Караколь Телевисьон: История колумбийского телевидения

Введение

Колумбийская телевизионная сеть Caracol Televisión (известная как Caracol и ранее как Canal Caracol) — колумбийская общедоступная телевизионная сеть, принадлежащая Caracol Medios, подразделению Grupo Valorem. Это одна из ведущих частных телевизионных сетей в Колумбии, наряду с Canal RCN и Canal 1. Сеть распространяет и производит более 5000 программ и вещает более чем в 80 странах.

Как программист

Caracol Televisión, как она известна сегодня, начала формироваться в 1954 году, когда Organización Radiodifusora Caracol предложила Televisora Nacional (тогда единственный телеканал в Колумбии, впоследствии преобразованный в Inravisión, а ныне RTVC Sistema de Medios Públicos) формулу для поддержания ее деятельности посредством предоставления в концессию определенных программных блоков для коммерческой эксплуатации. В то время руководители Фернандо Лондоньо Энао, Каетано Бетанкур, Карлос Санс де Сантамария, Педро Навиас и Герман Монтойя начали обсуждать возможность создания первой телевизионной продюсерской компании (или «програмadora»). Год спустя, в 1955 году, эта идея была принята; было решено разделить права с национальным вещателем, создав TVC (Televisión Comercial Limitada). В 1967 году Национальный институт радио и телевидения Inravisión, который в то время управлял Canal Nacional, по результатам тендера предоставил TVC 45 часов эфирного времени в неделю. В сентябре 1969 года TVC была преобразована в Caracol Televisión S. A. с основной целью маркетинга и производства телевизионных программ. В 1972 году появилась программа «Campeones de la risa», позже известная как «Sábados felices» – юмористическое шоу, режиссером которого был Альфонсо Лизарасо до конца 1990-х годов, и которое продолжает выходить в эфир по состоянию на 2020 год. Caracol TV неуклонно увеличивала объем производимого контента, и к концу 1980-х годов выпускала теленовеллы в 20:00, включая такие проекты, как «San Tropel», «Quieta Margarita», «Música Maestro» и «Calamar», среди прочих. Caracol TV была одной из колумбийских продюсерских компаний, входящих в Organización de Televisión Iberoamericana в качестве консорциума OTI Colombia, что позволило ей стать одним из правообладателей Олимпийских игр и чемпионата мира по футболу. В 1987 году группа Santo Domingo (ныне Valórem) приобрела контрольный пакет акций и начала технологическую и административную модернизацию. В ходе тендера на телевизионные слоты, проходившего в период с 1992 по 1997 год на колумбийском телевидении, компания стала одним из крупнейших концессионеров, а ее программы транслировались исключительно на Cadena Uno, ныне Canal Uno.

Caracol Televisión, as it is known today, began to take shape in 1954, when the Organization Radiodifusora Caracol offered to the Televisora Nacional (the then only TV channel in Colombia later turned into Inravisión, today RTVC Sistema de Medios Publicos) a formula to sustain its operation by means of the concession of certain programming spaces for commercial exploitation. At that time, executives Fernando Londoño Henao, Cayetano Betancur, Carlos Sanz de Santamaria, Pedro Navias and Germán Montoya began to raise the possibility of establishing the first television programming company (or programadora). A year later, in 1955, this idea was accepted; it was decided the rights would be split with the national broadcaster, creating TVC (Televisión Comercial Limitada). In 1967, the National Institute of Radio and Television, Inravisión, which at the time operated the Canal Nacional, awarded by means of a tender to TVC 45 hours of programming a week. In September 1969, TVC was transformed into Caracol Televisión S. A., with the primary objective of marketing and producing television programs. In 1972, Campeones de la risa was born, later known as Sábados felices, a humor program directed by Alfonso Lizarazo until the end of the 1990s, and which still continues in the air as of 2020. Caracol TV would steadily increase its programming output and by the late 1980s it was producing the 20:00 telenovela, a slot including San Tropel, Quieta Margarita, Música Maestro, and Calamar, among others. Caracol TV was one of the Colombian programadoras which belonged to the Organización de Televisión Iberoamericana as the OTI Colombia consortium, allowing it to become one of the rights holders for the Olympic Games and the FIFA World Cup. In 1987, the Santo Domingo Group (today Valórem) acquired the shareholding control and begins a technological and administrative modernization. During the tender that awarded the television spots between 1992 and 1997 in Colombian television, the company became one of the largest concessionaires, with their programs broadcast exclusively in Cadena Uno, now Canal Uno.

