Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1945 Вторжение Красной Армии в оккупированную Германией Чехословакию
1945 Red Army invasion of German occupied Czechoslovakia
Пражская стратегическая наступательная операция была последней крупной военной операцией Второй мировой войны в Европе. Операция велась на Восточном фронте с 6 мая по 11 мая 1945 года. Проводившаяся одновременно с Пражским восстанием, операция значительно способствовала освобождению Чехословакии в 1945 году. Операция стала одним из последних сражений Второй мировой войны в Европе и продолжалась после безоговорочной капитуляции нацистской Германии 8/9 мая. Город Прага был окончательно освобожден СССР в ходе Пражской наступательной операции. Все немецкие войска группы армий «Центр» (Heeresgruppe Mitte) и большая часть войск группы армий «Остмарк» (ранее известной как группа армий «Юг») были уничтожены или взяты в плен, либо попали в руки союзников после капитуляции.
The Prague offensive (Пражская стратегическая наступательная операция) was the last major military operation of World War II in Europe. The offensive was fought on the Eastern Front from 6 May to 11 May 1945. Fought concurrently with the Prague uprising, the offensive significantly helped the liberation of Czechoslovakia in 1945. The offensive was one of the last engagements of World War II in Europe and continued after Nazi Germany's unconditional capitulation on 8/9 May. The city of Prague was ultimately liberated by the USSR during the Prague offensive. All of the German troops of Army Group Centre (Heeresgruppe Mitte) and many of Army Group Ostmark (formerly known as Army Group South) were killed or captured, or fell into the hands of the Allies after the capitulation.
Политические и военные события
К началу мая 1945 года Германия была окончательно разгромлена коалицией западных союзников и Советского Союза. Столица Германии, Берлин, находилась на пороге капитуляции под натиском массированного советского наступления, и большая часть территории Германии была завоевана. Однако в юго-восточной Германии, частях Австрии и Чехословакии все еще находились крупные соединения активных немецких войск, включая группу армий «Центр» и остатки группы армий «Остмарк». 2 мая 1945 года генерал-оберст Альфред Йодль, начальник штаба Верховного командования вермахта (ОКВ), приказал немецким войскам избегать попадания в советский плен и содействовать отдельным переговорам с западными союзниками. Немецкие остаточные силы продолжали оказывать сопротивление 4-му и 1-му украинским фронтам СССР, соглашаясь лишь на перемирие на Западном фронте. Нацистский режим рассматривал Чехословакию и прилегающие районы как свой последний оплот в случае падения Берлина. Поэтому в 1945 году в этом регионе была сосредоточена значительная группировка войск, включавшая в себя части 6-й танковой армии СС, 1-й и 4-й танковых армий, а также 7-й, 8-й и 17-й общевойсковых армий. Йодль приказал местным нацистским властям подготовить многочисленные укрепленные здания, которые могли бы служить офисами для нового нацистского правительства и немецкого военного командования. С 30 апреля по 1 мая 1945 года обергруппенфюрер СС и генерал полиции Карл Герман Франк объявил по радио в Праге, что он подавит любое восстание в «море крови». Франк также являлся генералом войск СС. Ситуация в Праге была напряженной. Франк знал о приближении к Праге нескольких фронтов Советской Армии. Кроме того, он столкнулся с населением города, готовым к освобождению. В то же время в окрестностях Праги прибыли две дивизии Русской освободительной армии (РОА). 1-я дивизия РОА заняла позиции к северу от города, а 2-я дивизия РОА – к югу. Формально союзники немцев, верность войск РОА оказалась изменчивой и зависела от сложившейся обстановки. Со стороны союзников как Уинстон Черчилль, так и Иосиф Сталин рассматривали Прагу как особенно важный приз, захват которого мог существенно повлиять на политическое устройство послевоенной Чехословакии. 1 мая 1945 года, до полной капитуляции Берлина, Сталин отдал приказ 1-му Белорусскому фронту сменить 1-й Украинский фронт в районе Берлина, чтобы последний мог перегруппироваться южнее, вдоль реки Мулде, и нанести удар по Праге. 2-му Украинскому фронту также 2 мая было приказано наступать на Прагу с юго-востока. Сталин был полон решимости обеспечить присутствие советских войск в западной Чехословакии к моменту капитуляции немецких войск.
By the beginning of May 1945, Germany had been decisively defeated by the coalition of the Western Allies and the Soviet Union. Germany's capital, Berlin, was on the verge of capitulation in the face of a massive Soviet attack and the great bulk of Germany had been conquered. However, in southeastern Germany, parts of Austria and Czechoslovakia, there were still large bodies of active German troops of Army Group Centre and the remnants of Army Group Ostmark. On 2 May 1945, Generaloberst Alfred Jodl, Chief of Staff of Oberkommando der Wehrmacht, ordered the German forces to avoid being captured by Russia and facilitate separate negotiation with Western Allies. The German remnant forces continued to resist the USSR 4th and 1st Ukrainian Fronts while only accepting an armistice on the Western Front. The Nazi regime considered Czechoslovakia and neighboring areas as their last bastion in the event that Berlin fell. Therefore, in 1945 they concentrated many powerful military units in the region, including elements of 6th SS Panzer Army, 1st and 4th Panzer Armies, and 7th, 8th and 17th Combined Armies. Jodl had ordered the local Nazi regime to prepare numerous fortified buildings which could serve as offices for the new Nazi government and German High Command. From 30 April to 1 May 1945, SS Senior Group Leader (Obergruppenführer) and General of Police Karl Hermann Frank announced over the radio in Prague that he would drown any uprising in a "sea of blood". Frank was also a general of the Waffen SS. The situation in Prague was unstable. Frank knew that several Soviet Army fronts were advancing towards Prague. More immediately, he was faced with a city population ready to be liberated. At the same time, two divisions of the Russian Liberation Army (KONR) arrived in the vicinity of Prague. The KONR 1st Division encamped north of the city while the KONR 2nd Division took up positions south of the city. Ostensibly allied with the Germans, the allegiance of the KONR forces would prove to vary depending on the situation they faced. On the Allied side, both Winston Churchill and Joseph Stalin saw Prague as a particularly important prize, the capture of which could significantly influence the political makeup of postwar Czechoslovakia. On 1 May 1945, before Berlin was subdued, Stalin issued orders directing the 1st Belorussian Front to relieve the 1st Ukrainian Front in the Berlin area so that the latter could regroup to the south along the Mulde River and drive on Prague. The 2nd Ukrainian Front also received orders on 2 May to drive on Prague from the southeast. Stalin was determined to have the Soviet Army present in force in western Czechoslovakia when the German troops there finally surrendered.
