Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сагар Джонс Митчелл (28 октября 1866 – 2 октября 1952) – пионер кинематографии в Блэкберне, Ланкашир, Англия. Сын Джона и Элизы Митчелл, он получил образование в частной академии и был учеником краснодеревщика. В 1887 году Сагар и его отец Джон основали фирму S. & J. Mitchell, занимавшуюся производством и продажей фото- и киноаппаратуры. Хотя с 1897 года они сотрудничали с Джеймсом Кенионом, о их кинопроизводстве до 1899 года известно немного. Успех их ранних фильмов побудил Митчелла отказаться от своей мастерской, и в сентябре 1901 года Митчелл и Кенион переехали в помещение на Клейтон-стрит в Блэкберне, чтобы сосредоточиться на производстве фильмов. Митчелл и Кенион использовали торговую марку Norden, и компания стала одним из крупнейших кинопродюсеров в Великобритании в 1900-х годах, создавая смесь "актуальных" фильмов (съемки уличных сцен, спортивных мероприятий, поездок по городам на трамваях и повседневной жизни, которые пользовались огромной популярностью, поскольку люди любили видеть движущиеся изображения себя), художественных фильмов и постановочных военных фильмов. Многие из этих фильмов создавались для передвижных кинотеатров. В мае 1907 года Сагар Митчелл вновь взял под контроль свой первоначальный бизнес S. & J. Mitchell, расположенный по адресу 40 Northgate, Блэкберн. После этой даты объемы кинопроизводства, по-видимому, сократились, а с 1909 года все больше ограничивались местными событиями. Последний сохранившийся фильм датируется 1913 годом. В 1921 году к бизнесу Митчелла присоединился его сын Джон. Партнерство с Кенионом было официально расторгнуто около 1922 года, а Кенион умер в 1925 году. Митчелл тщательно хранил кинонегативы в подвале своего магазина. Он дожил до 85 лет и умер 2 октября 1952 года. Джон продолжал управлять бизнесом до выхода на пенсию в 1960 году. На протяжении многих лет киноисторики традиционно считали Митчелла и Кениона второстепенными фигурами в истории кино, известными главным образом благодаря сохранившимся постановочным фильмам о англо-бурской войне. Однако в 1994 году, во время строительных работ в помещении на Нортгейт, в подвале были обнаружены три больших герметичных стальных барабана. При осмотре выяснилось, что барабаны содержат оригинальные нитратные негативы 800 фильмов Митчелла и Кениона в удивительно хорошем состоянии. В конечном итоге, в 2000 году они поступили в Национальный архив кино и телевидения, где увеличили количество фильмов периода 1900–1913 годов на 20%, предоставив новый и свежий взгляд на эдвардианскую Англию и важный ресурс для историков. Еще 65 художественных фильмов хранятся в Музее кино в Лондоне. Сохранение этих фильмов позволило переоценить место Митчелла и Кениона в истории английского кино. В 2014 году в The Dukes, Lancaster и Oldham Coliseum был поставлен спектакль "Жизнь и время Митчелла и Кениона" с использованием видеоэлементов, созданных компанией imitating the dog. Более подробную информацию об их фильмах и о повторном открытии коллекции Митчелла и Кениона можно найти в работе "Митчелл и Кенион".
Sagar Jones Mitchell (28 October 1866 – 2 October 1952) was a pioneer of cinematography in Blackburn, Lancashire, England. The son of John and Eliza Mitchell, he was educated at a private academy and apprenticed as a cabinet maker. In 1887 Sagar and his father John founded the firm of S. & J. Mitchell, a photographic apparatus manufacturing and dealing business. Although associated in partnership with James Kenyon since 1897 little is known of their film production until 1899. The success of their early films encouraged Mitchell to give up his shop and in September 1901 Mitchell and Kenyon moved into premises in Clayton Street, Blackburn, to concentrate on film production. Mitchell and Kenyon used the trade name of Norden, the company became one of the largest film producers in the United Kingdom in the 1900s, producing a mixture of "topicals" (films of street scenes, sporting events, rides through towns on the top of trams, and ordinary life, which were extremely popular as people loved to see moving pictures of themselves), fiction, and fake war films. Many of these films were produced for travelling showmen. In May 1907 Sagar Mitchell resumed possession of his original business S. & J. Mitchell, at 40 Northgate, Blackburn. The volume of film production seems to have tailed off from this date, and from 1909 was increasingly restricted to local events. The last surviving film dates from 1913. Mitchell was joined in his business by his son John in 1921. His partnership with Kenyon was formally dissolved around 1922 and Kenyon died in 1925. Mitchell carefully stored the film negatives away in the basement of his shop. He lived to the age of 85, and died on 2 October 1952. John continued to run the business until he retired in 1960. Over the years film historians had traditionally regarded Mitchell and Kenyon as minor contributors to film history, known principally for the fake Boer War films that had survived. Then in 1994, during building alteration work at the premises in Northgate, three large sealed steel drums were discovered in the basement. On examination, the drums were discovered to contain the original nitrate negatives of 800 Mitchell and Kenyon films in a remarkably good state of preservation. These eventually found their way in 2000 to the National Film and Television Archive, where they extended the holdings of films of the 1900 1913 period by 20%, giving a new and fresh view of Edwardian England and an important resource for historians. A further 65 fiction films are preserved in The Cinema Museum, London. The survival of these films has allowed Mitchell and Kenyon's place in English film history to be reappraised. In 2014 The Life and Times of Mitchell and Kenyon was produced at The Dukes, Lancaster and the Oldham Coliseum, with video elements by imitating the dog. For more information on their film work and on the rediscovery of the Mitchell and Kenyon Collection see Mitchell and Kenyon.