Введение

Роман 1992 года Стивена Бакстера «Бесконечность, подобная времени» – научно-фантастическая книга британского автора Стивена Бакстера. Вторая книга в цикле «Xeelee», «Бесконечность, подобная времени» представляет вселенную могущественных инопланетных рас и технологий, сохраняющую реалистичность благодаря физической подготовке Бакстера. Книга во многом закладывает основу для главного произведения цикла «Xeelee» – романа «Кольцо» (в отличие от «Диаграмм вакуума», «Потока» или «Плотa», которые посвящены второстепенным сюжетным линиям).

Краткое содержание сюжета

В будущем (5407 г. н.э.) человеческая раса была завоевана Каксами, поистине чужеродной турбулентной жидкой формой жизни, которые теперь правят немногими звездными системами человеческого пространства, используя процессы из человеческой истории для эффективного угнетения обиженной расы. Люди встречались с несколькими другими расами, включая поразительно продвинутых Ксилее, и были покорены однажды ранее – Скимами, но успешно восстановились. Человеческое устройство, проект "Интерфейс", возвращается в Солнечную систему после 1500 лет. Проект, буксируемый космическим кораблем Cauchy, возвращает ворота червоточины, которые, по-видимому, предлагают путешествие во времени из-за "разницы" во времени между выходами из червоточины (релятивистское замедление времени), причем один конец оставался в Солнечной системе, а другой путешествовал почти со скоростью света в течение века. Какс уничтожил ворота Солнечной системы, но собранный наспех человеческий корабль (огромный кусок земли, включающий Стоунхендж, экипаж которого называется Друзьями Вигнера) проходит через возвращающиеся ворота, возвращаясь к непокоренному человечеству 1500-летней давности. Один из членов экипажа Cauchy возвращается с Друзьями, Мириам Берг. У Друзей сложная схема, которая не включает простого военного возвращения и спасения – 1500-летний технологический разрыв делает это "нелепым". Исходя из мысленного эксперимента Вигнера, они выдвинули необычную теорию о конечной судьбе жизни во Вселенной. Они считают, что квантовые волновые функции не коллапсируют, как утверждает копенгагенская интерпретация, и что каждый коллапс не порождает отдельные вселенные (как предполагает гипотеза квантовой мультивселенной), а скорее Вселенная является участнической вселенной: вся Вселенная существует как единая массивная квантовая суперпозиция, и что в конце времени (в открытой вселенной последовательности Ксилее, время и пространство безграничны, или, точнее, ограничены лишь границами Каши "Время-подобная бесконечность" и "Пространство-подобная бесконечность"), когда разумная жизнь соберет всю информацию (сравните окончательный антропный принцип и точку Омега), она превратится в "Высшего Наблюдателя" и совершит "окончательное наблюдение", которое коллапсирует все возможные запутанные волновые функции, сгенерированные с начала Вселенной. Они полагают, что Высший Наблюдатель не просто будет наблюдать, но и выберет истинную мировую линию, и выберет ту, в которой человечество не подвергнется оккупации Скимов или Каксов. Однако Высший Наблюдатель не может выбирать между мировыми линиями, если до его эпохи не сохранится никакой информации, позволяющей их различить – если Высший Наблюдатель никогда не узнает о человечестве, он не сможет выбрать благоприятную для него мировую линию. Другими словами, необходим способ безопасно передавать информацию в будущее. В связи с этой необходимостью они намерены превратить Юпитер в тщательно сформированную сингулярность и использовать точно определенные параметры в качестве метода кодирования информации. Мириам Берг больше обеспокоена немедленной судьбой человечества, угрозой со стороны будущих Каксов, и передает сообщение о "помощи" конструктору ворот Майклу Пулу. Какс, естественно, немного паникует из-за побега в прошлое. Сложный, неизбежно хрупкий вид в своих огромных живых кораблях-Сплайнах, немногочисленные присутствующие Какс несколько растеряны. Они решают построить свой собственный "Интерфейс", с существенной помощью со стороны человеческого сотрудника (возглавляемого послом Джасофтом Парцем), чтобы установить связь со своим будущим и получить помощь в решении проблемы – с более современными кораблями с двигателями GUT они могут установить 500-летнюю связь всего за восемнадцать месяцев. Через ворота проходит поразительно высокотехнологичный корабль из будущего (на самом деле, один из легендарных ночных истребителей Ксилее, передовой и дальний быстрый разведывательный корабль) с будущим Каксом на борту. Его первым действием становится казнь губернатора Земли и захват Парца, после чего он проходит через исходный портал вслед за Друзьями и всем человечеством. Будущий Какс берет два корабля-Сплайна (предположительно, оставляя ночной истребитель; возможно, это тот самый истребитель, который экипаж "Великого Северного" обнаружит тысячелетия спустя в "Кольце") через ворота и во время путешествия раскрывает Парцу причину своего желания полностью уничтожить человеческую расу.

