Брод-стрит: История и современность главной улицы Ричмонда
Broad Street (Richmond, Virginia)
Брод-стрит, Ричмонд: главная торговая улица Вирджинии, протяженностью 24 км. Магазины, офисы, торговые центры от центра до пригородов. История и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брод-стрит — это дорога протяженностью 15 миль (24 км), расположенная в независимом городе Ричмонд, штат Вирджиния, и соседнем округе Хенрико. Брод-стрит имеет большое значение для Ричмонда благодаря многочисленным коммерческим предприятиям, которые были построены вдоль нее на протяжении всей истории города. От центра города и на многие мили в пригороды улица в основном занята розничной торговлей и офисными зданиями, включая региональные и районные торговые центры и крупные магазины.
Broad Street is a 15 mile (24 km) road located in the independent city of Richmond, Virginia, and adjacent Henrico County. Broad Street is significant to Richmond due to the many commercial establishments that have been built along it throughout Richmond's history. From downtown through miles into the suburbs, the street is largely dedicated to retailing and offices, including regional and neighborhood shopping centers and malls.
Описание
Восточный конец Брод-стрит расположен на северо-восточной границе парка Чимборасо. Улица проходит через Черч-Хилл до центра Ричмонда. Также известная как US Route 250 к западу от центра Ричмонда, она тянется на запад через Вест-Энд Ричмонда до самых отдалённых пригородов, чуть западнее Шорт-Памп, в районе пересечения I-295 и I-64. Продолжаясь на запад в округ Гучленд, Брод-стрит переходит в Брод-стрит-роуд. Федеральное шоссе США 250; дорога идёт до Сандаски, штат Огайо. Линия скоростного автобусного транспорта GRTC Pulse следует по Брод-стрит от конечной станции Уиллоу-Лаун на западной окраине города на восток до 14-й улицы в центре Ричмонда.
The east end of Broad Street is located at the northeastern edge of Chimborazo Park. It extends through Church Hill to Downtown Richmond. Also known as U. S. Route 250 west of Downtown Richmond, it extends west through Richmond's West End all the way to the outermost suburbs of Richmond just beyond Short Pump near the intersection of I 295 and I 64. Continuing west into Goochland County Broad Street becomes Broad Street Rd. U. S. Route 250; the road extends all the way to Sandusky, OH. The GRTC Pulse bus rapid transit line follows Broad Street from its terminus at the Willow Lawn station on the western edge of the city east to 14th Street in Downtown Richmond.
Происхождение
Когда город был первоначально основан около 1744 года полковником Уильямом Мейо, Ричмонд представлял собой небольшую территорию вдоль реки Джеймс. Северной границей была местность, ныне известная как Ист-Брод-стрит. Улица располагалась выше города. Из-за оврагов и других особенностей рельефа добраться до неё от центральной части Мейн-стрит было сложно, пока не была построена площадь Капитолия. Этот участок Брод-стрит называли "верхним краем". Улицы Ричмонда не имели названий до 1780 года, когда план Томаса Джефферсона присвоил ей название H Street. Некоторое время её неофициально называли улицей Хаксолл, но это название не закрепилось. "H" оставалось официальным названием до 1845 года, когда Брод-стрит получила своё нынешнее имя. Территории к северу от неё ранние хронисты называли стороной, не платящей налоги, поскольку они находились за пределами городской черты. На западе Брод-стрит соединялась с Ричмонд-роуд. Брод-стрит перестала быть границей округа, когда в 1867 году к независимому городу Ричмонду была присоединена прилегающая часть округа Хенрико.
When the city was originally laid out circa 1744 by Col. William Mayo, Richmond was a small area along the James River. What is now called East Broad Street was its northern border. The street was situated uphill from the town. Due to gullies and other terrain issues, it was hard to get to, from the central Main Street area, until Capitol Square was built. The Broad corridor was referred to as "upper country." Richmond's city streets had no names until 1780, when Thomas Jefferson's plan named it H Street. It was informally referred to as Haxall street for a while, but the name didn't stick. "H" remained the name until Broad Street acquired its current name in 1845. Areas north of that were what an early chronicler called the non tax paying side, as they were outside of city limits. To the west, Broad connected to Richmond Road. Broad Street ceased to be the county line when an adjoining portion of Henrico County was annexed by the jurisdictionally independent City of Richmond in 1867.
В центре города
Брод-стрит соединяет множество исторических мест в центре Ричмонда. Здесь расположен роскошный Имперский театр – старейший действующий театр в штате. Театр IV, Детский театр Вирджинии, второй по величине детский театр в стране, владеет Имперским театром и представляет там свой основной репертуар в центре Ричмонда. До конца XIX века поезда железной дороги Ричмонд, Фредериксберг и Потомак ходили по центру улицы от нынешней Гаррисон-стрит на восток до Восьмой улицы. Район вокруг Шестой и Брод-стрит был центром розничной торговли на Юго-Востоке, с такими универмагами, как Miller & Rhoads, Thalhimers, G. C. Murphy, Woolworth, Raylass, Sears, Cohen's и W. T. Grant, а также специализированными магазинами, такими как Hofheimer's. Здесь же располагалась «театральная улица», включавшая такие площадки, как Национальный театр. Здесь также находились важные институциональные здания, включая Монументальную церковь, Библиотеку Вирджинии, нынешнюю и бывшую ратуши, а также штаб-квартиру Департамента транспорта Вирджинии. В 1919 году железная дорога Ричмонд, Фредериксберг и Потомак перенесла свой терминал на более пригородную станцию Брод-стрит.
Broad Street connects many historical sites in Downtown Richmond. It is home to the lavish Empire Theatre, which is the state's oldest operating theatre. Theatre IV, the Children's Theatre of Virginia, the second largest children's theatre in the nation, owns the Empire and presents its mainstage season there in downtown Richmond. Until the late 19th century, the trains of the Richmond, Fredericksburg and Potomac Railroad ran down the center of the street from the present Harrison Street east to Eighth Street. The area around Sixth and Broad Streets was the center of retailing in the Southeast, with department stores such as Miller & Rhoads, Thalhimers, G. C. Murphy, Woolworth, Raylass, Sears, Cohen's and W. T. Grant and niche retailers like Hofheimer's. It was also home to "theater row", which included venues such as the National. It has also been the site of major institutional structures, including Monumental Church, the Library of Virginia, the present and former city halls, and the Virginia Department of Transportation headquarters. In 1919, the Richmond, Fredericksburg and Potomac Railroad relocated its terminal to the more suburban Broad Street Station.
Вест-Энд
По мере продвижения Ричмонда на запад перемещался и торговый район. В нескольких милях оттуда, в западной части округа Хенрико, на Брод-стрит расположен торговый центр Шорт-Памп, где представлены ведущие розничные сети, такие как Macy's и Dillard's.
As Richmond moved westward, so did the retail district. Miles away, Short Pump Town Center in western Henrico County on Broad Street has leading retailers including Macy's and Dillard's.