Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Городской совет города Ниагара-Фолс является руководящим органом города Ниагара-Фолс, провинция Онтарио, Канада. Совет состоит из мэра и восьми избранных членов совета, представляющих весь город. Последние выборы состоялись в 2022 году, следующие запланированы на 2026 год.
The Niagara Falls City Council is the governing body of the city of Niagara Falls, Ontario, Canada. The council consists of the mayor plus eight elected councillors representing the city as a whole. The last election was held in 2022, and the next will be held in 2026.
История
Члены городского совета первоначально назывались олдерменами до 2006 года, когда терминология была изменена на советник. Эти советники избирались по окружной системе с 1970 по 2000 год, что означало, что они представляли местные районы города, а не город в целом. Однако в 2002 году система была изменена, и избирались восемь кандидатов, набравших наибольшее количество голосов. Одновременно с этим городской совет проголосовал за сокращение его состава с 13 до 9 человек (включая советников и мэра).
Members of city council were originally known as aldermen until 2006, when the terminology was updated to councillor. These councillors were elected through a ward system from 1970 to 2000, which meant that councillors represented local neighbourhoods within the city, as opposed to the city as a whole. However, in 2002, that was changed, so that the top 8 candidates were elected. At the same time, city council voted to reduce the size of the council from 13 to 9 (including the city councillors as well as the mayor).
Гром из воды
В мае 2018 года городской совет Ниагарского водопада одобрил процесс разработки территории Riverfront Community и Paradise at Niagara Falls, более известной как Thundering Waters (Громкие воды). В то время как сторонники проекта утверждали, что он привлечет рабочие места и туристов в город, Управление по охране природы Ниагарского полуострова, а также другие общественные и экологические организации указали на экологический ущерб, который он повлечет за собой. Проект планируется реализовать на территории значительных водно-болотных угодий и непосредственно в бассейне реки Велланд. Местный эколог подал апелляцию в муниципальный трибунал по планированию, которая была отклонена. По состоянию на март 2021 года официальная разработка участка не началась, однако компания-застройщик незаконно приступила к работам на территории, проводя вырубку деревьев и нарушая экосистему.
In May 2018, Niagara Falls City Council approved the development process of the Riverfront Community and Paradise at Niagara Falls, more commonly known as Thundering Waters. While supporters of the development said that it would bring jobs and tourism to the city, the Niagara Peninsula Conservation Authority as well as other community and environmental groups highlighted the environmental damage it would cause. The development would be situated on significant wetlands, and directly in the watershed of the Welland River. A local environmental scientist filed an appeal with the municipal planning tribunal, which was dismissed. As of March 2021, official site development has not been begun, although the developing company has illegally begun working on the site clearing trees and disturbing the ecosystem.