Территория
Территория, по которой советским войскам предстояло наступать, была разнообразной, но преимущественно горной и лесистой. Маршруты продвижения 1-го и 4-го Украинских фронтов проходили перпендикулярно направлению горных хребтов, тогда как 2-й Украинский фронт смог двигаться по менее сложному маршруту в районах с меньшей высотой, ведущему к Праге. В частности, 1-му Украинскому фронту для наступления на Прагу из района к северу от Дрездена и Баутцена потребовалось преодолеть Рудные горы. Другим значительным препятствием на местности являлись населенные пункты, среди которых наиболее крупными были Дрезден и сама Прага.
The terrain over which the Soviets had to advance was varied, but in the main mountainous and forested. The routes of march of the 1st and 4th Ukrainian Fronts were perpendicular to the orientation of the ridges while the 2nd Ukrainian Front was able to move along a less arduous route in regions of lower elevation that led to Prague. In particular, the 1st Ukrainian Front had to cross the Ore Mountains to advance on Prague from the area north of Dresden and Bautzen. The other significant military terrain obstacle was urban areas, the two largest of which to surmount were Dresden and Prague itself.
Развертывание
С советскими и американскими войсками, наступающими со всех сторон, развертывание группы армий «Центр» напоминало подкову, охватывающую исторические регионы Богемии и Моравии. На западе 7-я армия (ранее входившая в группу армий G) была оттеснена на восток в ходе операций 6-й группы армий США и стала подчиняться группе армий «Центр». 7-я армия была развернута приблизительно вдоль линии, идущей с севера на юг, в западной Чехословакии. Помимо одной танковой и одной дивизии фольксгренадеров, 7-я армия имела лишь четыре другие «дивизии», две из которых представляли собой боевые группы (Шульце и Бенике), а остальные две — формирования армейского резерва, мобилизованные для боевых действий и укомплектованные штабами и курсантами военных училищ. К северо-востоку от Праги, к северу от Дрездена и Баутцена 4-я танковая армия оборонялась вдоль фронта, идущего слегка в юго-восточном направлении. В составе 4-й танковой армии было пять танковых или механизированных дивизий и 13 других дивизий или боевых групп. Кроме того, 4-я танковая армия недавно выиграла битву при Баутцене, нанеся урон 52-й советской и 2-й польской армиям. На правом (восточном) фланге 4-й танковой армии находилась 17-я армия, состоявшая из 11 дивизий, включая одну танковую и одну моторизованную. Они были организованы в три корпуса и развернуты дугой, начинавшейся примерно в 40 километрах к юго-западу от Бреслау и направленной к юго-востоку в районе Остравы. Отсюда фронт шел на юго-восток к Оломоуцу, где была развернута 1-я танковая армия, включая выступ, устремленный на восток в направлении Оломоуца. 1-я танковая армия насчитывала шесть танковых или механизированных дивизий и 19 других, организованных в пять корпусов; пять дивизий находились в непосредственном подчинении штаба армии. В южной Моравии 8-я армия группы армий «Остмарк» была развернута на фронте, ведущем на юго-запад в Австрию, где её правый фланг соединился с 6-й танковой армией СС в районе к северу и западу от Вены. 8-я армия располагала танковой и моторизованной дивизиями, а также шестью другими дивизиями. Противостоя 1-й танковой и 8-й армиям Германии в районе Брно, советский 2-й Украинский фронт насчитывал 37 стрелковых дивизий, шесть кавалерийских дивизий и четыре танковых или механизированных корпуса. Ожидалось, что 2-й Украинский фронт продвинется на северо-запад по менее гористой местности к Праге, а его наступление возглавит 6-я гвардейская танковая армия. К 2-му Украинскому фронту были прикомандированы 1-я и 4-я румынские армии, в общей сложности 12 пехотных и три кавалерийские дивизии. Противостоя в основном 1-й танковой армии, 4-й Украинский фронт командовал 34 стрелковыми дивизиями и одним танковым корпусом. 4-й Украинский фронт столкнулся с препятствиями в виде Оломоуца, небольшого города, и нескольких горных хребтов, пересекавших предполагаемую линию наступления. В отличие от 2-го Украинского фронта, 4-й фронт не имел прямых и основных дорожных связей от Оломоуца к Праге, что почти гарантированно замедлит темп его продвижения. В составе 4-го Украинского фронта был Чехословацкий армейский корпус, состоявший из четырех пехотных и одной танковой бригады. От района к северу от Дрездена и Гёрлица по большой дуге до района Бреслау 1-й Украинский фронт насчитывал 71 стрелковую дивизию и три кавалерийские дивизии, а также девять танковых и механизированных корпусов. Основная часть сил 1-го Украинского фронта была сосредоточена к северу от Дрездена для прямого наступления на Прагу и включала 3-ю и 4-ю гвардейские танковые армии. Основным противником этого наступления будет 4-я танковая армия. На востоке пять общевойсковых армий и 2-я польская армия составляли левое (восточное) крыло фронта, продвижение которых оказывало давление главным образом на 17-ю немецкую армию. Перед 1-м Украинским фронтом лежали Рудные горы, а также городские районы Дрездена и Баутцена. Основные направления советских наступлений в конце войны характеризовались, с одной стороны, наличием танковых армий, а с другой — артиллерийских дивизий резерва Верховного главнокомандующего (Ставки). В мае 1945 года 1-й Украинский фронт насчитывал шесть артиллерийских дивизий и одну дивизию реактивной артиллерии (а также одну польскую артиллерийскую дивизию), 4-й Украинский фронт имел две артиллерийские дивизии, а 2-й Украинский фронт командовал четырьмя артиллерийскими дивизиями и одной дивизией реактивной артиллерии. Противостоя 7-й немецкой армии на западе американский VIII корпус (9-й армии), V корпус и XII корпус (оба — 3-й армии). В составе VIII корпуса было одна бронетанковая и три пехотные дивизии, V корпус состоял из одной бронетанковой и двух пехотных дивизий. В секторе V корпуса находилась дополнительная пехотная дивизия, подчиненная штабу 3-й армии, а до Дня Победы к V корпусу будет подчинена еще одна бронетанковая дивизия. XII корпус командовал двумя бронетанковыми и двумя пехотными дивизиями. Оказывая некоторое давление на 7-ю немецкую армию, эти корпуса американской армии не продвигались к Праге, хотя их присутствие в западной Богемии стимулировало чешское сопротивление немецкой оккупации, косвенно повлияв на Пражское восстание. По соглашению с советскими войсками американские силы не продвигались вглубь территории восточнее условной демаркационной линии, которая в некоторых местах проходила через Лейпциг, Карловы Вары и Пльзень. Осознавая, что советские войска атакуют группу армий «Центр» после капитуляции Берлина, 5 мая фельдмаршал Шёрнер разработал план («Операция „Цветы“»), в соответствии с которым части группы армий «Центр» предпримут отступление на запад, где смогут сдаться американским войскам, а не советским. Шёрнер предусмотрел линии отступления, получившие названия цветов, и планировал, что 4-я танковая армия будет сдерживать 1-й Украинский фронт, чтобы остальные армии группы армий могли отступить на запад.