Кольцо

Будущий Какс рассказывает Парзу, что на протяжении веков Какс истощал человечество постоянным угнетением и в конечном итоге решил лишить его возможности межзвездных путешествий. Но прежде, как расчетливые торговцы, они хотели извлечь максимум выгоды из своих пилотов. Поэтому некоторых пилотов отправляли на ряд опасных или безнадежных миссий. Одним из таких пилотов был Джим Болдер. Какс заполучил ночной истребитель Ксили и модифицировал его для управления человеком. Задача Болдера была проста: отправиться к Великому Притягателю, источнику большинства галактических дрейфов, и выяснить, почему и как он существует. Болдер достиг дна гравитационного колодца и обнаружил Кольцо – тор диаметром в тысячу световых лет, построенный из неизвестного вещества и вращающийся на значительной доле скорости света. Какс предположил, что тор создал метрику Керра и обеспечил выход из текущей вселенной, то есть представлял собой путь эвакуации для Ксили. Перед тем, как Парз, корабль Сплинов, и Какс покинут червоточину, Какс спрашивает: "Чего, как ты думаешь, боятся Ксили?". Несмотря на это, Болдеру удалось сбежать из Великого Притягателя и вернуться в систему Какс, где его должны были задержать десятки кораблей Сплинов, вооруженных "звездоломами", использующими гравитационные волны, и обеспечить сохранность его бесценных данных об окончательном проекте Ксили, существах, подобных богам. Болдер либо не был задержан, либо ему удалось сбежать; в последовавшей схватке звездоломы случайно открыли огонь по центральной звезде системы Какс и, оправдывая свое название, дестабилизировали ее, вызвав вспышку сверхновой. Какс были вынуждены спешно эвакуироваться. Многие погибли, и могущество торговой империи Какс (а вместе с ней и их оккупация Земли) подошло к концу.

Поражение

В прошлом Пул присоединяется к Бергу на корабле «Друг» незадолго до появления Какса, прибыв на борту своего корабля, «Краба-отшельника», из облака Оорта. Его сопровождает виртуальная копия его отца, Гарри. Вместе они ускользают от контроля Друзей, чей проект терпит крах под ударом звездоломного луча Сплина. Мириам Берг захватывает пушку сингулярности, использовавшуюся для формирования Юпитера, и выпускает пару чёрных дыр в Сплин, которые сливаются и выводят его из строя. Тем временем, благодаря внутренней диверсии Джасофта Парза, Пулу удаётся направить «Краба-отшельника» на таран второй Сплины, уничтожив разум судна и запутавшегося в нём Какса, второго губернатора Земли. Гарри берёт на себя функции высшего интеллекта и, по указанию Пула, направляет корабль обратно в червоточину: оказавшись внутри, Пул намерен активировать гипердвигатель, разрушив хрупкую деформацию пространства-времени червоточины и всех связанных с ней червоточин, тем самым спасая человечество от дальнейшего вмешательства из будущего. Смелый план Пула удаётся, но с неожиданным побочным эффектом. При активации гипердвигателя пространство-время искажается, образуя длинную цепь взаимосвязанных червоточин, которые перебрасывают Пула на 5 миллионов лет вперёд, в далёкое будущее. Пул обнаруживает угасающую Вселенную, где звёзды гаснут; Друзья ошибались – разумная жизнь не восторжествует и не переделает космос, что в конечном итоге приведёт к их Главному Наблюдателю. Его корабль разбит и сломан, Пул начинает умирать, но в последний момент существо, названное «анти-Ксели» (предположительно, создание Ксели, спроектированное по их образу и подобию, но путешествующее как тахион в обратном направлении во времени, чтобы лучше формировать раннюю эволюционную историю Ксели) испытывает к Пулу симпатию и превращает его в нематериальное бессмертное существо, состоящее из «квантовых функций». В этой форме Пул путешествует по Вселенной, но от скуки постепенно впадает в состояние, близкое к коме, пока не происходит неожиданное событие: через червоточину, подобно Пулу, проходит дикарь в стеклянном ящике. «История возобновилась». (Это событие – один из ключевых сюжетных моментов «Кольца»).

Прием

Timelike Infinity включен в книгу Дэмиена Бродерика и Пола Ди Филиппо «Научная фантастика: 101 лучший роман 1985–2010 годов».