Введение
Член местного совета (или советник, советница) – это лицо, входящее в состав совета, участвующее в его заседаниях и голосовании. Как правило, это избранный представитель избирательного округа в муниципальном или региональном органе власти, либо в другом органе местного самоуправления. Наименование должности члена совета может варьироваться в зависимости от региона, и в официальной переписке или документах, связанных с деятельностью совета, обычно указывается его должность (или сокращенная форма "Cllr").
A councillor, alternatively councilman, councilwoman, councilperson, or council member, is someone who sits on, votes in, or is a member of, a council. This is typically an elected representative of an electoral district in a municipal or regional government, or other local authority. The title of a councillor varies geographically, with a name generally being preceded by their title (or the shortened version Cllr when written) in formal or council related situations in many places.
Канада
В связи с тем, что провинции осуществляют контроль над своими муниципальными органами власти, сроки полномочий членов муниципальных советов различаются в зависимости от провинции. В отличие от большинства провинциальных выборов, муниципальные выборы обычно проводятся в установленную дату каждые 4 года.
Индия
Согласно семидесятой четвертой поправке к Конституции Индии, муниципальное управление в Индии осуществляется избранными советниками, являющимися членами муниципальной корпорации (для городов) или муниципалитета (для поселков).
Филиппины
Согласно закону Республики Филиппины № 7160 (также известному как Кодекс местного самоуправления 1991 года), советник — это член местного совета, являющегося законодательным органом административно-территориальной единицы. Их обычно называют «членами Санггуниана», поскольку официальное наименование муниципальных, городских и провинциальных советов – это эквивалентный термин на филиппинском языке (используемый даже в английской речи и письменности): Санггуниан Баян, Санггуниан Панглунсод и Санггуниан Панлалавиган соответственно.
Молодежные советники
Молодежные советники также избираются на местном уровне организациями, входящими в состав Британского молодежного совета, например, Советом молодежи Солфорда.
Вознаграждение
Большинство советников не являются профессиональными политиками. В Англии, Уэльсе и Северной Ирландии большинство крупных городских, унитарных или графских советов выплачивают им базовые вознаграждения и компенсацию фактических расходов. Кроме того, советникам, выполняющим более ответственные функции, выплачиваются специальные надбавки за особые обязанности. Базовые вознаграждения и надбавки за особые обязанности теоретически предназначены для компенсации времени, затрачиваемого советниками на исполнение своих обязанностей, и для целей налогообложения рассматриваются как заработная плата. Советники приходов, городов или общин могут получать оплату за свои услуги с момента принятия Закона о местном самоуправлении 2000 года. В Шотландии с 2007 года советники получают фиксированную зарплату в размере 15 000 фунтов стерлингов, в отличие от системы надбавок. Эта зарплата ежегодно индексируется, и по состоянию на 1 апреля 2023 года составляет 20 099 фунтов стерлингов в год. К этой сумме часто добавляются специальные надбавки за особые обязанности.
Региональное правительство
Лондонская ассамблея рассматривается не как орган местного самоуправления, а как региональная делегированная ассамблея, и её членов называют депутатами ассамблеи, а не советниками.
Британская Содружественная Республика
В Австралии, на Багамах, в Канаде, Новой Зеландии, Южной Африке, Ботсване, Тринидаде и Тобаго и других странах Содружества, а также в Ирландии, член совета (или советник) — это избираемый представитель в органах местного самоуправления.
Нидерланды
В Нидерландах член муниципального совета называется gemeenteraadslid или raadslid. Тот, кто из этой группы избран для работы в муниципальном исполнительном органе, называется wethouder, что обычно переводится как "альдерман" или "член совета". Голландское слово для мэра – burgemeester. Это выражается на английском языке как "мэр" или "бургомастер". Муниципальный исполнительный орган называется Коллегия мэра и членов совета (College van Burgemeester en Wethouders).
Бельгия
В Бельгии член муниципального совета называется gemeenteraadslid на голландском языке и Conseiller Communal на французском языке. Тот, кто из этой группы избирается для работы в муниципальном исполнительном органе, называется schepen на голландском или échevin на французском языке. Обычно это переводится как "альдерман" или "член совета" на английском языке. Муниципальный исполнительный орган называется College van Burgemeester en Schepenen или Collège du Bourgmestre et Echevins.
Люксембург
В Люксембурге эшевен (Schöffe) — член администрации люксембургской коммуны.
Норвегия
В Норвегии член муниципального совета, коммунестюре, называется коммунестюрепредставителем на норвежском языке. Норвежское слово для мэра – орdfører.
Гонконг
В Гонконге члены районных советов также называются советниками. До 1999 года районные советы именовались районными правлениями, после упразднения муниципальных советов (UrbCo и RegCo) в декабре того же года. Помимо этого, члены Законодательного совета также называются советниками. С 1996 по 1998 год Законодательный совет именовался «Временным законодательным советом» после роспуска временного законодательного органа в июле 1998 года.
Турция
В Турции на местных выборах, проводимых каждые пять лет, избираются два типа советников: 1251 провинциальный советник и 20 500 муниципальных советников. Муниципальные советники входят в состав советов 1351 районных и 30 столичных муниципалитетов Турции, а провинциальные советники – в состав провинциального общего совета (İl Genel Meclisi).