With Soviet and U. S. forces pressing in from all sides, Army Group Centre's deployment resembled a horseshoe straddling the historical regions of Bohemia and Moravia. To the west, the 7th Army (formerly part of Army Group G) had been pushed east by operations of the U. S. Sixth Army Group and had become a subordinate command of Army Group Centre. 7th Army was deployed roughly along a north–south axis in western Czechoslovakia. Besides one Panzer division and one Volksgrenadier division, 7th Army had only four other "divisions", two of which were named battle groups (Schulze and Benicke) while the remaining two were replacement army formations mobilized for combat and filled out with military school staffs and trainees. To the northeast of Prague and just north of Dresden and Bautzen, the 4th Panzer Army defended along a front running slightly southeast. 4th Panzer Army had five Panzer or mechanized divisions, as well as 13 other divisions or battle groups. Furthermore, 4th Panzer Army had just won the Battle of Bautzen, damaging the Soviet 52nd and Polish 2nd Armies. To 4th Panzer Army's right (eastern) flank was 17th Army. The 17th counted 11 divisions, including one Panzer and one motorized division. These were organized into three corps and deployed in an arc that began about 40 kilometers SW of Breslau and which led to the southeast in the vicinity of Ostrava. From here the front ran southeast to Olomouc, where the 1st Panzer Army was deployed, including a salient that jutted eastward around Olomouc. 1st Panzer Army was outsized with six Panzer or motorized divisions in addition to 19 others organized into five corps; five divisions were directly under control of the army headquarters. In southern Moravia, Army Group Ostmark's 8th Army was deployed on a front leading to the southwest into Austria where its right flank met up with the 6th SS Panzer Army in the area north and west of Vienna. 8th Army could call on a Panzer division and a motorized division, as well as six other divisions. Facing part of the German 1st Panzer and 8th Armies in the region of Brno, the Soviet 2nd Ukrainian Front numbered 37 rifle divisions, six cavalry divisions, and four tank or mechanized corps. The 2nd Ukrainian Front was expected to advance northwest over the less mountainous country to Prague and would lead its advance with the 6th Guards Tank Army. Soviet allied forces with 2nd Ukrainian Front were the 1st and 4th Romanian Armies, totaling 12 infantry divisions and three cavalry divisions. Confronting primarily the 1st Panzer Army, the 4th Ukrainian Front commanded 34 rifle divisions and one tank corps. 4th Ukrainian Front faced the obstacles of Olomouc, a small city, and multiple hill ranges which cut across the projected line of advance. Unlike 2nd Ukrainian Front, the 4th lacked direct and major road connections from Olomouc to Prague, a factor almost guaranteed to slow its rate of advance. Soviet allied forces with 4th Ukrainian Front included the Czechoslovak Army Corps of four infantry and one tank brigades. From the region north of Dresden and Görlitz over a large arc to the area of Breslau, the 1st Ukrainian Front counted 71 rifle divisions and three cavalry divisions, as well as nine tank and mechanized corps. The bulk of 1st Ukrainian Front's forces were massed north of Dresden for a direct advance on Prague and included the 3rd and 4th Guards Tank Armies. The primary opponent of this thrust would be the 4th Panzer Army. To the east, five combined arms armies and the Polish 2nd Army made up the left (eastern) wing of the front, the advance of which would pressure mainly the German 17th Army. Facing the main 1st Ukrainian Front advance were the Ore Mountains, as well as the urban areas of Dresden and Bautzen. The main axes of late war Soviet offensives were marked on the one hand by tank armies and by the presence of Reserve of the Supreme High Command (Stavka Reserve) artillery divisions on the other. In May 1945, the 1st Ukrainian Front counted six artillery divisions and one rocket launcher division (as well as one Polish artillery division), the 4th Ukrainian Front had two artillery divisions, and the 2nd Ukrainian Front commanded four artillery divisions and one rocket launcher division. Facing the German 7th Army to the west were the U. S. VIII Corps (of the 9th Army), V Corps, and XII Corps (both of the 3rd Army). VIII Corps numbered one armored and three infantry divisions while V Corps was made up of one armored division and two infantry divisions. An additional infantry division under control of 3rd Army Headquarters was also in V Corps' sector, and a second armored division would be subordinated to V Corps before VE Day. XII Corps commanded two armored divisions and two infantry divisions. Exerting some pressure on German 7th Army, these corps of the U. S. Army did not advance on Prague although their presence in western Bohemia stimulated Czech resistance to the German occupation, indirectly influencing the Prague uprising. By agreement with the Soviets, the U. S. forces did not advance in strength eastward of an irregular demarcation line that at points touched Leipzig, Karlovy Vary, and Plzen. Realizing that the Soviets would attack Army Group Centre following the surrender of Berlin, on 5 May Field Marshal Schörner devised a plan (Blumen Operation) in which the units of Army Group Centre would attempt a fighting withdrawal to the west where they would be in a position to surrender to U. S. forces versus those of the Soviet Union. Schörner envisioned withdrawal phase lines (given the names of flowers) and intended for the 4th Panzer Army to hold off the 1st Ukrainian Front long enough for the other field armies of the army group to fall back to the west.
