Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генри Сальватори (28 марта 1901 – 6 июля 1997) – американский геофизик итальянского происхождения, предприниматель, филантроп и политический активист. Сальватори основал компанию Western Geophysical в 1933 году, а после её продажи в 1960 году посвятил себя филантропии и консервативной политической деятельности. Он на протяжении многих лет оказывал финансовую поддержку Фонду Наследия и Институту Клермонта, обоим консервативным исследовательским центрам.
Henry Salvatori (March 28, 1901 – July 6, 1997) was an Italian born American geophysicist, businessman, philanthropist, and political activist. Salvatori founded Western Geophysical in 1933 and, after selling the company in 1960, pursued a second career as a philanthropist and conservative political activist. He was a long time financial supporter of The Heritage Foundation and the Claremont Institute, both conservative think tanks.
История и карьера в бизнесе
Сальватори родился в Токко-да-Казаурия, Абруццо, Италия, и эмигрировал со своей семьей в Соединенные Штаты в 1908 году. Он получил степень бакалавра в Университете Пенсильвании в 1923 году и степень магистра физики в Колумбийском университете в 1926 году. В 1930 году он поступил на службу в Geophysical Service Incorporated, но покинул компанию в 1933 году, чтобы основать Western Geophysical. Western Geophysical успешно развивалась, что позволило ему активно заниматься благотворительностью и поддерживать консервативные политические инициативы. В 1960 году он продал Western Geophysical компании Litton Industries, что дало ему возможность уделять больше времени политической деятельности.
Salvatori was born in Tocco da Casauria, Abruzzo, Italy, and emigrated with his family to the United States in 1908. He earned a bachelor's degree from the University of Pennsylvania in 1923 and a master's degree in physics from Columbia University in 1926. In 1930, he joined Geophysical Service Incorporated, but he left in 1933 to found Western Geophysical. Western Geophysical prospered, allowing him to begin a long involvement in philanthropy and conservative political causes. In 1960, he sold Western Geophysical to Litton Industries, allowing him to devote more time to politics.
Филантропия и активизм
Уже будучи одним из основателей журнала National Review в 1950-х годах, Сальватори начал вторую карьеру как филантроп и консервативный политический активист после продажи компании Western Geophysical в 1960 году. В 1962 году он убедил убежденного консерватора Джо Шелла, внутрипартийного соперника Ричарда Никсона в борьбе за пост губернатора, поддержать Никсона на всеобщих выборах ради единства партии. Однако Никсон проиграл демократу Эдмунду Г. "Пэту" Брауну-старшему. В 1964 году Сальватори возглавлял президентскую кампанию Барри Голдуотера в Калифорнии. Он убедил Голдуотера разрешить Рональду Рейгану выступить с телевизионной речью с призывом к пожертвованиям под названием "Время выбора", речь, которая положила начало политической карьере Рейгана. Впоследствии он стал одним из первых сторонников Рейгана в его кампании на пост губернатора Калифорнии, занимая должность председателя штабного финансирования в его кампании 1966 года и входя в "кухонный кабинет" Рейгана. Сальватори был руководителем избирательной кампании Сэма Йорти во время его первичных выборов в мэры в 1969 году против Тома Брэдли. Сальватори и его жена, Грейс Форд, также внесли значительный вклад в развитие общественных и образовательных учреждений, включая павильон Дороти Чендлер, колледж Клармонт МакКенна, Университет Южной Калифорнии, Университет Пенсильвании, Стэнфордский университет, Университет Пеппердайн и Бостонский университет. В 1969 году Сальватори основал Центр Генри Сальватори по изучению индивидуальной свободы в современном мире при колледже Клармонт-МакКенна. В 1990 году он учредил Фонд Генри Сальватори, который, в частности, учредил профессорскую должность (профессуру Генри Сальватори по американским ценностям и традициям) в Университете Чепмена, еще одну профессорскую должность ("Профессуру Генри Сальватори в области права и общественных услуг") в юридической школе Университета Чепмена, которую в настоящее время занимает Джон Истман, и учредил в 1996 году премию Сальватори за американское гражданство, которая ежегодно присуждается Фондом Наследия.
Having already been a founding stockholder of National Review magazine in the 1950s, Salvatori pursued a second career as a philanthropist and conservative political activist after selling Western Geophysical in 1960. In 1962, he convinced the staunchly conservative Joe Shell, Richard M. Nixon's intraparty rival for governor, to endorse Nixon in the general election to promote party unity. Nixon, however, lost to the Democrat Edmund G. "Pat" Brown, Sr. In 1964, Salvatori chaired Barry Goldwater's presidential campaign in California. He convinced Goldwater to allow Ronald Reagan to give a televised fundraising speech entitled "A Time for Choosing", the speech that launched Reagan's political career. Later, he was one of Reagan's initial supporters for governor of California, having served as state finance chairman for his 1966 campaign and as part of Reagan's "kitchen cabinet". Salvatori was the campaign director for Sam Yorty during Yorty's 1969 mayoral primary campaign against Tom Bradley. Salvatori and his wife, the former Grace Ford, also made significant contributions to civic and educational institutions, including the Dorothy Chandler Pavilion, Claremont McKenna College, the University of Southern California, the University of Pennsylvania, Stanford University, Pepperdine University, and Boston University. In 1969, Salvatori founded The Henry Salvatori Center for the Study of Individual Freedom in the Modern World at Claremont McKenna College. In 1990 he established the Henry Salvatori Foundation, which has, among other acts, endowed a chair (the Henry Salvatori Professorship in American Values and Traditions) at Chapman University. another chair (the "Henry Salvatori Professorship in Law & Community Service") at Chapman University School of Law, currently held by John Eastman. and endowed, in 1996, the Salvatori Prize for American Citizenship, awarded annually by The Heritage Foundation.
Признание
Сальватори был отмечен Фондом «Молодая Америка», который учредил Лекционный цикл имени Генри Сальватори в 1991 году.
Salvatori was honoured by the Young America's Foundation, which created the Henry Salvatori Lecture Series in 1991.
Расширенная семья
Внук Сальватори Форд О'Коннелл — республиканский политический активист, аналитик, обозреватель и писатель.
Salvatori's grandson Ford O'Connell is a Republican political activist, analyst, pundit and writer.