Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский историк Артур Лесли Мортон (4 июля 1903 – 23 октября 1987) был английским историком-марксистом. Он работал как независимый исследователь; начиная с 1946 года, он возглавлял Группу историков Коммунистической партии Великобритании (CPGB). Наиболее известен он своей книгой «Народная история Англии», но также проделал значительную работу над творчеством Уильяма Блейка и рантеров, а также написал исследование «Английская утопия».
British historian
the historian
Arthur Leslie Morton (4 July 1903 – 23 October 1987) was an English Marxist historian. He worked as an independent scholar; from 1946 onwards he was the Chair of the Historians Group of the Communist Party of Great Britain (CPGB). He is best known for A People's History of England, but he also did valuable work on William Blake and the Ranters, and for the study The English Utopia.
Жизнь
Мортон родился в Саффолке, сын фермера из Йоркшира. У него было двое братьев и сестер, сестра Кэтлин и брат Макс. Он учился в школе в Бьюри-Сент-Эдмундс до 16 лет, а затем в школе-интернате в Истборне. После этого он изучал английский трипос в Питерхаусе, Кембридж, с 1921 по 1924 год и окончил его со степенью третьего класса. Во время учебы в Кембридже он сблизился с членами университетского Лейбористского клуба, среди которых были Аллен Хатт, ставший типографом, и Айвор Монтегю, впоследствии работавший в киноиндустрии. Он познакомился с социалистическими идеями и примкнул к коммунистической группе при университете, объединявшейся вокруг Мориса Добба. После окончания колледжа он преподавал в школе "Стейнинг Граммар" в Сассексе, где под его влиянием большинство преподавателей поддержали Всеобщую забастовку 1926 года. В результате увольнения он преподавал год в прогрессивной школе А. С. Нейлла, Саммерхилл, находившейся в то время в Лайм-Реджисе. Затем он переехал в Лондон, чтобы заниматься писательством и управлять книжным магазином в Финсбери-Цирк. В 1929 году он вступил в Коммунистическую партию Великобритании и оставался ее членом до конца жизни вместе со своей женой Вивьен. Вивьен была дочерью социалиста Томаса А. Джексона. Мортон входил в круг лондонских левых интеллектуалов 1930-х годов, работая журналистом в газете Daily Worker. Он был членом редакционной коллегии газеты. Его друзьями в то время были А. Л. Ллойд и Морис Корнфорт; он оказывал помощь Виктору Б. Нойбургу. В 1932 и 1933 годах он участвовал в дискуссии с Ф. Р. Ливисом на страницах журнала Scrutiny. Он принимал участие в голодных маршах 1934 года. Его книга «Народная история Англии», опубликованная в 1938 году Левым книжным клубом, была фактически принята в качестве официальной национальной истории КПГБ, и последующие издания выпускались на ее основе. В начале Второй мировой войны он был штатным районным организатором Коммунистической партии в Восточной Англии и на протяжении многих лет возглавлял районный комитет. Мортон провел большую часть Второй мировой войны 1939–1945 годов в Королевской артиллерии, работая на строительных площадках на острове Шеппи. Он входил в группу ведущих коммунистических историков, приглашенных в Москву в 1954/5 годах вместе с Кристофером Хиллом, Эриком Хобсбаумом и византийским историком Робертом Браунингом. Мортон был одним из основателей Общества Уильяма Морриса в 1955 году. Он участвовал в «Марше народа за рабочие места» в начале 1980-х годов – демонстрации, в которой 500 протестующих против безработицы прошли пешком в Лондон из Северной Англии. Мортон умер в 1987 году в своем доме, Старой часовне, в Клэре, Саффолк, в возрасте 84 лет.
Morton was born in Suffolk, the son of a Yorkshire farmer. He had two siblings, a sister Kathleen and a brother Max. He attended school in Bury St Edmunds until he was 16 and then at boarding school in Eastbourne. He then studied the English tripos at Peterhouse, Cambridge, from 1921 to 1924, graduating with a third class degree. While at Cambridge, he developed friends from within the university Labour club, including Allen Hutt who became a typographer and Ivor Montagu who was later active in the film industry. He encountered socialist ideas, moving towards the communist group at the university around Maurice Dobb. After college he taught at Steyning Grammar School in Sussex, where under his influence, most of the staff supported the General Strike in 1926. Dismissed as a consequence, he taught for a year at A. S. Neill's progressive school, Summerhill at that time in Lyme Regis. He then moved to London to write and run a bookshop in Finsbury Circus. In 1929 he joined the Communist Party of Great Britain and along with his wife, Vivien, remained a member for the rest of his life. Vivien was the daughter of the socialist Thomas A. Jackson. Morton belonged to a group of London left wing intellectuals of the 1930s, while working as a journalist for the Daily Worker. He served on the editorial board of the paper. His friends at that time included A. L. Lloyd and Maurice Cornforth; he assisted Victor B. Neuburg. In 1932 and 1933, he was involved in a debate with F. R. Leavis, in the pages of Scrutiny. He participated in the Hunger marches of 1934. His 1938 A People's History of England, published by the Left Book Club, was adopted quasi officially as the CPGB national history, and later editions were issued on that basis. During the early part of the Second World War, he was the full time district organiser of the Communist Party's East Anglia district and became chair of the district committee for many years. Morton spent most of the 1939–45 World War in the Royal Artillery labouring on construction sites in the Isle of Sheppey. He was part of the group of leading communist historians invited to Moscow in 1954/5, with Christopher Hill, Eric Hobsbawm, and the Byzantine historian Robert Browning. Morton was a founding member of the William Morris Society in 1955. He participated in the People's March for Jobs in the early 1980s, a demonstration of 500 anti unemployment protesters who marched to London from Northern England. Morton died in 1987 at his home in The Old Chapel at Clare in Suffolk, aged 84.
Библиотека
А. Л. Мортон завещал свою библиотеку университетской библиотеке Ростокского университета в Ростоке, Мекленбург-Ворпомерн, Германия (которая в то время находилась в Германской Демократической Республике и носила название Университет имени Вильгельма Пика, в честь первого и единственного президента ГДР Вильгельма Пика). Коллекция насчитывает более 3900 томов, включая все издания "Народной истории Англии" на иностранных языках, многие из которых содержат рукописные комментарии Мортона.
A. L. Morton bequeathed his library to the university library of Rostock University in Rostock, Mecklenburg Vorpommern, Germany (which was then in the German Democratic Republic and named Wilhelm Pieck University after the GDR's first and only president, Wilhelm Pieck). The collection comprises more than 3,900 volumes, including all foreign language editions of A People's History of England, many contain hand written comments by Morton.