Пражское восстание
Приказы Сталина от 1 мая, отданные трем фронтам, предписывали начать наступление 7 мая. 4 мая маршал Конев отдал подробные приказы своим командующим армиями о трех направлениях удара 1-го Украинского фронта. Основной удар должен был быть нанесен на правом (западном) крыле с использованием трех общевойсковых армий, двух танковых армий (3-й и 4-й гвардейских танковых армий) и пяти артиллерийских дивизий, продвигаясь по долинам рек Эльбы и Влтавы. Вторичное направление удара 28-й и 52-й армий должно было развиваться по оси Зиттау – Прага, а последний удар польской 2-й армии – отрезать юго-восточные подходы к Дрездену. Сам Дрезден должен был быть взят 5-й гвардейской армией в ходе основного наступления. Сообщив генералу Антонову о возможности наступления американских войск на Прагу, генерал Эйзенхауэр был уведомлен о том, что Советы этого не желают. Во время встречи с маршалом Иваном Коневым 5 мая генерал Омар Брэдли также сделал то же предложение. Однако маршал Конев, хотя и оценил добрые намерения американского командующего, отклонил предложение, поскольку оно нарушало согласованную линию разграничения между советскими и англо-американскими войсками и, следовательно, Конев не имел полномочий его принять. Конев также пообещал, что СССР в одиночку уничтожит оставшиеся немецкие войска в этом районе как можно скорее. В это время произошли события, не связанные с формальным военным планированием. К 5 мая передовые части V корпуса американских войск достигли Пльзеня, и известие об американском наступлении дошло до жителей Праги, что повлияло на решение чешских граждан города поднять восстание против немецкой оккупации. Восстание в Праге немедленно столкнулось с немецкими оккупационными войсками. Ведя отчаянные бои, чехи взяли под контроль радиостанцию и, помимо призыва к чехам присоединиться к восстанию, 5 мая также передали обращение на русском и английском языках с просьбой об авиационной поддержке для сдерживания немецких бронетанковых частей. Эти события побудили Сталина ускорить начало советского наступления, и было приказано начать его на день раньше – 6 мая. Добавив хаоса в Праге, но оказав полезную помощь чехам, 1-я дивизия Русской освободительной армии (РОА) под командованием генерала Буняченко вошла в Прагу и вступила в бой со своими бывшими немецкими союзниками. К 7 мая 1-я дивизия заняла аэропорт и радиостанцию. Однако Чешский национальный совет осудил РОА. Советское правительство объявило всех солдат РОА предателями, и их члены были приговорены к заключению в исправительно-трудовых лагерях. Утром 9 мая в Прагу прибыли первые советские танки, а 10 мая в город вошли первые танки 1-й чехословацкой танковой бригады. К 11 мая войска зачищали район от скрывающихся остатков немецких войск.
The orders from Stalin on 1 May to the three fronts called for the offensive to commence on 7 May. On 4 May, Marshal Konev provided detailed orders to his army commanders for three thrusts by the 1st Ukrainian Front. A main thrust would occur on the right (western) wing with three combined arms armies, two tank armies (3rd and 4th Guards Tank Armies) and five artillery divisions, following the valleys of the Elbe and Vltava Rivers. A secondary thrust by the 28th and 52nd Armies was to advance on an axis from Zittau to Prague, and a final thrust by the Polish 2nd Army was to cut off the southeastern approaches to Dresden. Dresden itself was to be taken by the 5th Guards Army as part of the main thrust. Suggesting to General Antonov that a U. S. advance to Prague was now feasible, General Eisenhower was informed that such was not desired by the Soviets. During the meeting with Marshal Ivan Konev on 5 May, General Omar Bradley also proposed the same offer. However, Marshal Konev – while he appreciated the good will of the American commander – refused the offer because Bradley's proposal violated the negotiated borderline between Soviet and Anglo American forces; therefore, Konev had no authority to accept it. Konev also promised that the USSR alone would destroy local German forces as soon as possible. At that point, events external to formal military planning erupted. By 5 May, the lead units of the U. S. V Corps had reached Plzen, with word of the American advance reaching the residents of Prague and playing a part in the decision of the city's Czech citizens to rise up against the German occupation. The uprising in Prague came into immediate conflict with the German occupation forces. Fighting in desperate circumstances, the Czechs gained control of a radio station and, besides calling on Czechs to join the uprising, also broadcast on 5 May an appeal in Russian and English for air support to hold off German armored units. These developments prompted Stalin to hasten the start of the Soviet offensive and it was ordered to commence one day earlier, on 6 May. Adding to the confusion in Prague but providing useful assistance to the Czechs, the 1st Division of the Russian Liberation Army (ROA) under General Bunyachenko moved into Prague and engaged in combat with their erstwhile German allies. By 7 May, the 1st Division had occupied the airport and the radio station. The Czech National Council however denounced the ROA. The Soviet government labelled all ROA soldiers as traitors, and their members were sentenced to detention in prison camps. On the morning of May 9, the first Soviet tanks arrived in Prague, the first tanks of the 1st Czechoslovak Tank Brigade arrived in the city on May 10. By May 11, the troops were clearing the area of hidden remaining German troops.