Как национальная частная телевизионная сеть

В ходе разработки нового законодательства, предоставившего частным операторам возможность получения концессии на телевизионное вещание, 24 ноября 1997 года Caracol Televisión получила одно из двух предложений на право работать в качестве "национального частного телеканала" на 10 лет от действующей Национальной телевизионной комиссии (CNTV, позднее ANTV), а вторую лицензию получила конкурирующая компания RCN Televisión. Под руководством Мабель Гарсиа де Анхель был реализован план расширения, чтобы обеспечить увеличение производственной инфраструктуры с десяти с половиной часов еженедельного эфирного времени до возможности производства и вещания 18 часов ежедневного контента, начиная с июля 1998 года. Канал начал тестовое вещание в качестве независимого канала 10 июня 1998 года, с прямой трансляции церемонии открытия чемпионата мира по футболу 1998 года во Франции и повторов некоторых программ из своего архива, когда он ранее являлся производителем контента. С 1992 года Caracol Televisión владеет правами на трансляцию матчей национальной сборной Колумбии по футболу под брендом Gol Caracol. 10 июля 1998 года началось регулярное вещание. Сигнал изначально был доступен в Боготе, Медельине, Кали, Перейре, Манисалесе и Армении, а затем распространился на всю страну. Caracol TV и RCN TV, обладатели единственных частных национальных телевизионных концессий, сформировали дуополию на колумбийском национальном телевидении после экономического кризиса, затронувшего Canal A и Cadena Uno, национальные каналы смешанной формы собственности, в начале 2000-х годов. В 2000 году были подписаны соглашения о дистрибуции и производстве с Tepuy, международной маркетинговой компанией в сфере телевидения, а в 2001 году – с Walt Disney International через ее лейбл Buena Vista International, что привело к созданию теленовеллы La baby sister. В том же году Caracol TV заключила альянс по контенту с RTI Colombia и Telemundo. В 2003 году дочерняя компания Caracol Radio вошла в состав испанской Grupo PRISA, прекратив свои официальные коммерческие связи с Caracol Televisión, которой разрешено использовать бренд Caracol на основании специального соглашения. Благодаря новостному выпуску Noticias Caracol, телеканал является частью Alianza Informativa Latinoamericana, службы обмена новостями, созданной в 2005 году и включающей в себя американскую сеть CBS. В 2007 году было завершено строительство новой штаб-квартиры в районе Ла Флореста, Суба, на северо-западе Боготы, стоимостью около 30 миллионов долларов. В 2008 году Caracol Televisión и ее дочерние компании Caracol TV América Corp. и Caracol Televisión Inc. образовали одно из пяти крупнейших производственных и дистрибьюторских предприятий в Латинской Америке, представленное более чем в 50 странах мира. В феврале 2009 года начал вещание новый кабельный канал Novelas Caracol, транслирующий старые и новые теленовеллы, доступные подписчикам некоторых кабельных операторов в Колумбии. Цифровое наземное телевидение, использующее стандарт DVB T, было запущено в 2010 году. В августе 2011 года Caracol подписала соглашение с телеканалом Arirang, управляемым Корейским международным вещательным фондом, которое позволило двум телеканалам освещать новости, спорт и другие темы, представляющие общий интерес, а также обмениваться культурным, художественным, научным, спортивным и новостным контентом по мере необходимости, и совместно производить телевизионные программы. В 2012 году Valórem вернулась в радиобизнес с созданием сети Bluradio, дочерней компании Caracol TV. Вторая станция, музыкальная La Kalle, начала вещание в 2016 году. В апреле 2014 года Caracol TV решила прекратить трансляцию HD-сигнала через основных колумбийских кабельных и спутниковых операторов, потребовав оплаты, однако сигнал был временно восстановлен во время чемпионата мира по футболу 2014 года, после чего был снова отключен. HD-сигнал вернулся к операторам после решения Верховного суда Боготы и Управления промышленности и торговли в 2017 году. Незадолго до начала чемпионата мира по футболу 2014 года был запущен Caracol HD2, цифровой субканал, транслирующий некоторые спортивные мероприятия и одновременно транслирующий основной HD-канал в остальное время. 14 сентября 2016 года начал вещание третий цифровой субканал, одновременно транслирующий программу La Kalle. В ноябре 2014 года Caracol приобрела приложение, разработанное Гилом Рабби в сотрудничестве с франшизой Keshet, для интерактивного телевизионного игрового шоу TOUCH, которое транслировалось в прямом эфире каждый вечер в прайм-тайм. 12 июня 2015 года Caracol Televisión, Caracol TV América Corp. и Caracol Televisión Inc. запустили Caracol TV Medios, зонтичный бренд с портфелем телевизионных каналов и радиостанций в Колумбии. В августе 2016 года соотношение сторон стандартного определения было изменено на 16:9. После многолетнего перерыва телеканал планирует вернуть трансляцию Олимпийских игр на колумбийское телевидение, начиная с Токио 2020.

