trowbridge Forbes and Harriette Merrifield Forbes on June 28, 1891, in Westborough, Massachusetts. She moved with her family to Worcester, Massachusetts, in 1898. She attended Bancroft School in Worcester, and, from 1909 to 1912, she attended Bradford Academy, a junior college in Bradford, Massachusetts. In 1916, she joined her older sisters Cornelia and Katherine in Madison, Wisconsin, where Cornelia was in graduate school and Katharine was teaching. During this time she attended the classes at the University of Wisconsin.
Карьера
В Висконсине она вошла в состав редакционной коллегии литературного журнала «Висконсин» вместе с другой будущей лауреатом Пулитцеровской премии, Марджори Киннан Роулингс. В 1919 году она вернулась в Вустер. В конце декабря она начала работать в редакции компании Houghton Mifflin Company в Бостоне. С 1924 по 1926 год она писала статьи для «Бостонской вечерней транскрипт». Она вышла замуж за адвоката Альберта Л. Хоскинса-младшего 14 января 1926 года и покинула Houghton Mifflin. Супруги переехали в Нью-Йорк. Её первый роман, «О, благородная леди!», был опубликован в 1926 году и был выбран вторым по счету в Клубе любителей книг месяца. В 1928 году вышла книга «Зеркало для ведьм». В 1933 году она развелась с Альбертом Хоскинсом. Хотя она сохранила замужнюю фамилию, она писала под своей девичьей фамилией, Эстер Форбс. В 1933 году Форбс вернулась в Вустер, где жила со своей матерью и незамужними братьями и сестрами. В это время её мать начала тесно сотрудничать с Форбс в исследовательской работе над её романами, часто в местной исследовательской библиотеке – Американском антикварном обществе. В 1935 году была опубликована «Мисс Марвел», в 1937 году – «Рай», а в 1938 году – «Дама генерала». Каждый из этих романов был историческим произведением, действие которого разворачивалось в Новой Англии, начиная с колониальных времен и заканчивая первыми годами существования Республики. Отходя от художественной литературы, Форбс написала авторитетную биографию Пола Ревира, «Пол Ревир и мир, в котором он жил» (1942), за которую получила Пулитцеровскую премию по истории в 1943 году. Также в 1943 году она получила почетную степень доктора литературы в Университете Кларка. В 1943 году была опубликована её самая известная работа, «Джонни Тремейн», за которую она получила премию Ньюбери в 1944 году. В 1946 году вышла книга «Америка и Пол Ревир», а в 1947 году – «Бостонская книга». В 1947 году она получила премию Metro Goldwyn Mayer за роман в размере 150 000 долларов за свою готовящуюся к публикации книгу «Бег прилива», которая вышла в 1948 году. В 1949 году она была избрана членом Американской академии искусств и наук. В 1954 году была опубликована книга «Радуга на дороге». В 1960 году Эстер Форбс стала первой женщиной, избранной в члены Американского антикварного общества.
While in Wisconsin, she joined the editorial board of the Wisconsin Literary Magazine, along with another future Pulitzer Prize winner, Marjorie Kinnan Rawlings. In 1919, she returned to Worcester. In late December she began working for the editorial department of Houghton Mifflin Company in Boston. From 1924 to 1926, she wrote feature articles for the Boston Evening Transcript. She married Albert L. Hoskins, Jr., an attorney, on January 14, 1926, and left Houghton Mifflin. The couple moved to New York City. Her first novel, O Genteel Lady! was published in 1926 and was selected as the second book for the Book of the Month Club. In 1928 A Mirror for Witches was published. In 1933, she and Albert Hoskins divorced. Although she retained her married name, she wrote under her maiden name, Esther Forbes. Forbes returned to Worcester in 1933, where she lived with her mother and unmarried siblings. At this time, her mother began working closely with Forbes on the research for her novels, often at the local research library, the American Antiquarian Society. In 1935, Miss Marvel, in 1937 Paradise and in 1938, The General's Lady were published. Each of these were historical novels set in New England from colonial times through the early years of the Republic. In a break from her fiction, Forbes wrote a definitive biography of Paul Revere, Paul Revere and the World He Lived In (1942), for which she received the 1943 Pulitzer Prize for History. Also in 1943, she received an honorary Doctor of Letters degree from Clark University. In 1943, her best known work Johnny Tremain was published, for which she received the Newbery Award in 1944. In 1946, America's Paul Revere was published and in 1947, The Boston Book was published. In 1947, she received the Metro Goldwyn Mayer novel award of $150,000 for her then forthcoming book, The Running of the Tide, published in 1948. In 1949, she was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences. Rainbow on the Road was published in 1954. In 1960, Esther Forbes became the first woman elected to membership in the American Antiquarian Society.
Смерть
Форбс умерла 12 августа 1967 года в Ворчестере от ревматической болезни сердца. Ее рукописи были переданы в дар Университету Кларка в Ворчестере. Гонорары от ее исторических романов были пожертвованы Американскому антикварному обществу, которое также располагает исследовательскими записями к ее незавершенной работе о колдовстве в ранней Новой Англии.
Forbes died on August 12, 1967, in Worcester, of rheumatic heart disease. Her manuscripts were donated to Clark University in Worcester. The royalties for her historical novels were donated to the American Antiquarian Society, which also has the research notes on her unfinished work on witchcraft in early New England.
Цитаты
Большинство американских героев эпохи Революции со временем превратились в двух людей – реального человека и романтический образ. Некоторые стали даже тремя – реальным человеком, образом и развенчанными остатками. Пол Ривер и мир, в котором он жил, примечание 54.
text=Most American heroes of the Revolutionary period are by now two men, the actual man and the romantic image. Some are even three men—the actual man, the image, and the de bunked remains. |sign=Paul Revere and the World He Lived In, note 54.