Битва
Советское наступление началось 6 мая и завершилось 11 мая.
The Soviet offensive commenced on 6 May and concluded on 11 May.
6 мая
1-й Украинский фронт Конева открыл Пражскую наступательную операцию атакой 3-й и 4-й гвардейских танковых армий, а также 13-й, 3-й гвардейской и 5-й гвардейской общевойсковых армий. Эта группировка из пяти армий составляла основную ударную силу Конева и продвигалась на юг из района Риесы. Против наступления Конева действовали войска немецкой 4-й танковой армии. Атака началась с разведывательного удара утром, за которым последовал короткий, но мощный артиллерийский обстрел. 13-я, 3-я гвардейская и обе танковые армии (наряду с двумя другими танковыми корпусами) атаковали на юг днём, при этом 13-я армия и 4-я гвардейская танковая армия продвинулись на 23 километра. К вечеру 5-я гвардейская армия присоединилась к наступлению с целью захвата Дрездена. Завершая отдельную операцию 1-го Украинского фронта, 40 000 немецких военнослужащих в Бреслау сдались в плен советской 6-й армии после двухмесячной осады. 6 мая 4-й Украинский фронт начал наступление с запада, стремясь овладеть городом Оломоуц. Оборону против советского наступления в районе Оломоуца держала 1-я танковая армия. На западе V и XII корпуса американских войск атаковали западную Чехословакию, наталкиваясь на оборону немецкой 7-й армии. Элементы 16-й бронетанковой дивизии захватили Пльзень, а боевое звено 4-й бронетанковой дивизии – Страконице. В общей сложности два корпуса продвинулись в Чехословакию силами семи дивизий. На севере VIII корпус американских войск был передан в подчинение 9-й армии США.
Konev's 1st Ukrainian Front opened the Prague Offensive with an attack by the 3rd and 4th Guard Tank Armies and the 13th, 3rd Guards, and 5th Guards combined arms armies. This group of five armies was Konev's main attack and pushed south from the area around Riesa. Facing Konev's thrust were troops of the German 4th Panzer Army. The attack opened with a reconnaissance in force in the morning, followed by a brief but powerful artillery barrage. 13th, 3rd Guards, and both tank armies (as well as two other tank corps) attacked southward in the afternoon, with the 13th Army and the 4th Guards Tank Army pushing forward some 23 kilometers. By evening, 5th Guards Army had joined the attack with the objective of capturing Dresden. Ending a separate 1st Ukrainian Front operation, 40,000 German troops in Breslau surrendered to the Soviet 6th Army after a two month long siege. On 6 May, 4th Ukrainian Front attacked to the west, intent upon capturing the city of Olomouc. Defending against the Soviet attack in front of Olomouc was the 1st Panzer Army. In the west, the U. S. V and XII Corps attacked into western Czechoslovakia against the defenses of the German 7th Army. Elements of the 16th Armored Division captured Plzen while a combat command of the 4th Armored Division captured Strakonice. In all, the two corps advanced into Czechoslovakia with a strength of seven divisions. To the north, the U. S. VIII Corps was subordinated to the U. S. Ninth Army.
7 мая
Продолжая основную атаку 1-го Украинского фронта, 3-я гвардейская армия захватила Мейсен, город знаменитого немецкого фарфора. 13-я армия и 4-я гвардейская танковая армия продвинулись на 45 километров южнее и достигли северного склона Рудных гор. 3-я гвардейская танковая армия и 5-я гвардейская армия начали битву за Дрезден. 2-я польская армия нанесла удар в юго-западном направлении в поддержку операций против Дрездена. Дальше на восток развивалось второе наступление фронта: 28-я и 52-я армии атаковали с юга. После 30-минутного артиллерийского обстрела 7-я гвардейская армия и 6-я гвардейская танковая армия возглавили атаку на северо-запад, начав наступление 2-го Украинского фронта. Усиливая трудности, с которыми столкнулась обороняющаяся немецкая 8-я армия, советские 9-я гвардейская армия и 46-я армия усилили атаку на её левом (южном) фланге. К концу дня фронт продвинулся на 12 километров вглубь немецких позиций на участке шириной 25 километров. Между 2-м и 1-м Украинскими фронтами 4-й Украинский фронт продолжал наступление на Оломоуц. В Праге немецкие войска вышли к Староместской площади, одному из центров восстания, но затем были отброшены. Здание Ратуши, несмотря на серьезные повреждения, оставалось в руках повстанцев на протяжении всего восстания. Огромное давление на восстание и гражданское население продолжалось. 7 мая Йодль подписал акт о капитуляции всех немецких войск в штабе союзных экспедиционных сил (SHAEF). Капитуляция должна была вступить в силу в 00:01 9 мая. В западной Чехословакии, получив известие о капитуляции, американские войска прекратили наступательные действия и заняли оборонительные позиции. В день капитуляции американский V корпус занял Карловы Вары.
Continuing the main attack of the 1st Ukrainian Front, 3rd Guards Army captured Meissen, home of the famous German porcelain. The 13th Army and the 4th Guards Tank Army pushed 45 kilometers further to the south and reached the northern slope of the Ore Mountains. The 3rd Guards Tank Army and 5th Guards Army began the battle to capture Dresden. The 2nd Polish Army thrust to the southwest in support of the operations against Dresden. Farther to the east, the second attack of the front developed as the 28th and 52nd Armies attacked to the south. Following a 30 minute artillery barrage, the 7th Guards Army and the 6th Guards Tank Army led an attack to the northwest, opening the offensive of the 2nd Ukrainian Front. Adding to the difficulties of the defending German 8th Army, the Soviet 9th Guards Army and 46th Army reinforced the attack on its left (southern) wing. By the end of the day, the front had pushed 12 kilometers into the German lines along an advance 25 kilometers in breadth. Between the 2nd and 1st Ukrainian Fronts, the 4th Ukrainian Front continued its advance on Olomouc. In Prague, German troops reached the Old Town Square, one of the centers of uprising, but later were pushed back. The buildings of Town Hall, despite being severely damaged, remained in the hands of insurgents for the duration of the uprising. The overwhelming pressure on the uprising and the civilian population continued. On 7 May, Jodl signed the surrender of all German forces at SHAEF. The surrender was to become effective at 0001 hours on 9 May. In western Czechoslovakia, upon receipt of the news of the surrender, U. S. forces ceased offensive operations and assumed a defensive posture. U. S. V Corps took Karlovy Vary on the day of the surrender.