In development of a new legislation that allowed the concession to private operators of the television service, on November 24, 1997, Caracol Televisión received one of the two awards to operate as "national channel of private operation" for 10 years by the then National Television Commission (CNTV, later ANTV), the other license being granted to rival RCN Televisión. Under the chairmanship of Mábel García de Ángel, an expansion plan was implemented, in order to ensure that the infrastructure that up until that time served to produce ten and a half hours of weekly programming would reach the capacity to produce and have 18 hours a day of general programming on the air as of July 1998. The channel began test broadcasting as an independent channel on June 10, 1998, with the live broadcast of the opening ceremony of the 1998 FIFA World Cup in France and reruns of some productions from its catalogue when it was previously a programadora. Caracol Televisión has held the broadcasting rights for the matches of the Colombia national football team under the Gol Caracol banner since 1992. On July 10, 1998, regular broadcasts began. The signal was initially seen in Bogotá, Medellín, Cali, Pereira, Manizales and Armenia, later expanding to the rest of the country. Caracol TV and RCN TV, the holders of the only private national TV concessions, form a duopoly on Colombian national television, after an economic crisis hit Canal A and Cadena Uno, the mixed system national channels, in the early 2000s. Distribution and productions agreements would be signed with Tepuy, an international television marketing company, in 2000, and with Walt Disney International through its Buena Vista International label, in 2001, which resulted in the telenovela La baby sister. In the same year, Caracol TV sealed a content alliance with RTI Colombia and Telemundo. Sister company Caracol Radio became part of the Spanish Grupo PRISA in 2003, ending its formal commercial ties with Caracol Televisión, which is allowed to use the Caracol brand through a special agreement. Through its newscast Noticias Caracol, the network is part of the Alianza Informativa Latinoamericana, a news exchange service formed in 2005 which includes the American network CBS among its members. In 2007, the construction of its new headquarters in the La Floresta sector, Suba, north western Bogotá, with an estimated cost of 30 million dollars, was completed. In 2008, Caracol Televisión, and its subsidiaries Caracol TV América Corp. and Caracol Televisión Inc., formed one of the five largest production and distribution companies in Latin America, with a presence in more than 50 countries worldwide. In February 2009, a new cable channel called Novelas Caracol began broadcasts, carrying old and more recent telenovelas, available to subscribers of some cable operators in Colombia. Digital terrestrial television broadcasts, using the DVB T standard, would begin in 2010. In August 2011, Caracol signed an agreement with the Arirang TV channel, operated by the Korea International Broadcasting Foundation, which would allow the two networks to cover news, sports and other topics of general interest, as well as the exchange of cultural, artistic, scientific, sports, news and other aspects when they require it, while they will join for the co production of television programs. In 2012 Valórem would return to the radio business with the creation of the Bluradio network, a subsidiary of Caracol TV. A second service, music station La Kalle, would begin in 2016. In April 2014 Caracol TV decided to pull its HD feed from the main Colombian cable and satellite TV operators, demanding the payment of a fee, though the signal returned briefly for the 2014 FIFA World Cup; afterwards, it was pulled again. The HD feed would return to the operators, after a ruling by the Supreme Court of Bogotá and the Superintendency of Industry and Commerce, in 2017. Shortly before the beginning of the 2014 FIFA World Cup, Caracol HD2, a digital subchannel carrying some sports events and simulcasting the main HD feed the rest of the time, would be launched. On September 14, 2016, a third digital subchannel simulcasting La Kalle programming would start broadcasting. In November 2014, Caracol acquired an application developed by Gil Rabbi in collaboration with the Keshet franchise, for the interactive TV game show TOUCH. It was aired live every evening on prime time. On June 12, 2015, Caracol Televisión, Caracol TV América Corp and Caracol Televisión Inc, launched Caracol TV Medios, an umbrella brand with a portfolio of television channels and radio stations in Colombia. In August 2016, the aspect ratio for the standard definition feed would be modified to 16:9. After a multi year absence, the network plans to bring the Olympic Games back to Colombian television starting with Tokyo 2020.

Радио

В июле 2012 года Caracol TV арендовала HJMD у Cadena Melodía, что стало первым флагманским радиоканалом сети Bluradio (текущий флагман – HJCK). В 2016 году начал вещание второй канал – музыкальная станция La Kalle.

WGEN-TV

В декабре 2005 года Caracol TV приобрела 25% долю в телеканале WGEN TV в Майами, штат Флорида. В эфире WGEN транслировались колумбийские и бразильские теленовеллы, а также новостная программа, производимая в Колумбии. На станции также выпускалась локальная версия реалити-шоу Desafío 20.06, аналогичного формату Survivor, и оригинальное американское комедийное шоу La Boca Loca de Paul, ведущим которого был Пол Буш. Некоторые теленовеллы Caracol TV были адаптированы для MyNetworkTV в США, например, "Желание", основанное на "Mesa Para Tres" ("Стол для троих"). С 2012 года станция стала аффилированным партнером MundoFox (позже MundoMax), сети, связанной с колумбийским конкурентом RCN TV, до прекращения её вещания в 2016 году. Впоследствии станция присоединилась к Azteca América, а в 2017 году вновь стала независимой. В 2018 году WGEN была продана Liberman Broadcasting и стала собственной станцией Estrella TV.