Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аксарай – одна из четырех провинций Каппадокии, наряду с Невшехиром, Нигде и Кайсери. Между Аксараем и Нигде возвышается вулкан Хасан высотой 3000 метров. Летом на равнине жарко и сухо, но весной, когда с гор стекают ручьи, местность становится зеленой и покрывается цветами. В границах Аксарая находится соленое озеро Туз-Гёлю площадью 2400 квадратных метров (0,59 акра), представляющее собой обширную заболоченную местность с максимальной глубиной 1 метр.
Aksaray is one of the four provinces in Cappadocia, along with Nevşehir, Niğde, and Kayseri. Also, the 3,000 metre (9,843 ft) volcano Mount Hasan stands between Aksaray and Niğde. Summers are hot and dry on the plain, but the area is green and covered in flowers in springtime, when water streams off the mountainside. The 2,400 m2 salt lake (0.59 acres), Tuz Gölü, lies within the boundaries of Aksaray, a large swamp area with a maximum depth of 1 metre (3 ft 3 in).
Этимология
В древности эта область называлась Архелайс Гарсаура, затем, в эпоху сельджукских тюрков, её название изменилось на Таксару, а впоследствии – на Аксарай. На турецком языке Аксарай означает "Белый дворец".
In antiquity the area was named Archelais Garsaura, which was mutated to Taksara during the Seljuk Turkish era, and then to Aksaray. Aksaray means "White Palace" in Turkish.
История
Равнины центральной Анатолии заселены на протяжении 8000 лет, и окрестности Аксарая хранят памятники множества цивилизаций, оставивших свой след на этой равнине. Курган Ашыклы-Хёюк в городе Кызылкая свидетельствует о поселении, датируемом 5000 годом до н.э. (а также обнаружен череп женщины, которой, судя по всему, была проведена трепанация черепа – самое раннее известное свидетельство операции на мозге). Позже через эти места проходил Шелковый путь, поэтому здесь строились караван-сараи, а затем и более крупные поселения для обеспечения всем необходимым и предоставления убежища путешественникам и торговцам. Город и его окрестности процветали в римский, византийский и турецкий периоды. Сегодня Аксарай – это сельская, сельскохозяйственная провинция, жители которой отличаются религиозностью и консервативностью. С 1950-х годов многие уехали в Европу в качестве трудовых мигрантов. Население Аксарая традиционно включает в себя более высокую долю курдов, чем большинство центральноанатолийских провинций. Многие были переселены сюда из Тунчели, Диярбакыра, Адиямана и других восточных городов после восстания шейха Саида в 1920-х годах.
The plains of central Anatolia have been settled for 8,000 years, and the area around Aksaray bears monuments to a string of civilisations that have settled on the plain in that time. The mound of Aşıklı Höyük in the town of Kızılkaya indicates a settlement dating back to 5,000BC (and also a skull of a woman who had apparently been trepanned, the earliest known record of brain surgery). Later the Silk Road came through here so caravanserai and then larger and larger settlements were built to supply and shelter travellers and traders. The city and surroundings of Aksaray thrived in the Roman, Byzantine and the Turkish periods. Today Aksaray is a rural, agricultural province, its people religious and conservative. Since the 1950s, many have moved to Europe as migrant workers. The population of Aksaray has long included a higher proportion of Kurdish people than most central Anatolian provinces. Many were resettled here from Tunceli, Diyarbakir, Adiyaman. and other eastern cities following the Sheikh Said rebellion in the 1920s.