8 мая
ОКВ в последний раз получили сведения от Шёрнера 2 мая, когда он доложил о своём намерении пробиться на запад и сдать свою группу армий американцам. 8 мая полковник Вильгельм Майер Детринг, немецкий офицер связи из ОКВ, был сопровожден через американские линии для встречи с Шёрнером. Майер Детринг сообщил Шёрнеру, что формальная капитуляция Германии означает невозможность отступления крупными формированиями войск группы армий «Центр», и что немецкие войска должны попытаться пробиться на запад и сдаться американским войскам. Шёрнер сомневался в возможности этого. По возвращении Майер Детринг доложил, что Шёрнер приказал своему оперативному штабу соблюдать условия капитуляции, но не мог гарантировать повсеместное подчинение. Продвигаясь ещё на 40 километров, основной удар 1-го Украинского фронта прорвал немецкое сопротивление в Рудных горах и приблизился к Праге на расстояние 70–80 километров. Наступление 4-й гвардейской танковой армии наткнулось на штаб группы армий «Центр», захватив или уничтожив личный состав штаба, но не Шёрнера, который, дезертировав из командования, направился в Подбожаны, откуда на следующий день в гражданской одежде вылетел в Баварию. Девять дней спустя он был задержан в Австрии немецкими войсками, которые передали его американцам. К вечеру 8 мая Дрезден был взят 3-й гвардейской танковой армией и 5-й гвардейской армией. В тот же день 4-й Украинский фронт выбил немцев из Оломоуца. Советское командование передало требование, чтобы оставшиеся немецкие войска в боевом порядке сложили оружие до 23:00 того же дня. Ответа не последовало. Без действующего штаба группы армий и лидера, армии группы армий «Центр» были предоставлены сами себе. Несмотря на планы Шёрнера по организованному отступлению, основная часть войск группы армий «Центр» была обречена на плен советскими войсками. Чешский национальный совет (ЧНР), не располагая достаточными средствами для поддержки восстания, опасаясь масштабных разрушений Праги и в связи с общей капитуляцией Германии, пришёл к соглашению с немцами, согласно которому немецкие войска должны были покинуть Прагу на условиях перемирия. Однако некоторые подразделения СС продолжали атаковать чешских повстанцев в Праге. 1-я дивизия КОНР, разорвав отношения с ЧНР и осознав, что от советских войск не стоит ожидать пощады, присоединилась к СС и другим немецким войскам в вынужденном и осторожном союзе и начала движение на запад. 2-я дивизия КОНР уже установила контакт с американцами и начала марш на запад.
OKW had last heard from Schörner on 2 May when he reported his intention to fight his way west and surrender his army group to the Americans. On 8 May Colonel Wilhelm Meyer Detring, a German liaison officer from OKW, was escorted through the American lines to see Schörner. Meyer Detring told Schörner that the formal capitulation of Germany meant that any withdrawal as a large formation by troops of Army Group Centre was out of the question, and that the German troops should attempt to make their way west and surrender to U. S. forces. Schörner was skeptical that such was possible. On his return Meyer Detring reported that Schörner had ordered his operational command to observe the surrender but could not guarantee he would be obeyed everywhere. Pushing forward another 40 kilometers, the main thrust of the 1st Ukrainian Front broke through German resistance in the Ore Mountains and approached to within 70 80 kilometers of Prague. The advance of the 4th Guards Tank Army came upon the headquarters of Army Group Centre, capturing or killing the headquarters personnel, but not Schörner, who, deserting his command, made his way to Podbořany, from where he flew to Bavaria the next day in civilian clothes. Nine days later, he was detained in Austria by German troops who handed him over to the Americans. By the evening of 8 May, Dresden fell to 3rd Guards Tank Army and the 5th Guards Army. On the same day, the 4th Ukrainian Front pushed the Germans out of Olomouc. The Soviets broadcast a demand that the remaining German forces in the field were to lay down their arms by 23:00 hours that day. No reply was received. Without a functioning army group headquarters and leaderless, the component armies of Army Group Centre had been left to their own devices. Schörner's plans for an orderly withdrawal notwithstanding, the bulk of Army Group Centre's troops were destined to be captured by the Soviet Army. The Czech National Council (ČNR), lacking significant supplies to support the uprising, fearing large scale destruction of Prague, and in the wake of the overall German surrender, came to an agreement with the Germans in which the German troops were to leave Prague under conditions of ceasefire. Some SS units, however, continued their attacks against the Czech insurgents in Prague. The 1st KONR Division, its relations with the ČNR broken down and realizing no quarter could be expected from Soviet forces, joined the SS and other German troops in a wary alliance of convenience and started moving west. The KONR 2nd Division had already contacted the Americans and started the march west.
9 мая
В ночь с 8 на 9 мая бронетанковые подразделения 3-й и 4-й гвардейских танковых армий продвинулись на юг примерно на 80 километров, войдя в Прагу на рассвете. За бронетанковыми авангардами вскоре последовали части 13-й армии и 3-й гвардейской армии. С помощью чешского населения Прага была освобождена от немецких войск около 10:00. Потери Красной Армии составили всего десять человек убитыми, что было описано как их "самая легкая победа" в войне. В любом случае, немецкие войска в Праге и его окрестностях стремились бежать на запад, однако советские колонны, чешские партизаны и возмущенное чешское население сделали путь к американским позициям крайне неопределенным. В поздние часы дня (после полуночи) в Прагу также прибыли подразделения 4-го и 2-го Украинских фронтов, включая бронетанковую бригаду Чехословацкого армейского корпуса. Прибытие других фронтов означало, что основная часть группы армий "Центр" была отрезана и загнана в окружение к востоку, северо-востоку и югу от Праги.
