Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский историк современной Индии (род. 1939)
Indian historian of modern India (born 1939)
Сумит Саркар (род. 1939) – один из выдающихся историков современной Индии. Он является автором таких работ, как «Движение свадеши в Бенгалии, 1903–1908 гг.» (1973), «Современная Индия» (1989) и «Написание социальной истории» (1998), среди прочих. Он был одним из основателей группы исследований Subaltern Studies и одновременно одним из её наиболее значимых критиков.
Sumit Sarkar (born 1939) is one of the foremost historians of modern India. He is the author of Swadeshi Movement in Bengal, 1903 1908 (1973), Modern India (1989), and Writing Social History (1998), among others. He was a founding member of the Subaltern Studies Group as well as one of its most important critics.
Ранняя жизнь, образование и карьера
Он родился в семье Сусобхана Саркара. Его дядей по матери был Прасанта Чандра Махаланобис. Он окончил колледж Президентства в Калькутте, получив степень бакалавра (с отличием) по истории, а затем магистра и доктора философии по тому же предмету в Калькуттском университете. Многие годы он преподавал в Калькуттском университете, а затем работал доцентом в Университете Бурдвана. Он прошел постдокторантскую стажировку в Колледже Вольфсона, Оксфорд. Он был профессором истории в Делийском университете.
He was born to Susobhan Sarkar. His maternal uncle was Prasanta Chandra Mahalanobis. He completed his BA (Honours) in history at Presidency College, Calcutta and MA and Ph. D. in the same subject at the University of Calcutta. He taught for many years as a lecturer at the University of Calcutta, and later as a reader at the University of Burdwan. He completed his postdoctoral fellowship at Wolfson College, Oxford. He was professor of history at the University of Delhi.
Награды
В 2004 году правительство Западной Бенгалии присудило ему литературную премию "Рабиндра Пураскар" за книгу "Написание социальной истории". В 2007 году он вернул премию в знак протеста против выселения фермеров с их земли.
He was awarded the Rabindra Puraskar literary award for his book Writing Social History by the West Bengal government in 2004. He returned the award in 2007 in protest against the expulsion of farmers from their land.
Противоречия
Он был одним из основателей Subaltern Studies Collective, но впоследствии отдалился от этого проекта. Он отмечал, что аргументы, представленные в более поздних выпусках журнала, а также в книгах Парты Чаттерджи, безоговорочно критиковали Просвещение, национальное государство и секуляризм, что совпадало с критикой, характерной для индигенистских взглядов, близких к индуистскому правому движению. По его мнению, эта ошибка коренилась в фундаментальной путанице, заложенной в раннем этапе проекта, который проводил абсолютное разграничение между элитарной и субальтерной сферами. Он внес вклад в проект "На пути к свободе" Индийского совета исторических исследований (ICHR), публикация которого была заблокирована в 2000 году под влиянием действующего правительства Индии, возглавляемого партией Бхаратия Джаната, как утверждал Саркар. Публикация была в конечном итоге разрешена правительством Индии после прихода к власти партии Конгресса по итогам всеобщих выборов 2004 года.
He was one of the founding members of the Subaltern Studies Collective, but later distanced himself from the project. He noted that arguments made in the later issues of the journal as well as in books by Partha Chatterjee blanketly criticized Enlightenment, the nation state and secularism lined up with indigenist critiques that were at home with the Hindu right. In his view this error was traceable to a basic confusion in the early project that posed an absolute separation between the elite and subaltern domains. He contributed a volume to the Towards Freedom project of the Indian Council of Historical Research (ICHR), publication of which was blocked in 2000 by the ICHR under the influence of then Indian government administered by the Bharatiya Janata Party as alleged by Sarkar. The publication of the volume was eventually allowed by the Government of India once the Congress party came to power after the general election of 2004.