During the night of 8/9 May, armored units of the 3rd and 4th Guards Tank Armies pushed south some 80 kilometers, entering Prague at daybreak. The armored vanguards were shortly followed by elements of the 13th Army and 3rd Guards Army. With the help of the Czech population, Prague was freed of German troops around 10:00 hours. The Red Army casualties were only ten men killed, in what was described as their "easiest victory" of the war. In any event, German troops in and around Prague were anxious to flee to the west, although Soviet columns, Czech partisans, and an angry Czech populace made the journey to U. S. lines anything but certain. In the late hours of the day (after midnight), units from 4th and 2nd Ukrainian Fronts also reached Prague, including the armored brigade of the Czechoslovak Army Corps. The arrival of the other fronts meant the bulk of Army Group Centre was cut off and forced into a pocket to the east, northeast, and south of Prague.
10-11 мая
С советскими войсками в Праге и продвижением далее на запад и юг в Богемию, советские военные цели наступления были достигнуты. Большая часть немецких войск группы армий «Центр» была взята в плен советскими войсками в течение двух дней после освобождения Праги, в то время как части 1-го и 2-го Украинских фронтов продвинулись на запад к линии разграничения Хемниц – Карловы Вары – Пльзень с американскими войсками. Опасаясь расправы со стороны местного населения или советских войск, остатки группы армий «Центр» продолжали сопротивление до 10/11 мая, а в некоторых случаях – до мая 1945 года. Левый фланг 2-го Украинского фронта встретился с войсками 3-й армии США (Джорджа Паттона) в районах Ческе-Будейовице и Писек. Впоследствии 1-й и 2-й Украинские фронты встретились с американцами в районах Карловых Вар и Клатовы. С этими передвижениями войск Пражская наступательная операция завершилась через три дня после Дня Победы в Европе. Немецкие солдаты, этнические немецкие гражданские лица и чешские коллаборационисты, бежавшие из Праги, были застигнуты врасплох наступающими советскими войсками и полностью разгромлены. Чешские партизаны возобновили боевые действия против бегущих немецких войск, независимо от их намерений или национальности, что ветераны 20-й дивизии ваффен-гренадеров СС (1-й эстонской), сложившие оружие в мае 1945 года, вспоминали как «чешский ад». Последние выстрелы прозвучали вблизи поселка Сливице, в 4 километрах к юго-востоку от города Прибрам.
With Soviet units in Prague and pushing further west and south into Bohemia, the Soviet military objectives of the offensive had been met. The bulk of German troops in Army Group Centre were taken prisoner by the Soviets in the two days following the liberation of Prague, while elements of the 1st and 2nd Ukrainian Fronts pushed west to the Chemnitz Karlovy Vary Plzen demarcation line with U. S. forces. Fearing their treatment at the hands of the locals or Soviet Army troops, remnant formations of Army Group Centre continued their resistance until 10/11 May, and in the cases of some small units, later into May 1945. The left flank of the 2nd Ukrainian Front met with troops of the U. S. Third Army (George Patton) in the regions of České Budějovice and Písek. Later, 1st and 2nd Ukrainian Fronts met with Americans in the regions of Karlovy Vary and Klatovy. With these unit movements, the Prague Offensive concluded three days after Victory in Europe Day. German soldiers, ethnic German civilians, and ethnic Czech collaborators fleeing Prague were surprised by the advancing Soviets and were completely routed. The Czech partisans resumed hostilities against the fleeing German troops regardless of their intentions or nationality, in what the veterans of the 20th Waffen Grenadier Division of the SS (1st Estonian) who had laid their weapons down in May 1945 recalled as the Czech Hell. The last shots were fired close to the Slivice settlement, 4 kilometers southeast of the town of Příbram.
Военные и политические соображения
В ходе Пражского наступления была уничтожена группа армий «Центр» и части группы армий «Остмарк». Эти армейские группы были последними крупными неповрежденными военными соединениями Германии, и после наступления все выжившие немецкие солдаты стали военнопленными или дезертирами. Число немецких пленных, захваченных Советским Союзом, достигло почти 900 000 человек, а другие солдаты стран Оси, числом не менее десятков тысяч, сдались американским войскам в западной Чехословакии и Австрии, хотя часть из них впоследствии была передана Советскому Союзу. Чехословакия впервые с конца 1938 года избавилась от немецкой оккупации. Однако довоенные границы страны полностью восстановлены не были, поскольку в июле 1945 года СССР добился передачи Карпатской Руси. Западная Чехословакия оказалась разделенной военной границей между сверхдержавами: по одну сторону – Советская Армия, по другую – Армия США. Хотя обе армии покинули Чехословакию к концу 1945 года, Сталин достиг своей цели – обеспечить сильное советское военное присутствие в Праге к моменту капитуляции немецких войск в Чехословакии. Коммунистическое влияние в послевоенной чехословацкой армии и правительстве усиливалось. Чешские солдаты, воевавшие на стороне западных союзников, все больше оказывались в стороне, а страна была насильственно превращена в советский сателлит в 1948 году в результате коммунистического переворота.
The Prague Offensive destroyed Army Group Centre and parts of Army Group Ostmark. These army groups were the last large intact military formations of Germany, and following the offensive, all surviving German soldiers became prisoners of war or fugitives. The number of German prisoners taken by the Soviet Union reached almost 900,000 and other Axis soldiers, numbering at least in the tens of thousands, surrendered to U. S. forces in western Czechoslovakia and Austria, although numbers of these were later turned over to the Soviet Union. Czechoslovakia was free of the German occupation regime for the first time since late 1938. The country's prewar borders, however, would not be completely restored as the Soviets engineered the cession of Carpathian Ruthenia to the USSR in July 1945. Western Czechoslovakia was split by a military frontier of superpowers, on one side of which was the Soviet Army and on the other side of which was the U. S. Army. Although both armies would depart Czechoslovakia by the end of 1945, Stalin had achieved his goal of ensuring a strong Soviet military presence in Prague at the time of the surrender of German forces in Czechoslovakia. Communist influence in the postwar Czechoslovak Army and government mounted. Czech soldiers who had fought with the Western Allies found themselves increasingly on the sidelines, and the country itself was forced to become a Soviet satellite state in 1948 by a communist coup.
Немедленная смерть выдающихся деятелей
Еще до начала советского наступления, 5 мая, Эммануэль Моравец покончил с собой. Моравец, известный как "чешский Квислинг", был печально известен среди чехов как предатель. СС обергруппенфюрер и рейхсштаттхальтер Конрад Хенлайн, бывший чехословацкий политик и лидер нацистской партии судетских немцев, покончил жизнь самоубийством в американском плену 10 мая. 12 мая СС группенфюрер и генерал-лейтенант войск СС граф Пюклер-Бургхаус, командующий войсками СС в протекторате, покончил с собой после подписания капитуляции. 14 мая в Праге был арестован доктор Эмиль Хаха, президент Протектората Богемии и Моравии. Он умер в тюрьме 26 июня 1945 года.
Even before the start of the Soviet offensive, on 5 May, Emanuel Moravec committed suicide. Moravec, known as the "Czech Quisling," was infamous among the Czechs as a traitor. SS Obergruppenführer und Reichstatthalter Konrad Henlein, the former Czechoslovak politician and the leader of the Nazi Party of Sudeten Germans, committed suicide in American captivity on 10 May. On 12 May, SS Gruppenfuhüer und Generalleutnant der Waffen SS Count Pückler Burghauss, commander of Waffen SS in the Protectorate, committed suicide after he signed the capitulation. On 14 May, Dr. Emil Hácha, the State President of the Protectorate of Bohemia and Moravia, was arrested in Prague. He died in prison on 26 June 1945.
Историография наступления
В 10-м томе советской официальной истории Второй мировой войны Пражское наступление рассматривается как преимущественно военное событие, в котором идентифицированы основные военные формирования, их направления наступления и, в некоторых случаях, суточный темп продвижения. Неудивительно, что советская история восхваляет операцию за международные усилия советских, польских, чешских и румынских солдат ради "свободы чехословацкого народа". Однако о политических намерениях Сталина в отношении Чехословакии умалчивается. Последний рывок к Праге в ночь с 8 на 9 мая 1945 года преподносится как необходимость оказания помощи сражающимся чешским повстанцам в Праге, при этом авторы не упускают возможности обвинить бывших офицеров довоенной чешской армии в оставлении баррикад во время боев с немцами в Праге. То, что наступление было военным событием, сопровождавшимся ожесточенными боями, подтверждается более чем 50 000 потерями, понесенными советскими войсками и их союзниками с 6 по 11 мая 1945 года. Опубликованный в 2008 году том 10/1 немецкой официальной истории войны критикует советскую трактовку события, отмечая, что процент потерь в Пражском наступлении значительно ниже, чем в Берлинском наступлении. Немецкая официальная история обращает внимание на политические мотивы Сталина и его стремление не допустить капитуляции группы армий «Центр» перед американскими войсками. Несмотря на название соответствующего раздела «Конец группы армий Центр», немецкая официальная история лишь вкратце упоминает положение группы армий в мае 1945 года, уделяя основное внимание другим темам. О фактической капитуляции группы армий «Центр» не говорится вовсе. Существуют неофициальные исторические работы, посвященные наступлению или, в более широком смысле, окончанию войны в Чехословакии. Книга Джона Эриксона «Дорога на Берлин» занимает промежуточное положение между официальными немецкими и советскими взглядами, подробно рассматривая наступление, включая упоминания о намерениях Сталина, Пражском восстании и роли Русской освободительной армии. Эриксон стремился представить сбалансированную оценку советской политики и военных операций во время войны, поэтому его описание действий немецких войск соответствующим образом ограничено.
Volume 10 of the Soviet official history of the Second World War treats the Prague Offensive as a primarily military event, identifying the major military formations involved, their axes of advance, and in some cases, their daily rate of advance. Unsurprisingly, the Soviet history praises the operation for the international efforts of Soviet, Polish, Czech, and Romanian soldiers on behalf of "the freedom of the Czechoslovakian People". No mention is made, however, of Stalin's political intentions regarding Czechoslovakia. The final push to Prague during the night of 8–9 May 1945 is presented as having been necessary to relieve struggling Czech insurgents in Prague while the authors could not resist accusing former officers of the prewar Czech Army of abandoning the barricades during combat with the Germans in Prague. That the offensive was a military event involving serious combat is made clear by the over 50,000 casualties suffered by the Soviet forces and their allies from 6 to 11 May 1945. Published in 2008, Volume 10/1 of the German official history of the war criticizes the Soviet view of the event, noting the percentage of casualties of the Prague Offensive to be far lower than that of the Berlin Offensive. The German official history makes note of Stalin's political intentions and his desire to prevent Army Group Centre from surrendering to U. S. forces. Despite titling the relevant section The End of Army Group Centre, the German official history only briefly mentions the situation of the army group in May 1945 and instead discusses other topics. The actual surrender of Army Group Centre is not discussed at all. There are unofficial histories that touch upon the offensive, or more generally, on the end of the war in Czechoslovakia. Somewhere between the official German and Soviet views, John Erickson's The Road to Berlin discusses the offensive in some detail while including mention of Stalin's intentions, the Prague uprising, and role of the Russian Liberation Army. Erickson wrote the work to present a balanced view of Soviet politics and military operations during the war, and so his description of actions by German forces is correspondingly limited.
Немецкий
Потери в личном составе обеих групп армий, попавших в советский плен, составили около 860 000 человек. Советская сторона заявила о захвате 9500 орудий и минометов, 1800 бронемашин и 1100 самолетов в ходе операции.
Losses in men of both army groups taken prisoner by the Soviets amounted to some 860,000 men. The Soviets claimed to have captured 9,500 guns and mortars, 1,800 armored vehicles, and 1,100 aircraft in the course of the operation.